Enguerrand de Marigny

“ Échange par Ferri de Picquigny et Jeanne de Faillouël, sa femme, de biens situés à Condren et Faillouël, hérités de Guy de Faillouël, père de Jeanne, contre 1 400 livres parisis de rente sur le Trésor, que leur transférera Enguerran de Marigny et dont il retiendra la moitié tant que vivra Gile, veuve de Guy de Faillouël, dont le douaire est réservé sur la moitié des biens échangés. ”

“ Nous faisons asavoir que, comme nous eussiens fait entre les autres choses livrer, baillier et asseoir a nostre amé et feal Engerran, seigneur de Marreigni, nostre chevalier et chambellenc, le fons d'aucuns boys appelez en wlgal les Bos Le Conte seur Belencombre, en valeur de la terre que nous li avons assise en recompensacion de la terre que nous avons fait asseoir du sien a noz amez Thybaut et Loys de Sancerre, freres, retenu a nous la succressance desdiz boys, nous apres ce, voulans faire grace audit chambellenc especial, li avons donné et donnons la devant dite succressance. ”

“ « laquele vous estes certains qu'il paiera bien ». Une telle omission ne peut être le fait que d'un homme qui écrit très vite, sous la dictée, sans avoir le temps de comprendre. La lettre de Marigny à Simon de Pise est donc authentique et écrite, sans aucun doute possible, par l'un des clercs d'Enguerran de Marigny, mais non par l'auteur du cartulaire. ”

“ Au début du manuscrit, ont été placés 48 feuillets de papier vergé, petit in folio, couverts d'une écriture du début du XIXe siècle et comprenant une table alphabétique très sommaire du cartulaire, un « dictionnaire explicative des anciens termes et mots de ce cartulaire », une liste des abréviations et des analyses des actes. C'est un travail aujourd'hui sans valeur, mais fait par un érudit consciencieux. ”

“ Clemens, episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Roberto de Marrignyaco, scolastico ecclesie Aurelianensis, salutem et apostolicam benedictionem. Generis et morum nobilitas, litterarum sciencia necnon et alia tuarum dona virtutum, super quibus multipliciter commendaris, necnon dilecti filii, nobilis viri Ingerranni, domini de Marrignyaco, militis, fratris tui, cambellani carissimi in Christo filii nostri Philippi, regis Francorum illustris, pro te nobis super hoc supplicantis, consideracio nos inducunt, ut personam tuam specialis favore gratie prosequamur. ”

“ Et nous, Havys de Mons dessus dite, qui les choses dessus dites toutes avons faites et faisons pour nostre proffit, de nostre grace et de nostre volente, sans manace, sans contrainte, sans force, sans paour et sans barat, du gré et de la volente nostre tres chier seigneur, monseigneur Engerran devant dit, qui nous en a donné pooir et auctorité, renonçons en ce fait au droit velleyen, a l'exception de douayre, d'assignement pour vivre, de don pour noces et a touz autres drois, fais et entroduis en faveur des femmes ”

“ Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos altam justiciam quam habemus vel habere possumus in villa de Nojono sicco, in ostisiis existentibus et futuris in villa eadem necnon in ipsius ville territorio et pertinenciis quibuscumque, dilecto et fideli Ingerranno, domino Marrigniaci, militi et cambellano nostro, heredibus et successoribus suis et causam ab eo habituris, in augmentationem feodi quod idem dominus Marrigniaci nunc habet apud Mediam Villam, obtentu grati servicii ab eo nobis fideliter impensi tenore presencium ex certa sciencia concedimus perpetuo et donamus. ”

“ Et prometons avec les obligacions que nous avons faites, ci dessus escriptes, a tenir ferme et estable tout ce qui par noz procureeurs et messages dessus diz et chascun par soi sera dit, fait, otroié, acordé, promis et obligié es choses dessus dites et a paier le jugié, se mestiers est. Et en renonçons tant comme a ce a toutes les choses, generaument et especiaument, qui a nous ou a nos hoirs ou a noz successeurs porroient aidier et valoir et audit seigneur de Marreigni ou a ses hoirs ou a ses successeurs grever ou nuire. ”

“ Clemens, evesques, serjans des serjans Dieu, a noble homme, nostre filg amé Engerran, sire de Marreigny, et a nostre chiere fille en Dieu, noble fame Aalis, sa famé, salut et benediction de Pape. L'afection de pure devocion que nous creons que vous avez a Dieu, a nous et a l'Eglise de Rome nous maine et enfourme et esmeut dignement que nous vous soions prez es choses par lesqueles vous puissiez parvenir a grace et a acroissement de repos et de salut. ”

“ Et voulons et otroions expressement audit Engerran de grace especial et de certaine science que, se il avenoit que il morust sanz hoir crié ou a crier de lui et de ladite Havys, adonques sa fame, que toutes les choses devant dites et chascune d'iceles, si comme il sont ci dessus expressées, revieignent du tout en tout et hereditablement a ses autres enfans descendans du mariage en droite ligne.
Et que ce soit ferme chose et estable, nous avons fait mettre nostre seel (a) en ces presentes lettres. ”

“ ITEM LA SECONDE LETTRE DE L'ESCHANGE FAIT DE LA DISME DE LA CROIZ.
A touz ceus qui ces lettres verront, Guillaume, par la grace de Dieu, abbé de la Crois Saint Lieffroi, ou dyocese de Evreeues, frere Guillaume, prieur dudit lieu, Guillaume, adonc prieur de la priourté de Besu le Lonc, et tout le couvent dudit lieu, salut. ”

