France

“ Si l'on ajoute que, parmi ses proches, figure encore Guillaume Michel, clerc du trésor de Philippe VI, on se rendra compte de l'influence que put avoir, au XIVe siècle, cette famille où la draperie et la finance se trouvent alliées et confondues.
Toute une suite de lettres autorisant les héritiers de Geoffroi Coquatrix à recueillir sa succession sous bénéfice d'inventaire intéresse encore ces familles et celles qui leur sont alliées3. On peut aussi y ajouter les émancipations des fils de Jean Billouart". ”

“ Mais pour le faire ressortir, il est utile de grouper ensemble les pièces de même nature. C'est ce que nous nous proposons de faire dans cette introduction, où nous examinerons successivement les lettres d'amortissement, de donation, d'anoblissement, de bourgeoisie, celles qui sont relatives à l'administration de la ville de Paris, aux confréries et à certaines familles bourgeoises, les lettres de rémission, et enfin un ensemble de documents, qui, bien que ne rentrant dans aucune de ces catégories, n'en offrent pas moins d'intérêt. ”

“ Savoir faisons à touz presens et avenir, que comme Guillaume Labile, bourgois de Paris et Sedile, sa famé, aient propos et desir de fonder un autel ou chapellenie en l'eglise de Saint Eustace de Paris, en l'onneur de Dieu et pour le salu de leurs ames et de leurs amis, si comme ils nous ont donné entendre. ”

“ Elles nous découvrent non seulement l'esprit qui animait la majeure partie de la société au xive siècle et le mobile d'un grand nombre de ses actions; mais, en outre, elles nous font connaître sur quoi reposait la fortune des familles bourgeoises de cette époque. On peut ainsi se rendre compte que la plupart de leurs revenus, en dehors de ce que pouvaient leur procurer le commerce et l'industrie, étaient tirés de cens, rentes ou surcens dus par des maisons ou des propriétés. ”

“ Berty (Topographie historique du vieux Paris, t. I, p. 5o) dit que ce nom de Château-Fétu « veut dire uniquement une maison misérable, en mauvais état, n'ayant ni solidité, ni prix, comme un fétu de paille. » Le nom que nous trouvons dans cette pièce justifierait plutôt l'hypothèse plus simple, mais peutêtre plus vraie, de Jaillot, à savoir que ce nom de Chastel-Festu serait sans doute celui d'un particulier qui l'aurait fait construire ou qui y demeurait.
(Voy. aussi : Bulletin de la Soc. de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France, t. II, p. 109, et t. VI, p. 144.) ”

“ Si la foi, encore vive au XIVe siècle, trouvait facilement l'argent nécessaire à la fondation et au développement des hôpitaux et des collèges, que ne devait-elle pas faire pour tout ce qui touchait directement à l'exercice du culte? ”

“ On sera certainement frappé de la quantité de chapelles qui furent fondées à Paris par des familles. Il y a peu d'églises où nous n'en trouvions établies une ou plusieurs destinées à assurer la perpétuité du service divin en faveur des défunts. Une remarque, croyons-nous, s'imposera en parcourant et en examinant ces fondations; c'est que presque toutes sont faites par des familles bourgeoises ”

“ De juridictione vero dicte insuie, dicimus, pronunciamus et ordinamus ipsam in rebus dumtaxat in quibus pronunciavimus et ordinavimus, et metas seu bonnas ponemus, et declarabimus emolumenta curanderiorum telarum ad dominum espiscopum pertinere, ad ipsum eciam dictam juridictionem pertinere debere : in omnibus autem aliis rebus et casibus, dicimus et pronunciamus quod juridictio omnimoda ad dictos decanum et capitulum pertinebit; tamen de emolumentis pascuorum animalium in dicta insula depascencium, etc., potestatem ordinandi penes nos reservavimus et reservamus, ut superius est expressum. ”

“ Et depuis, ladite madame Blanche ait donné toutes lesdites choses à sage homme et honorable monseigneur Guy de Laon, tresorier de la royal chapelle de Paris, pour lui, pour ses hoirs et pour ceus qui de lui auront cause, et lesdites choses, toutes, soient mouvant et tenues en la maniere dessus declariée dudit nostre seigneur le roi et de nous ensemble. ”

“ Et comme ledit Pierre des Essars, par la vertu des lettres royauls ci-dessus transcriptes, ait fundé pour les âmes de li, de feu Guarin de Senliz, de leurs femes et de leurs amis, deux chapellenies en l'eglise Saint Germain l'Aucerroys de Paris, sus certaines maisons et rentes en ladite ville de Paris, en la maniéré qui s'ensuit; c'est assavoir : sus la maison Jehan le Fort, en la Viex Monnoie2, après trois maailles de fons de terre, soixante treze soulz six deniers parisis. ”

“ A tous ceus qui ces lettres verront, Hugues de Crusi, garde de la prevosté de Paris, salut. Savoir faisons que nous avons veu sis paires de lettres anixées les unes parmi les autres, seelées de pluseurs seaulz, saines et entieres en escriptures et en seaulz, si comme il appert; desquelles la teneur de la premiere est telle : A tous ceus qui ces lettres verront ou orront, li maires et li eschevins de la ville d'Estaples seur le mer, salut. ”

“ Nous, adecertes, aianz agreable le bon et loable propos dudit suppliant, lui avons donné et ottroié, donnons et ottroions, de nostre auctorité royal et de grâce especial, par la teneur de ces lettres, congié et licence de ladite chapelle fonder et ycelle douer desdites douze livres de rente sanz noz fiez, rierefiez, justice et forterece; et voulons que lesdiz religieus aient, tiegnent et perçoivent lesdites douze livres de rente, perpetuelment, sanz contrainte de la vendre ou mettre hors de leurs main et sanz en faire finance aucune à nous ne à noz successeurs ou temps avenir. ”

