France. Etat-major de l'armée de terre

“ Il est extrêmement rare qu'une arme occupant une position de tir se trouve isolée. Elle appartient généralement à une unité ou à un système de feu à la mission duquel elle coopère.
Il est donc indispensable de compléter l'installation de cette arme en la reliant d'une part, à l'autorité dont elle dépend, d'autre part aux autres armes du dispositif. Les liaisons ainsi établies permettent d'assurer à l'intérieur du dispositif la coordination, facteur principal du rendement et de l'efficacité du tir. ”

“ Pour sa propre sécurité, il importe que toute troupe évite : Pour sa propre sécurité, il importe que toute troupe évite : — de concentrer à l'extrême ses moyens de feu; — de les installer près d'un point remarquable du terrain et dans la zone de dispersion d'un tir effectué sur ce point. ”

“ L'étude du terrain en vue de l'exécution de la mission de tir permet : — en situation offensive : — la reconnaissance de l'objectif; — le repérage de la direction; — le choix des cheminements; — l'organisation rationnelle de l'observation; — en situation défensive ; — la reconnaissance de l'emplacement des unités et organes de feu amis; — la détermination des positions de départ possibles de l'ennemi; — la recherche des cheminements pouvant faciliter la progression et des obstacles susceptibles de la retarder ou de s'y opposer ”

“ Faire un réglage, c'est amener le centre du rectangle de dispersion sur le point de réglage avec une approximation que l'on se fixe.
Si la distance de ce centre à l'objectif est inférieure à un écart probable (en direction et en portée) , le réglagle est dit de précision.
Tout réglage moins précis est un réglage sommaire (2) .
Les éléments de tir déterminés en fin de réglage sont les éléments de réglage. ”

“ La justesse d'un tir résulte de la réalisation la plus parfaite possible des conditions suivantes : — mettre l'ensemble des coups dans la moindre surface, c'est la précision caractérisée par les dimensions de la zone de dispersion; — placer le point moyen des coups sur le point à atteindre, c'est le réglage.
185. Précision du tir.
Un tir est d'autant plus précis que l'étendue du groupement (dispersion) est plus réduite. La précision du tir dépend à la fois du matériel et du tireur.
La précision des mortiers doit être fréquemment vérifiée. ”

“ L'efficacité d'un tir juste est obtenu d'autant plus rapidement que les projectiles se succèdent plus vite; c'est-à-dire que la vitesse du tir est plus grande sous réserve que cette dernière ne soit pas réalisée au détriment de la justesse indispensable. ”

“ Une densité de feu suffisante ne peut être réalisée que si l'étendue de chaque objectif est limitée.
Aucune arme n'est capable de fournir une forte densité de feu sur un objectif à la fois large et profond. En conséquence le tir sur zone n'est admissible que dans certaines missions de harcèlement.
Pour toute autre mission, l'objectif de tir est normalement défini lorsque l'élément ennemi est invisible :
— soit par un point du terrain qui pourra être coiffé, avec le maximum de densité possible, par le noyau de la gerbe d'un tir précis sans fauchage destruction, neutralisation ”

“ L'indication d'une simple direction de tir est toujours insuffisante pour définir une mission de tir.
(2) Lorsque plusieurs missions sont données à la fois à un même organe de feu, la zone contenant les divers objectifs doit en principe être limitée au champ du matériel, à moins qu'un changement de position ou un déplacement du système d'appui ne soit jugé possible en cours d'action. ”

“ Enfin, le fait de n'avoir encore reçu aucune mission de tir ne saurait justifier l'inaction totale d'une arme au combat. Sauf ordre contraire explicite, tout chef d'un organe de feu qui trouve une occasion imprévue de déclencher un tir opportun et efficace, a le devoir d'en prendre l'initiative. ”

“ En effet, l'exécution d'un tir au combat s'avère toujours complexe et délicate : elle soulève bon nombre de difficultés dues à la nature de l'objectif et aux conditions dans lesquelles se trouve l'exécutant. ”

“ L'évaluation des écarts angulaires permet de désigner par rapport à des repères caractéristiques, les objectifs ou les points à viser, de déterminer certains éléments de pointage, de résoudre à l'occasion plusieurs autres problèmes : dispersion, sécurité, mise en surveillance, repérage du terrain, correction de pointage, observation et réglage du tir. ”

“ S'il ne connaît pas les éléments initiaux du tir ou s'il est étranger à l'unité de mortiers, il envoie les commandements sous forme de modifications à apporter aux éléments des coups qu'il vient d'observer : — soit en mètres pour la direction et la portée (exemple : à droite 220 m, plus loin 100 m) ; — soit en millièmes pour la direction, en mètres pour la portée (exemple : diminuez de 10, plus loin 100 m) ; — soit très exceptionnellement en mètres par rapport aux axes N.-S. et E.-O. passant par l'objectif (exemple : plus au nord 100 m, plus à l'ouest 200 m) . ”