“ Sachiez que nous, pour nostre profit et nostre acroissement et de noz successeurs et de nostre moustier, avons eschangié en fié et en héritage a touz jours mes a perpétuité, a noble homme monseigneur Engerran de Marreigni, chevalier, sire de Meenneville et chambellenc le roy de France, c'est assavoir toute icele disme que nous avions ou pouyons avoir en la parroisse de Menneville, par quelcomque
maniéré que ce soit ou peust estre, ou qui peust ou porroit a nous ou a noz successeurs ou a nostre moustier ou a nostre priourté de Bezu le Lonc appartenir, du tout en tout, sanz aucune retenue. ”

“ Et ne soit nuz homs si hardis qui ose par fol hardement aler encontre ceste lettre ou privilege de nostre otroi ne enfraindre. Et se nus veut aler encontre par presumpcion, sache soi encourre l'indignacion Nostre Seigneur le tout puissant et saint Pierre et saint Paul ses apostres. Donné a Poitiers, le V. yde d'avrilg, le tiers an de nostre pontificat. ”

“ Et par iceste meesme cause nostre seigneur le Roy dessus dit nous est tenus a asseoir et assigner par effec cinc cens et cinquante livres tournois petiz, ou de monoie a la value, si comme nostre seigneur li Roys recevra en ses eschekiers de ses rentes que il y a chascun an, a estre prises des ores mes chascun an en son eschequier a Roen par nous et noz successeurs sanz difficulté quele que elle soit et sanz aucun empeechement, c'est assavoir la moitié a l'eschequier de la Saint Mychiel et l'autre moitié a l'eschequier de Pasques. Ainsi toutes. ”

“ Le cartulaire est une source d'information de premier ordre pour l'étude de la fortune d'Enguerran de Marigny. Le texte en est fort satisfaisant, le clerc ayant travaillé avec conscience et intelligence. Les erreurs graves sont tout à fait exceptionnelles. ”

“ Les titres étaient rédigés à part et copiés d'après un brouillon. L'analyse est toujours approximative et parfois fausse. La rubrique de l'acte n° 60 en est un exemple : « Item, s'ensuit la seconde lettre mestre Jehan de Lyons, comme il donne trente livres de perpétuel rente aus diz chanoines d'Escoyes. » ”

“ « Ingerrannus de Marrigny, miles et cambellanus excellentissimi principis domini Philippi, Dei gratia, Regis francorum illustris ». Le salut est également inspiré des bulles : « salutem et pacem ».
On remarquera aussi la présence d'un long préambule, que les autres actes ne comportent point, et de clauses finales développées.
Quant au mandement et vidimus (no 6) , rédigé en français, il est adressé collectivement « A touz justiciers du Royaume de France qui ces lettres verront ». L'auteur y parle au singulier. ”

“ Et avec ce d'abundant ladite madame Aaliz, de l'auctorité dudit monseigneur Jehan, son mari, de sa bonne volente jura seur saintes Evangelies que jamais par raison de héritage, de don pour noces, de douaire, de partie de eschange, de conquest, de mariage encombré, de promesse, de obligacion ne par nulle autre cause, quelle qu'elle soit ou puist estre, riens ne reclamera en ladite vente faite des choses dessus dites ne ne fera reclamer par lui ne par autre. ”

“ ITEM S'ENSUIT LA SECONDE LETTRE DE MONSEIGNEUR ALAIN DE MANSEIGNY, DE L'ESCHANGE FAIT A LUI DE CE QUE IL AVOIT A ESCOYES, ET EN A LEDIT SEIGNEUR UNE AUTELE.
Philippus, Dei gratia, Francorum rex. [comme dans l'acte n° 46] .
a tenir et a avoir et en perpétuité a posseoir audit monseigneur Alain et a ses hoirs et a ceus qui auront cause de lui toutes les choses a lui bailliées si comme il sont escriptes singulerement, franchement, quittement et honorablement, en acroissement de son fié de Puchay ”

“ Et supplions a tres haut et tres excellent prince, le roy d'Engleterre, en qui jurisdiction noz persones demeurent, et le roy de France, ou royaume duquel les choses vendues sont, que cestes vente et quittance, bail et délaissement et toutes les choses dessus dites il weulient loer, greer et confremer, tant comme a chascun d'iceus puet appartenir, et que de ce il doingnent lettres audit monseigneur Engerran, seelées de leurs seaus. ”

“ B.
a lui autre foiz de nostre royal largesse, et que il puisse faire foires generaus, perpetuels et sollempnez, chascun an en la feste de la nativité Nostre Dame et le jour ensuiant, et que il l'aient et facent faire des orendroit de leur droit et tenir perpetueus ou temps a venir, les quieus jourz pour lesdiz marchiez et foires nous, de certaine science, de nostre auctorité royal les establissons et gracieusement assenons, meesmement comme nous soions plainement enfourmez que ce poons nous faire sanz préjudice d'atrui. ”

“ Et mandons et commandons estroitement
a touz ceus a qui il appartient et puet ou doit, ou pourra et devra ou temps a venir appartenir, que audit Engerran ou a son commandement ou a celui ou a ceus qui de lui auront cause en l'aministracion devant dite, garde et gouvrenement des biens touz qui y appartiennent et en toutes les choses qui a ce appartiennent et pevent ou doivent, pourront ou pourroient appartenir, obeissent et entendent aussi comme a nous, et en la saisine des biens, des choses, de la garde et du bailh dessus dites les gardent et maintieingnent de par nous. ”