Georges de Layens

“ ARRANGEMENT DES CADRES DANS UNE RUCHE AU PRINTEMPS.
C'est la faute du débutant, soit parce qu'il a des abeilles de race étrangère, qui offrent plus d'inconvénients que d'avantages, soit parce qu'il n'a pas, à la première visite du printemps, changé les rayons comme il est indiqué (fig. 27) .
Au printemps, l'apiculteur arrange les rayons de la manière suivante : Autour des rayons H. I. J. qui contiennent le couvain et un peu de miel au sommet, il met des rayons vides de miel à gauche et à droite du couvain pour forcer
la mère à ne pondre que dans celte partie de la ruche. ”

“ Lorsque le miel abonde dans les fleurs, un grand nombre de cellules sont remplies de miel non operculé. Dans ce cas, il y a beaucoup de danger à transvaser une colonie d'une ruche vulgaire dans une ruche vide ; le tapotement fait couler le miel des cellules entre les rayons et sur les abeilles, ce qui englue de miel ces dernières, et la mère peut courir des dangers. ”

“ Si la ruche vulgaire ne possède qu'une faible population, les abeilles ne se décideront pas à quitter leur ruche. Si la ruche possède une très forte population, mais qu'on la renverse trop tard dans la saison, elle pourra essaimer et la colonie sera devenue alors trop faible pour passer dans la ruche supérieure. ”

“ Lorsqu'on a transvasé une ruche vulgaire directement dans une ruche à cadres, en coupant les rayons de la ruche vulgaire pour les agencer dans les cadres de la ruche qui doit recevoir les abeilles, il reste à la fin de l'opération beaucoup de morceaux de rayons avec cellules contenant du miel. ”

“ Lorsqu'au printemps, en visitant ses colonies, l'apiculteur trouve dans une ruche (ce qui sera l'exception) du couvain éparpillé, la mère sera généralement mauvaise ; si en perçant les cellules à l'aide d'une tête d'épingle, on en retire une matière gluante, c'est que la ruche a la maladie de la loque. ”

“ On peut fort bien conserver les rayons dans les ruches sous la protection des abeilles ; les seules colonies où la teigne peut se développer sont les colonies orphelines, ou celles par trop faibles et qui contiennent un grand nombre de rayons non couverts par les abeilles. ”

“ Lorsqu'il fait froid, ou si la colonie contient très peu d'abeilles, elles ne quittent pas facilement leurs rayons pour aller prendre le sirop. Il est avantageux, si l'on a des ruches à cadres, de placer un rayon rempli de sirop à côté du premier rayon sur lequel se trouvent quelques abeilles, et bientôt les abeilles affluent. Si l'on a des ruches vulgaires, on devra placer l'assiette contenant le sirop assez haut pour que les rondelles de liège ou les brins de paille qui flottent à la surface du sirop touchent la base des premiers rayons. ”

“ Par suite de la concurrence, on trouve souvent dans le commerce des cires falsifiées. Ces feuilles de cire offrent beaucoup d'inconvénients. Tantôt elles s'effondrent dans la ruche, tantôt les abeilles refusent d'y travailler, la mère d'y pondre, etc., etc. Pour avoir de la cire pure d'abeilles il ne faut pas craindre d'y mettre le prix ; c'est une très mauvaise économie que d'acheter la cire gaufrée au meilleur marché possible. ”

“ Il résulte de cette mauvaise disposition que les abeilles construiront irrégulièrement leurs rayons dans les cadres, et aussi entre les vides des rayons quand ils sont trop éloignés les uns des autres. Lorsqu'on voudra visiter la ruche, on aura beaucoup de difficultés pour remettre tout en ordre. ”

“ Si l'on opère ainsi, les abeilles refusent souvent de quitter leur demeure pour monter dans la ruche vide ou ne le font que très lentement ; elles restent accrochées à leurs rayons, sans vouloir bouger.
On doit donc tapoter d'abord le bas de la ruche et ne frapper plus haut que lorsqu'on voit les abeilles monter dans la ruche vide. On bâte beaucoup la sortie des abeilles, en plaçant, sous la ruche à transvaser, un chiffon allumé dont la fumée pénètre par un trou que l'on a fait dans le bas de la ruche. ”

“ NOURRISSEMENT DES RUCHES VULGAIRES.
L'apiculteur place, sous une ruche vulgaire, une assiette pleine de miel ou de sirop de sucre, pour la nourrir. Il a eu soin de mettre sur le sirop des rondelles de liège afin que les abeilles ne se noient pas.
sortie des abeilles, le nourrisseur, et il contient encore du sirop.
Pendant tout le temps qu'une colonie absorbe du sirop, elle est toujours plus ou moins en danger d'être pillée parles abeilles des autres ruches ; il est donc prudent de ne jamais nourrir que la nuit. ”

