“ PETITE ROBE de taffetas des Indes rayé, garnie en pouf de gaze rayée ; manches en pagodes, avec des bons-hommes ; volant très-haut, timbré en chef d'une garniture pareille à celle de la robe, & dominé par une autre bande mise en barriere.
Mantelet de taffetas noir, dont les extrémités de la capuce viennent se perdre sous le contentement ; on les appelle mantelets à coulisses ; ils font maintenant les seuls en honneur, excepté parmi les dévotes, & certaines femmes que l'âge ou d'autres raisons obligent de paraître le sein à couvert. ”

“ CIRCASSIENNE EN AMADIS, & très-élégante : le corsage est fermé avec une garniture tout autour, plus haute par derriere que par devant, & formant un collet ou médicis rabattu.
Les premieres manches retroussées fort haut avec un gland, laissent entrevoir leur doublure d'une couleur différente : les amadis, ou secondes manches, font garnies en chevron, avec manchettes de dentelles pareilles aux manchettes d'homme : trois glands flottent devant le sein, au-dessous d'un tour de gorge de filet brodé, pareil aux manchettes. ”

“ La Figure représente une jeune Dame en peignoir à grand collet & à manches fermées, avec une garniture de mousseline des Indes froncée ; la garniture du collet à simple bande relevée.
La jupe, non garnie, n'a de remarquable que la maniere dont elle est relevée : un pied mignon, une jambe jolie, sont rarement d'accord avec de longs jupons.
Si cette jeune Dame est curieuse de ses pieds, il paraît que ses oreilles n'ont pas le même avantage ; elles sont perdues sous de vastes nageoires, qui accompagnent une frisure au chien couchant, suivie de deux boucles. ”

“ Une bande de gaze froncée ferme la garniture ; le volant très-haut, à deux têtes ; sabots très-amples, garnis à leurs deux extrémités d'une bande étroite & froncée ; fichu de gaze rayée, attaché dans le caraco ; point de contentement, mais fur le sein repose un coeur qu'un collier ou gance y fixe.
Bonnet à la pouponne, en filet orné de liserés tigrés, mis en barriere ; aigrette en houssoir, occupant le centre de la coque ; les barbes retroussées par derriere ; deux boucles à jour, avec leur confident ; le large bonnet posé très-haut, & fort en arriere. ”

“ Le haut du corps est entiérement éclipsé par un mantelet de taffetas, garni de gaze ; ce mantelet est à coulisse & à flammes effilées, descendant jusques fur les genoux.
Volant très-haut, avec une bande en chef, pareille à la garniture de la demi – polonaise, arrêtée des deux côtés, & servant de champ à un rouleau de gaze noué en bouillons, avec des rosettes ; chaque bouillon captivé par une faveur, se perdant autour du rouleau.
Coëffure en racine droite, la coque ou phisionomie élevée en coeur ; de chaque côté, quatre boucles en-dedans ; point de favori. ”

“ Chapeau de paille, fort panché fur le devant, pour garantir du foleil, relevé par derriere, pour donner plus de jeu au chignon en natte dégagée : le côté droit du chapeau, désigné par une double rosette, tenant une fleur aux arrêts ; pour gance, un large ruban uni, dont les extrémités viennent caresser l'oreille gauche.
Une canne, un éventail, des gants, un bracelet à rosette par dessus le gant, pour la main qui badine avec l'éventail ; Collier de gaze plissée & fraisée, rosette ronde aux souliers : tels font les autres attributs de cet habillement champêtre. ”

“ Une vaste therese de taffetas noir, avec bords relevés, garnis de gaze, lui couvre la tête & dérobe une partie de ses charmes aux regards avides des passans ; mais son mantelet est ajusté de maniere à ne rien laisser échapper de l'élégance de fa taille.
Elle est vêtue d'une robe unie, garnie de pareille étoffe, en plis ronds, ainsi que le volant, & retroussée par derriere, avec un ruban en forme de polonaise.
Mitaines de foie à jour, laissant appercevoir le bracelet ; éventail à papier vert ; contentement sur le sein : rien ne manque à la petite oye. ”

“ Jeune Mariée que l'on mene à l'aûtel, elle est vêtue d'une robe de Pekin garnie de gaze de ruban et de fleurs ; sa robe est une grande robe sur un moyen panier ; celui qui la conduit à un habit et une veste fond d'or brodée autour avec des ors de couleur A Paris chez Esnauts et Rapilly rue St. Jacques à la Ville de Coutances Avec Priv du Roi,
Robe à la Polonoise de toille blanche à bordure de toille peinte, un Tablier de gaze, la coeffure est un Chapeau garnie à la mode. ”