“ Si l'objectif a des dimensions telles que la zone de dispersion utile le couvre entièrement, c'est-à-dire s'il est inférieur en largeur et en profondeur à quatre écarts probables, le problème est résolu d'une façon suffisante en appliquant le point moyen du tir au centre de l'objectif. ”

“ Ce résultat dépendra de la mise en place du tir, du nombre de projectiles ou d'éclats mis dans un temps déterminé sur l'unité de surface.
Son expression est appelée la densité de feu.
Elle est d'autant plus forte que les projectiles tirés dans un temps donné sont plus nombreux (débit) moins dispersés (tir précis) et que le tir est mieux réglé.
Elle est d'autant plus faible que la trajectoire moyenne s'écarte davantage de l'objectif. ”

“ L'identification de nationalité est essentielle; elle évite toute méprise dans l'action comme toute surprise.
De la nature et des caractéristiques de l'objectif repéré dépend l'exécution de la mission (emplacement de tir, orientation de l'arme, genre de projectile, genre de tir, méthode de réglage, moment de l'ouverture du feu, conduite du tir, etc.) ”

“ Tout tir doit produire l'effet demandé sur l'objectif voulu au moment opportun. En particulier, une neutralisation ne servirait à rien si son efficacité passagère ne pouvait pas être exploitée sans délai, et un tir d'arrêt n'aurait aucun effet s'il se déclenchait trop tard. ”

“ Un coup est vu ou non vu suivant que l'observateur a vu' ou n'a pas vu l'éclatement du projectile.
Un coup vu est non observé si l'éclatement ne permet ni mesure d'écart ni appréciation du sens. Si l'incertitude ne porte pas sur tous les éléments, seuls les éléments incertains sont annoncés non observés. ”

“ Le point d'impact est le point où la trajectoire rencontre le terrain ou l'objectif (fig. 3) .
L'angle d'incidence est l'angle que fait la trajectoire au point d'impact avec la perpendiculaire à la surface frappée (fig. 3) .
(1) L'angle de hausse n'est pas employé dans le tir aux mortiers.
T.angle d'impact est l'angle que fait la trajectoire avec la surface frappée al, point d'impact (fig. 3) . L'angle d'incidence plus l'angle d'impact valent un angle droit.
Vangle d'arrivée est l'angle que fait la trajectoire avec la ligne de site au point d'impact (fig. 3) . ”

“ Lorsque le tir doit être exécuté rapidement par une ou plusieurs armes et lorsque la nature de l'objectif le permet, la désignation de l'objectif peut être faite en tirant avec une arme : — soit à projectiles fumigènes; — soit à projectiles explosifs. ”

“ L'origine de la trajectoire est l'axe du tube à la bouche (fig. 2) .
La ligne de tir est la direction de l'axe du tube quand l'arme est prête à tirer (fig. 2) .
(1) En réalité par son centre de gravité.
La ligne de projection est la direction initiale de l'axe du projectile à sa sortie du tube (1) (fig. 2) .
La vitesse initiale est la vitesse que le projectile possède à l'origine de la trajectoire.
La durée de trajet pour un point de la trajectoire est le temps, exprimé en secondes, que le projectile met à parcourir la trajectoire de l'origine à ce point. ”

“ Le point à viser, ou point de pointage, est pris soit dans l'objectif lui-même, soit en dehors.
La dérive est l'écart angulaire horizontal entre le point de pointage et le plan de tir, lorsque le point de pointage ne se trouve pas exactement dans l'alignement de l'objectif. Par extension, on appelle aussi dérive la graduation que marque l'appareil de pointage en direction (s'il le permet) pour réaliser cet écart (3) .
(1) Ou dans le tir de flanquement en avant du front de la troupe.
(2) La hausse n'est pas usitée pour le pointage des mortiers. ”

“ C. Visibilité, formes et conditions favorables d'observation des éclatements.
88. L'observation du tir porte presque exclusivement sur l'éclatement des projectiles.
89. La couleur des éclatements dépend de la nature du sol à l'impact.
Suivant cette nature ils sont blanc crayeux, jaunâtre, rougeâtre.
Lorsque les projectiles éclatent dans l'eau, ils soulèvent une gerbe liquide très visible.
90. Avec la fusée instantanée, l'éclatement sur un sol dur a la forme d'un globe. Sur un sol peu consistant il a la forme d'un champignon. ”