“ Derechief, toute justice en quelque maniere que ce soit, jusques à soixante soulz que ycellui monseigneur Pierres de Messelant a en ladite ville et ou terrouer de Guerreville, comme seigneur treffoncier et comme seigneur seignorissant par dessus touz autres, lesquiex autres seigneurs sont touz ses subgez; et en toute la seignorie dessusdite, et ou terrouer a friches et terres qui sont ou demaine dudit seigneur, desquelles terres et friches il puet bailler à cens ou à rente toutefoiz qu'il li plaira et qu'il verra son proufit à faire. ”

“ C'est assavoir, que lesdites gens de Paris nous feront en ceste présente année en nostre host que nous entendons à avoir à l'ayde de Dieu, ayde de quatre cens hommes de cheval par l'espace de sis mois, se nous alons oudit host en nostre propre personne, ou par l'espace de quatre mois, se nous n'y alons, et la guerre estoit. ”

“ C'est assavoir : que ledit Angelin et ses hoirs et tous ceus qui de lui ou de ses hoirs ont et auront cause desores en avant perpetuelement et hereditablement, à tous jours, en aient ou ait, doie et doient avoir des cinc parties les deus, et lesdis Nicolas, Douce et Jehan Pelitte et leurs hoirs et touz ceus qui de eus ou de leur hoirs, ont et auront cause hereditablement et perpetuelment, desore en avant, à tous jours, en aient et auront et doient avoir paisiblement et recevoir les autres trois parties. ”

“ Comme nostre amé Jehannot d'Alençon, vallet de noz nappes, nous eust requis que nous, en recompensacion de ses services, li vousissiens donner de grâce especial cinc petites maisonnetes ; c'est assavoir, deus à pignon et trois à appentiz seanz en la rue dou Franc Mourier1 à Paris, entre la porte d'icelle rue et la maison qui fu Symon Blondeau, lesquelles nous sont avenues par la forfaiture de Pierre Remi, lesquelles, si comme il disoit, ne valoient mie vi livres de rente par an, franchement, rabatu le cens que elles doivent ”

“ Preterea, venerabilis vir, magister Radulphus de Parisiis, canonicus et prepositus de Campellis in Bria, Galterus Nevelon, Huetus Nepotis, Samcotus dictus Rabiole, Johannes Brunete, Gaufridus de Gamachiis et Rogerus Brunelli, omnes clerici, coram nobis in judicio propter hoc personaliter comparentes, qui vitam et conversacionem ipsius Roberti a longis temporibus retroactis noverunt et modernam cognoscunt, ut dicebant, juraverunt coram nobis, tactis ab ipsis et quolibet ipsorum sacrosanctis euvangeliis se credere prefatum Robertum veritatem jurasse ac eciam legitimum prestitisse juramentum. ”

“ Comme pour certaine debte en laquele Thote Guy demoura tenuz audit seigneur après sa mort, nous aiens fait mettre en vente tous ses biens meubles et héritages, et entre les autres choses une maison, aveuc toutes ses appartenances, que il avoit à Paris, seant en rue Neuve Saint Merry, près du quarrefour du Temple, en laquele maison et sesdites appartenances, noble homme monseigneur Guy Chevrier, chevalier et conseillier du roy, a offert le pris de quatre cenz livres parisis, si comme il nous a esté rapporté. ”

“ Pour lesquelles choses toutes et singulaires dessusdites tenir, garder et aemplir fermement et loialment en la fourme et maniere dessus escriptes, ledit bailleur, pour tant comme il li touche d'une part, et lesdiz preneurs chascun pour le tout en tant comme à euls appartient d'autre part, obligèrent l'une partie à l'autre et souzmistrent du tout, sanz aucune exception, à la jurisdicion de nous et de noz successeurs prevoz de Paris ; c'est assavoir : ledit chapellain, soi et tout le temporel de ladite chapelle, quel et en quelconques choses que il soit, ores et ou temps avenir ”

“ Et pour ce que nul ne se puisse ne doie excuser qu'il ne soit tenuz de nous aider en ce cas, nous voulons que touz les bourgois marchans ou non marchans, habitans en la ville et es fors bours de Paris, qui se dient frans ou demourans es terres, franchises de ladite ville, soient tenuz de contribuer avec lesdites gens de ladite ville, selon la value ou la faculté d'euls, ainsi comme il sont tenuz de faire à nous par la taxacion de la ville, se elle semble juste à noz gens et par le contrainte de nostre gent, se il s'en doloient. ”

“ Le moyen âge ne se contenta pas en effet de couvrir la France d'asiles hospitaliers. Il fonda également des universités et ouvrit une grande quantité de collèges où la jeunesse venait s'initier aux sciences et aux lettres. ”

“ Nous, les dessus diz fiez et touz les autres que il tient de nous, quelque part qu'il soient, li avons mis et mettons, de nostre grâce especial et pour consideracion du bon service qu'il a fait à noz devanciers et à nous et qu'il nous fait chascun jour, à un seul hommage, lequel, li, ses hoirs et ses successeurs seront tenus à faire à nous, à noz successeurs rois de France, à touz jours mais, senz ce qu'il soient tenuz ne constrains à en faire plusieurs et divers homages, et le dit hommage il nous a ja fait, lequel nous avons receu de luy. ”