“ Les premieres manches font ouvertes par -derriere, comme les dalmatiques ; elles flottent fur les secondes manches, coupées en canon & garnies d'un cordon de martre, pour l'hiver, ou de gaze bouillonnée, si c'est en été.
La jupe, fans volant ni falbala, doit être jusqu'à la hauteur ordinaire du volant, de couleur pareille aux secondes manches ; le surplus doit être uniforme avec la robe : le point qui réunit ces deux parties de la jupe, sert de support à un cordon pareil à celui des secondes manches : une garniture semblable à celle de la robe, environne le bas de la jupe. ”

“ Les sabots éclipsent presque entiérement les manches, leur extrémité inférieure forme des petites manchettes ou bonshommes ; la tête des sabots doit-être pareille à celle du falbala, & s'enrichit avec plusieurs rangs de perles.
Frisure en racine droite ; deux boucles fur l'oreille : le chignon dégagé, retenu par un noeud de ruban, mis en postillon ; chapeau à la rose, composé d'un papillon simple à plis ronds, formant le bord ; un cordon de perles, entrelassé dans des bouquets, sert de gance à la forme du chapeau relevé par-derriere. ”

“ Dame de qualité à qui un jeune nègre porte la queue : elle est coeffée d'une espèce de pous orné de plumes et de fleurs ; avec un ruban entrelassé : les cheveux sont ceints d'une barrière de perles avec un gland Sarobe est de taffetas rose uni garnie de blonde froncée avec des guirlandes de fleurs et entrelassés de rubans pincés, Son nègre est coeffé d'un bonnet à la moreque orné de perles et de panaches avec un collier d'argent portant les armes de la Dame. ”

“ COUTURIERE élégante, allant livrer son ouvrage ; on l'attend, elle précipite sa marche ; & pour ne pas trop s'échauffer, ou par coqueterie, elle s'est dégagée de son mantelet à deux flammes ésilées, & la suspendu à son bras.
Sa robe est de taffetas des Indes, faite en gorgerette, garnie de linon à mouches, & relevée dans les poches ; volant tout autour de la jupe ; le tablier de taffetas verd pomme ; sabots garnis à trois rangs, envahîssant les manches.
Elle est coëffée d'un moyen bonnet à la crête de coq, avec barbes flottantes
sur un chignon à la Suisse, escorté de trois boucles ”

“ LE PARLEMENT est une espece de fichu de taffetas de latin ou de gaze, avec une capuce à coulisse. Cet ajustement a été fort à la mode. Il est tout-a-fait exclus de la grande parure ; aussi la Figure que représente la Gravure, n'est-elle vêtue que d'une petite robe française, avec un moyen panier, & garnie de gaze à mouches. Cette robe est vue par -derriere ; les plis sont arrêtés un peu au-dessous du collet ”

“ La polonaise représentée dans la Gravure, est garnie d'une large bande à plis ronds, avec un ruban étroit & moucheté, placé dans le centre ; le volant très-ample, à deux têtes séparées par un ruban à mouches ; la premiere tête à plis ronds, la séconde en pouf. Sur les épaules, un fichu à la Genlis, attaché par-devant, sous un contentement de gaze, dit la comete à deux queues.
Bonnet anglais, en tuyaux d'orgue, posé fort en arriere ; papillon à quatres ailes, retenues par un ruban bouillonne & surmonté d'un second ruban mis en turban, avec des barbes à la paysanne ”

“ La Gravure offre une Dame de qualité, se promenant à la campagne, vêtue d'une demi – polonaise à simple queue. La jupe & la queue sont de toile blanche, dont les garnitures & le volant, très-incommode dans les promenades, ont été remplacés par des bandes de toile peinte avec encadrement ; une de ces bandes occupe le bas de la jupe ; les autres plus petites, se placent vers le milieu & figurent la tête du volant ; la queue retroussée avec des rosettes, est bordée d'une double bande pareille à celle de la jupe. ”

“ Les ailes & la queue font d'une polonaise, le corps & les manches font à la circassienne, avec des glands qui retiennent les manches de la robe, & bissent à découvert de secondes manches ornées de manchettes à deux rangs en filet ; la garniture est en gaze plissée & coupée dans son centre, par un large ruban fans plis ni bouillons ; le volant pareil à la garniture, est timbré en chef d'un semblable ruban.
Une bande de blonde noire, environne la gorge, & fort à faire remarquer ses mouvemens, sa blancheur ; un cordon à glands, tient lieu de collier, & retombe négligemment au-dessous du foin ”

“ CARACO A LA FRANÇAISE, vu de côté, avec la jupe pareille & par-dessous, une boussante très-bombée : la garniture de gaze d'Italie ; les sabots très-amples & froncés à leurs extrémités : grand volant muni d'une large bande de gaze mise en pouf,
Bonnet à la nouvelle paysanne, biffant entierement à découvert la coque ou tempérament, d'où s'échappe une rose arrêtée par un ruban, le favori couché devant l'oreille, & deux boucles tombantes. ”

“ Polonaise consiste dans une jupe, fur laquelle on attache un bas de polonaise, ou finalement une queue de polonaise retroussée à l'ordinaire ; elle est aussi commode qu'agréable, & procure le double avantage, de faire paraître habillée, tandis qu'on ne l'est pas. ”

