Christoph von Schmid

Christoph von Schmid

Résumé

Portrait de Christoph von Schmid Christoph von Schmid Contes de Schmid. Traduction de l'abbé Macker… (1875-1883)

Qu'entends-je, ma Rose?
s'écria-t-il, c'est toi qui t'exprimes ainsi? Le sourire de la malveillance vient de défigurer tes traits aimables et doux ! Oh ! non, mon enfant, ne parle pas ainsi, ces sentiments sont blâmables ; ne permets pas à la haine d'envenimer ton cœur généreux. Il est vrai, Cuneric n'a pas agi envers moi comme il aurait dû le faire, sa haine n'était pas fondée, et il m'a fait beaucoup de mal. Mais te sont-elles donc étrangères, les leçons de notre divin Sauveur ? Son exemple ne brille-t-il pas à tes yeux ? Ne nous a-t-il pas prescrit d'aimer ceux qui nous haïssent?
Source : Gallica

Portrait de Christoph von Schmid Christoph von Schmid Contes de Schmid. Traduction de l'abbé Macker… (1875-1883)

Il est bien dur pour un vieillard, pour un tendre père, de se voir enlever ainsi son enfant unique, l'objet de son amour, sa seule consolation, son dernier soutien, la joie et la couronne de sa vieillesse. Cependant, ajoutat-il d'une voix interrompue par ses sanglots, Seigneur, que votre volonté soit faite ! Le sacrifice que vous me demandez est cruel pour le cœur d'un père; mais je veux m'y soumettre; le voilà, je vous le donne. Je rèmets en vos mains ce que j'ai de plus cher ici-bas, près de vous elle n'aura plus rien à redouter. Je la confie à votre cœur paternel, à votre tendresse infinie
Source : Gallica

Portrait de Christoph von Schmid Christoph von Schmid Contes de Schmid. Traduction de l'abbé Macker… (1875-1883)

Je crois cependant, reprit Rose, que lorsque Cuneric saura que c'est ta fille qui, avec le secours de Dieu, a sauvé la vie à son enfant, il ne te laissera pas mourir dans ce cachot. Si je me jette à ses pieds, si je l'implore, oh ! je suis sûre qu'il m'exaucera !
- Ne te livre pas trop à cet espoir, dit Édelbert; je le connais trop bien. Quand même il trouverait ton action belle, parce qu'elle lui est utile, quand même il songerait à se montrer reconnaissant envers toi, jamais il ne pourra se résoudre à sacrifier la haine qu'il me porte; elle est trop profondément empreinte dans son cœur.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature