France. Ministère de la reconstruction et de l'urbanisme

“ Les sinistrés qui veulent y figurer doivent faire une demande sous forme de simple lettre se référant à leur dossier de dommages et adressée au Délégué Déparmental du Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme.
Pour certaines activités essentielles à la reprise de la vie économique du pays, la priorité est fixée à l'échelon national si le montant des dommages est supérieur à 10 millions de francs. ”

“ Simultanément, dès le mois d'août 1940, cette idée prit forme dans les 2 centres les plus importants de réfugiés Alsaciens et Lorrains : Clermont-Ferrand où s'était réfugiée l'Université de Strasbourg et Périgueux, où se groupait, autour de la Mairie, la grande masse des réfugiés Strasbourgeois.
Dans ces deux villes, des groupements d'entr'aide se formèrent aussitôt qui, plus tard créèrent avec quelques autres constitués entre temps, à Toulouse, St-Junien etc., un groupement à caractère définitif, sous le nom de G. E. R. A. L. (Groupement d'Entr'aide des Réfugiés Alsaciens et Lorrains) . ”

“ En conséquence, à la date du 1er mars 1948, toutes les cartes de sinistré et spolié, actuellement en service, ont perdu toute valeur et devront être retirées et remplacées immédiatement par des nouvelles cartes pour les personnes assujetties au prélèvement exceptionnel de lutte contre l'inflation en raison des dispositions spéciales qui ont été prévues par l'article 6 de la loi du 7 janvier 1948, instituant un prélèvement exceptionnel de lutte contre l'inflation pour les personnes titulaires d'une carte de sinistrés. ”

“ L'auteur, dont personne ne contestera la qualification de juriste et de connaisseur de la matière des baux commerciaux, est, il est vrai, un adversaire farouche de tout dirigisme et il ne se gêne pas d'affirmer que la législation sur la propriété commerciale est un malheur non seulement pour les propriétaires d'immeubles, mais aussi pour les commerçants. ”

“ Décisions prises en 1946 : ces décisions ont été prises en vertu des dispositions de l'ancienne législation sur les dommages de guerre. Les sinistrés ayant bénéficié d'un paiement en vertu d'une décision de 1946, ne pourront plus rien percevoir pour le moment.
Il est évident qu'il est plus équitable de payer une avance à ceux qui n'ont encore rien touché, avant de faire un nouveau versement à des sinistrés qui ont déjà perçu une certaine somme. ”

“ Nous citions dernièrement dans la « Voix du Gérai » les paroles prononcées par le Ministre de la Reconstruction au cours du Congrès des Sinistrés des 22 et 23 mars 1947 : « Aux temps où nous vivons rien n'est possible sans l'union et l'union des c sinistrés est le gage le meilleur du succès de leur juste cause. » ”

“ Les demandes sont à adresser à l'Office des Anciens Combattants et Victimes de Guerre, quai des Alpes, à Strasbourg qui fera les propositions d'attribution.
Toile cirée : les sinistrés doivent s'adresser aux commerçants qui sont tenus de vendre leur contingent de toile cirée sur production de la carte de sinistré, spolié ou pillé.
Mobilier : les intéressés peuvent s'adresser à deux Administrations pour obtenir du mobilier : l'Administration des Séquestres et l'Office des Anciens Combattants et Victimes de Guerre. ”

“ Pour tous renseignements s'adresser au Siège social: 24, rue du 22-Novembre 8 STRASBOURG
7) attestation que le sinistré n'a retrouvé aucune pièce de son mobilier et s'engage à reserver à l'Administration une somme correspondante à la valeur du mobilier qu'il pourrait récupérer ultérieurement.
Modes d'indemnisation La loi en prévoit trois : 1) d'après la valeur du mobilier détruit lorsque le sinistré est à même d'en fournir des preuves (factures d'achats, estimation à une date déterminée, police d'assurance) ”

“ Ce travail de reconstitution, quoique déjà bien avancé, est encore loin de son achèvement, d'autant plus qu'il doit correspondre à une réorganisation complète des services de l'association, afin de lui permettre de défendre non seulement les intérêts généraux de la propriété bâtie (ce qui est sa première raison d'être) , mais aussi les intérêts individuels de ses adhérents.
Actuellement, un service de consultations juridiques et autres fonctionne quotidiennement aux bureaux de la Chambre Syndicale, 1, rue du Temple-Neuf. ”

“ Le M. R. U. est compétent pour réparer les dommages causés aux biens des sinistrés soit par actes de (guerre, soit par des faits assimilés par la loi à un acte de guerre.
L'Office des A. C. V. G. est compétent pour la délivrance des cartes de sinistrés, spoliés ou pillés, le paiement des secours d'urgence, la repartition des bons permettant la réinstallation du foyer.
A) Définition Les sinistrés sont les personnes dont le domicile a été rendu inhabitable par un acte de guerre (par ex. : bombardement aérien, tirs d'artillerie, combats, etc.) ”

“ L'acte de guerre doit être un acte précis, en relation directe avec les opérations militaires.
Les spoliés sont les personnes qui ont été victimes d'un acte de spoliation commis par J'ennemi, sous son contrôle ou à son instigation. ”

“ Pour qu'un sinistré puisse entreprendre les travaux de réparation ou de reconstruction de son immeuble endommagé ou détruit, il ne suffit pas qu'il dépose un dossier complet ; il faut encore qu'il soit inscrit à l'ordre de priorité et qu'il ait obtenu le permis de construire.
L'ordre de priorité est un classement des sinistrés effectué en raison de l'urgence de leur reconstitution, compte tenu de divers facteurs économiaues et social Il permet de déterminer chaque année les sinistrés auxquels on accorde les moyens financiers et les matériaux nécessaires à la réparation ou. ”

“ Les adhérents de la Chambre Syndicale peuvent acheter au siège, moyennant un prix minime, toutes sortes de formules imprimées, à commencer par une formule pour baux de locaux d'habitation à durée indéterminée (baux verbaux) ou à durée déterminée et un règlement de maison spécialement étudies pour les besoins locaux, jusqu'au carnet de quittances de loyer. ”

“ Gesundheit Die Studien der Hygieniker und aller derjenigen, die die verschiedenen Gesichtspunkte der sozialen Medizin studiert haben, haben in ihren Statistiken. eine seit Iangem in unseren Existenzbedingungen bekannte Tatsache herausgestellt und bewiesen, dass eine wirkliche soziale Ungleicheit vor der Krankheit und vor dem Tod besteht. Und in dieser Ungleichheit spielen die Wohnbedingungen eine kapitale Rolle.
Die ungesunde Wohnung, keine Luft und keine Sonne, das Zusammenwohnen zu vieler Personen auf beschranktem Raum sind die Ursachen einer Entwicklung. ”

“ Eléments d'exploitation Ils comprennent, suivant les immeubles ou les services publics sinistrés, les installations, le mobilier, le matériel, l'outillage, les stocks, etc. Dès qu'ils sont supérieurs à 1 million, les dossiers de dommage doivent être présentés par un expert réalisateur ou vérificateur. ”

“ Les secours d'urgence Le Secrétaire Général de l'Office des Anciens Combattants et Victimes de guerre, est habilité, en cas d'urgence, à verser immédiatement des secours pouvant atteindre 1.000 francs par personne. ”

“ Die Wohnung ist also zur Mangelware geworden und wieder musste der Gesetzgeber im Interesse der Bevolkerung eingreifen.
Um noch einmal das Beispiel von Strasbourg zu erwahnen, so sei hier angefübrt, dass diese Stadt zur Zeit eine Bevolkerung von 185.000 Einwohner hat, die in ungefähr 160.000 Zimmern wohnen, also nicht einmal ein Zimmer pro Person.
Urbanismus Wenn nunmehr durch Neubauten und nur durch Neubauten das Problem gelost -werden soil, so muss andererseits die Gestaltung der kiinftigen Bauten und Stadtviertel nach gesundheitlichen Gesichtspunkten erfolgen. ”

“ Dommages Immobiliers Pour !es dommages dont le montant est inférieur à 300.000 francs, le concours, d'un architecte agréé n'est pas exigé, mais il est recommandé.
Pour les travaux supérieurs à 300.000 francs, le sinistré doit s'adresser à un architecte agréé qui devra déposer au MRU. les devis de destruction et de reconstruction.
Honoraires de l'architecte : le MRU. peut payer directement les honoraires aux architectes. Ceux-ci sont tenus de faire en premier lieu les devis des immeubles sinistrés prioritaires. ”

“ Etant donnée l'importance de toutes ces questions et la complexité de la législation, nous ne saurions assez recommander à chacun de s'adresser à uno.
personne qualifiée qui pourra le conseiller utilement et notamment de s'affilier à une Association de Réfugiés ou de Sinistrés.
Les sinistrés peuvent difficilement se faire une idée de la tâche écrasante assumée chaque jour par les dirigeants de toutes les Associations et l'utilité de cellesci ne fait plus à l'heure actuelle aucun doute pour ceux qui jugent sainement les difficultés auxqelles se heurte le Reconstruction du Pays. ”

“ Hier auch, wie bei den Wohnungen, sind die Beispiele, die wir vor uns haben, sehr lehrreich.
Ein Individualismus ohne Beispiel und eine schlecht verstandene Freiheit haben den Bau unserer Städte dem Zufall der Phantasie und der Anarchie der Spekulation -eusgeliefert. ”

“ Elles donnent leur avis sur les questions touchant à la Reconstruction et notamment proposent les listes des prioritaires de la commune.
Commissions de contrôle et d'arbitrage Dans le Bas-Rhin fonctionnent une Commission Départementale des Dommages de Guerre et huit Commissions cantonales, à savoir : Strasbourg-Ville, Strasbourg-Campagne, Haguenau, Sélestat, Molsheim, Saverne, Erstein, Wissembourg. ”

“ Man ist scheinbar immer noch der Meinung, dass diese Frage nur den Techniker anginge.
Die grosse Masse des franzosischen Volkes, die doch so schlecht wohnt, versteht immer noch nicht, das eine wahre Wissenschaft iiber Wohnungsbau-und Gestaltung besteht, die mit der Konstruktion gar nichts zu tun hat.
Die Gewohnheit und die Tradition haben in den letzten 50 Jahren, die so arm an neuen Bauten waren, gezeigt, dass sehr wenig Fortschritt im Wohnungsbau erzíelt wurde und dass noch viel auf diesem Gebiet nachzuholen ist. ”

“ Die so errechneten Mieten werden um 10 erhoht fiir denjenigen Teil der Wohnung oder der Räume, der der Ausübung eines Berufs dient.
Die Mieten derjenigen, welche ohne Titel eine Wohnung bewohnen oder durch Requirierung in den vorläufigen Besitz einer solchen gekommen sind, werden im gleichen Verhaltnis erhoht.
Verlangerung Es haben keinen Anspruch auf Verlangerung aIle diejenigen, die ohne legitimen Grund die Wohnung nicht effektiv selbst bewohnen, noch von ihrer Familie oder von Personen, die gewöhnlich mit ihm zusammenleben, bewohnen lassen. ”

“ Les secours exceptionnels Ces secours sont accordés aux réfugiés et sinistrés dont les difficultés particulières d'existence sont liées directement aux événements de guerre qui les ont: frappés.
Il est évident que la Commission Départementale ne retiendra que les cas des; personnes vraiment dignes d'intérêt. ”

“ LE PLANCHER SANS JOINTS POUR TOUT USAGE EXTRADUR pour usines et ateliers SOUS COUCHES: Lino clouables pour parquets en toutes couleurs pour habitations, bureaux, Restaurants, Cinémas et Salles de Théâtre RÉPARATION DES FAÇADES ET ESCALIERS EN GRÉS -:- AGGLOMÉRÉS Bureau: 11, quai de la Tuilerie Strasbourg-Neudorf TELEPHONE: 406.93
Ce que les RÉFUGIÉS, SINISTRÉS, SPOLIES, PILLÉS doivent savoir par ROBERT WINDENBERGER Secrétaire Général du G. E. R. A. L. du Bas-Rhin
Un Français sur six est sinistré. Tel est le triste bilan de la terrible tourmente qui a secoué notre pays de 1939 à 1945. ”

“ Die leeren, nicht effektiv bewohnten und ungeniigend bewohnten Räume können vom Präfekten auf Antrag des Maire der in Frage kommenden Gemeinde ganz oder teilweise, mit oder ohne Mobel beschlagnahmt werden und zwar auf die Dauer von sechs Monaten. ”

“ Avantages en espèces Un secours d'urgence est versé aux sinistrés. Les spoliés et pillés n'y peuvent pas prétendre.
Ce secours unique se monte à : 1.500 francs pour les sinistrés totaux 1.000 francs pour les sinistrés partiels. ”

“ Zu gleicher Zeit setzte, wenn auch noch ungenügend, die Beutatigkeit wieder e:n und wäre nicht der zweite Weltkrieg gekommen, so wiirde heute von einer Wohnungskrise nicht mehr gesprochen werden.
Privatinitiative sowie die Aemter fiir den Bau von Volkswohnungen haben bis zum Jahre 1939 tausende von Wohnungen erstellt, die Ersteren, da die Neubauwohnungen dem gewohnlichen Recht unterstanden und daher nicht preisgebunden waren, die Letzteren, da sie grosse Kredite des Staates zu billigem Zinsfuss erhielten. ”

“ Die Probleme sind nicht nur von den Technikem zu bearbeiten, sondern Alletc zu unterbreiten.
Kampf inn Wohnungen geniigt nicht. Man muss auch wissen, welche Wohnungen es sein miissen. Man muss auch wissen, welchen modernen Bedingungen elne Wohnung entsprechen muss und wie sie den Notwendigkeiten des Menschen von heute aztgepasst werden muss.
Was nützt es, wenn eine Wohnung mit ihren Haupträumen nach der Sonnenscite orientiert ist, wenn die Stresse zu eng ist und sich gegeniiber ein zu hohefr ”

“ Diejenigen Personen, welche ohne Mietezahlung oder mittels Lohnabzug eine Wohnung ihres Arbeitgebers und auf Grund ihres Arbeitsverhaitnisscs innefiaben miissen, sind von der Zahlung der Taxe befreit. ”

“ STRASBOURG - MEINAU 1 1, rue Schertz TELEPHONE: 415.00 - 415.10 Succursale: ILLKIRC'H - GRAFFENSTADEN Téléphone Strasbourg 407.08
Paiement : l'indemnité est versée en deux tranches. Une fois la décision prise, le sinistré Reçoit la moitié du montant de la décision. ”