“ CARACO A LA POLONAISE ; il faut être bien faite pour s'en servir : on peut lui ajouter une capuce ; mais alors s'il éclipse les irrégularités des épaules, il perd aussi cette légéreté, qui fait son principal mérite.
Celui de la Figure est de taffetas bleu -céleste, négligemment attaché au-dessous du sein, par une rosette servant de contentement, & arrêtant les deux extrémités d'un fichu de gaze très-légere ; la garniture est composée d'une bande de gaze à plis ronds.
Le volant est peu élevé, & à pour tête une bande semblable à la garniture du caraco ; sabots étroits, aussi garni en gaze. ”

“ Le mantelet est une piece essentielle de cet ajustement ; il doit être ample, envelopper tout ce qu'on appelle le corsage, & ne laisser entrevoir que le bas du corps ; par ce moyen, l'habillement paraît complet, & fait illusion au point de tromper l'oeil le plus curieux. ”

“ ROBE FRANÇAISE, fur un petit panier, avec un parement en bande à plis ronds : les bords du parement garnis d'un agrément avec épis & juliennes, ou d'une petite dentelle ; sabots forts petits ; fichu garni tout autour, caressant entierement les épaules, & laissant le sein presqu'à découvert. Les deux cotés de la robe attachés très – près, sous le contentement, & très-écartés par le bas de la taille, pour ne pas éclipser une petite veste à la Péruvienne, qui tient lieu de compere ; volant à simple tête, avec garniture pareille à celle du parement. ”

“ POLONAISE coupée : ces robes font faites comme les polonaises Ordinaires ; elles ne différent que dans la jupe, qui doit être fans volant, fans garniture ; mais un vaste tablier lui sert de voile & l'éclipse entierement par-devant : un large falbala ou demi-volant, fait l'ornement de ce tablier, dont la tête va se cacher sous les ailes de la polonoise.
Dans la Gravure, la polonoise est garnie de gaze des Indes à bouquets : le tablier est de même étoffe ”

“ Une jolie femme aurait cru faire tort à ses charmes, si elle n'avoit pas lu quelque traité fur les sciences & les arts ; la Physique, sur-tout, la Chymie & l'Histoire naturelle eurent la plus grande vogue. ”

“ Coëffure à la mignarde : coque élevée & faillante ; chignon natté ; deux boucles droites : le tout surmonté d'un pouf de gaze d'Italie, à double papillon, environné d'une guirlande de fleurs, semblable à celle de la garniture.
Rosettes aux souliers, bracelets, collier, éventail : tout indique une coquette qui n'a rien négligé pour completer fa parure & la rendre agréable, elle profite d'un moment qu'elle se trouve feule, pour considérer si un air négligé ne ferait pas préférable à une forme trop réguliere. ”

“ Une coati, espece de petit mantelet très-court, enveloppe les épaules, fans s'étendre, jusque fur le sein ; la bouffante de filet gaufré est mise en étole ; un ruban à simple noeud, tient lieu de contentement ; le collier est de perle à deux rangs, le second rang formant l'esclavage.
Bonnet demi-négligé, dit au lever de la Reine, avec le houssoir noir à gauche ; papillon à gouleau, garni d'une bande frisée à deux côtés, & un rouleau par-dessus. Le tout terminé par un fichu mis en pouf, dont les deux extrémités servent de barbes. ”

“ C'est ce qui inspira au sieur Sarasin, l'idée de rétablir ce costume, tel que le présente la Gravure ; il est composé d'un pourpoint sans basques, fermé & tailladé ; les bandes brodées en chaînettes ; les chauffes retroussées avec bandes & crevasses, garnies de bouffettes à leurs deux extrémités ; les bandes brodees, comme celles du pourpoint ; manches du pourpoint, terminées en fourreau ; le bracelet retenant les manchettes ; bas de foie allant se perdre sous les bouffettes, & arrêtés aux genoux avec des jarretieres à rosettes ”

“ ROBE A LA PIÉMONTAISE : ces robes ont des plis par-derriere, comme les robes à la Française ; mais ces plis s'appliquent après coup, comme un bas de robe, & forment une espece de manteau, qui s'agraffe par-derriere, au haut du collet ; on laisse flotter ce manteau : quelquefois les Dames s'en enveloppent le corps, ou le relevent sous le bras avec beaucoup de graces.
Coëffure à la Syrienne : cest un hérisson familier, caressé par un ruban, qui forme alliance avec une barriere de perles ”

“ Frisure à quatre boucles, avec la coque en coeur ouvert, protégé par un bandeau d'amour pincé des deux côtés de la coque, & dont les extrémités, traversant les deux boucles supérieures, vont flotter par derriere au gré des vents.
Aigrette noire sur le côté gauche, arrêtée par un rang de perles mis en barriere : des fleurs détachées forment une seconde barriere, le tout pour orner un bonnet en pouf. ”