“ Dès que le réglage sur l'objectif est terminé et, souvent pendant l'exécution du tir d'efficacité, procéder avec les mêmes munitions à un réglage sur un but auxiliaire voisin de l'objectif, mais vu d'un observatoire dépendant de l'unité qui a exécuté le tir. ”

“ Lorsqu'un même organe de feu reçoit à la fois plusieurs missions de tir, il lui est toujours fixé une mission principale dont l'exécution devra primer celles des missions secondaires qui seraient à remplir au même moment. ”

“ La valeur du transport en distance est l'angle qu'il faut ajouter ou retrancher à l'angle au niveau correspondant à A, pour atteindre B. Pour obtenir cette valeur, l'observateur apprécie ou, si possible, mesure en exploitant tous les moyens dont il dispose (carte, télémètre, connaissance du terrain et de l'emplacement de batterie) , la différence des distances de A et B à la batterie et recherche sur les tables de tir l'angle correspondant à cette différence de distance. ”

“ Lorsque l'on recherche un résultat rapide, et si l'unité de tir est groupée, procéder comme suit : — régler chaque pièce individuellement en direction; — pour le réglage en portée, chaque série du tir d'essai et du tir d'amélioration est constituée par une salve de batterie. ”

“ Après échange de vues entre les membres, le Général Président a décidé en conclusion : — de faire établir une documentation générale destinée à toutes les Armes pour que les servants d'organes de feu identiques mais appartenant à des Armes différentes parlent la même langue; — de maintenir les principes de l'ancienne Instruction générale sur le tir de l'Infanterie de 1939 qui restent valables dans leur ensemble; — de rechercher le maximum de simplicité dans la technique et les méthodes de tir. ”

“ Dans le cas où l'on ne connaît pas les éléments topographiques de l'objectif, la détermination des éléments initiaux pour les tirs déclenchés de l'observatoire est normalement faite par l'observateur qui utilise les renseignements fournis par le repérage du terrain. ”

“ Régler la portée comme dans un réglage en observation axiale. Lorsque l'angle d'observation est peu supérieur à 100 millièmes, l'angle d'amélioration ne peut être considéré comme déterminé avec une exactitude suffisante que si la direction est assurée de façon précise, c'est-à-dire si, au cours du tir d'amélioration des coups sont observés en direction courts, d'autres en direction longs. ”

“ Elle offre parfois la possibilité de déterminer les données initiales du tir.
Elle permet : — les réglages, la mise en place des tirs et le maintien de cette mise en place ; — la conduite des tirs à vue.
85. Toute unité de mortiers doit organiser son système d'observation de manière à voir la plus grande partie possible de la zone dans laquelle elle est appelée normalement à donner ses feux.
Elle doit en outre, par une étroite collaboration avec les unités voisines et
l'artillerie, rechercher à perfectionner ce système et à élargir la zone qu'elle contrôle. ”

“ Un observatoire de circonstance est choisi en fonction du seul souci de \oir au mieux la zone des objectifs du moment. De tels observatoires sont pratiquement les seuls utilisés par les observateurs d'unités de mortiers légers et de petites unités (groupe) .
Une observation n'a de valeur que si elle est exploitée en temps utile.
A cet égard tout problème d'observation se double d'un problème de transmission.
Dans l'exécution des tirs, exploiter une observation, c'est la transformer et la transmettre sous forme de commandements de tir ou de corrections d'éléments de tir. ”

“ La considération des échelles de dispersion (fig. 14) montre que si l'on a observé sur l'angle A un coup court et sur l'angle A + i (j étant la valeur de la fourchette) un coup long, on a une probabilité de 9/10 pour qu'en s'établissant sur l'angle moyen A + f l'objectif soit situé dans la zone de dispersion correspondante.
Cette probabilité devient 99/100 si deux coups courts ont été observés sur l'angle A et deux coups longs sur l'angle A +
Il existe d'autre part, autour de l'objectif sur lequel on tire, un terrain battu interdit aux troupes amies. ”

“ C'est le but du croquis de repérage.
Pour l'établir rapidement, il suffit d'indiquer au crayoh sur une feuille de papier sous une forme schématique mais reconnaissable : — d'abord le point de surveillance central avec indication de sa distance et les deux axes (vertical et horizontal) passant par ce point; — ensuite à des intervalles horizontaux et verticaux correspondant à leurs 4
écarts angulaires en direction et en hauteur les divers points répérés avec les données à retenir pour chacun d'eux, désignation conventionnelle, distance, écart angulaire. ”

“ Chaque fois que le temps et les circonstances le permettent, il y a donc lieu de prévoir pour chaque arme une ou plusieurs positions de rechange à occuper si la position principale est neutralisée par le feu ennemi ou si l'arme exécute des missions secondaires précédant dans le temps l'exécution de la mission principale. ”