“ On a laissé une calotte, ou une hausse de ruche à cadres verticale, se remplir de miel operculé.
Si l'on récolte une calotte (fig. 40, p. 91) ou une hausse (fig. 41, p. 93) lorsqu'elle est pleine de miel, on peut perdre une partie de la récolte parce que, lorsque la calotte ou la hausse est pleine, la place manque, pour la récolte, à la fois dans la hausse et dans la ruche. ”

“ Lorsqu'on dit au débutant comment il doit faire une opération, on ne lui dit pas toujours ce qui l'empêchera de réussir s'il opère autrement. La manière dont est rédigé ce volume a l'avantage de lui montrer d'une façon palpable les conséquences auxquelles il s'expose, s'il veut opérer à sa fantaisie au lieu de suivre à la lettre les conseils d'une pratique exercée. ”

“ On a acheté au printemps des ruches dont les rayons sont fortement moisis.
Ces colonies ont certainement souffert de l'humidité pendant l'hiver, faute d'une ventilation suffisante ; il en est résulté une mortalité plus grande que dans les autres ruches, et la santé des survivantes se trouve altérée. De telles ruches
perdront plus d'abeilles au printemps que les autres, et par suite, leur population sera plus faible pour l'époque de la grande récolte. ”

“ La difficulté pour le débutant n'est pas de faire un essaim artificiel, ce qui est facile, mais de savoir choisir parmi les nombreuses méthodes proposées quelle est la meilleure. De plus, s'il opère sans connaître suffisamment les ressources multiples de la contrée, la force des colonies et l'époque la plus favorable, il peut commettre beaucoup de fautes. ”

“ Lorsque les abeilles ne sortent guère au milieu du jour, ce qui indique qu'il y a peu de miel dans les fleurs, on doit apprendre a visiter les ruches rapidement, car pendant l'opération il y a toujours des abeilles venant d'autres colonies qui cherchent à s'introduire dans la ruche, ce qui peut amener le pillage. ”

“ Par les temps froids de l'automne, les abeilles ne peuvent pas évaporer l'eau de surplus du sirop administré, elles sont donc obligées d'hiverner sur des rayons contenant du sirop non operculé. L'hivernage a lieu alors dans de mauvaises conditions, car les abeilles se trouvent dans un milieu humide tout à fait contraire à un bon hivernage. ”

“ Dès qu'on vient de les acheter, on doit enlever dans de telles ruches, la plus grande partie des rayons de mâles, et le plus souvent les abeilles reconstruiront la plus grande partie des rayons en cellules d'ouvrières. ”

“ On doit avoir soin de ne pas mettre trop de rayons à la fois, et de diminuer le feu lorsque tout est en ébullition, de crainte que la cire en fusion ne déborde de la chaudière, car elle est inflammable.
Lorsque la cire est fondue, on soutire par le robinet l'eau bouillante, dans l'arrosoir. A l'aide d'une passoire de cuisine, on puise dans la chaudière une certaine quantité de marc mélangé de cire et d'eau, et, tandis que, d'une main, on soutient cette passoire au-dessus de la chaudière, de l'autre on y verse toute l'eau bouillante contenue dans l'arrosoir ”

“ On fond dans de petits tubes en papier, d'une part un petit bâton de cire dont la pureté est certaine, d'autre part un petit bâton semblable de la cire à essayer. On place les deux bâtons dans deux flacons que l'on remplit de benzine. La cire pure se dissoudra très bien, si on secoue de temps en temps le flacon, tandis que la cire falsifiée laissera des morceaux
morceaux dissous ou incomplètement attaqués par la benzine, même lorsqu'on la secoue.
24e faute. — On laisse sans emploi les morceaux de rayons
remplis de miel qui restent à la suite d'un transvasement dans une ruche à cadres. ”

“ L'apiculteur qui possède de grandes ruches à cadres ne doit pas compter, sauf exception, voir des essaims naturels sortir de ses ruches. Il en résulle que si, chaque année, il ne fait pas d'essaims artificiels, il sera obligé de combler les vides par l'achat de nouvelles colonies. ”

“ A la sortie de l'hiver et tant que la température reste froide, la fausse-teigne ne se développe pas dans les rayons ; mais dès les premières chaleurs, si l'on a négligé de brûler du soufre dans les caisses ou dans la chambre où se trouvent les rayons, la teigne se développera rapidement et les détruira en peu de temps, surtout s'ils sont vieux et s'ils se touchent les uns les autres. ”

“ L'essaimage naturel offre de nombreux inconvénients ; tantôt on espère avoir des essaims et il n'en sort pas des ruches, tantôt les essaims s'envolent au loin et ils sont perdus. D'autres fois, ils sont difficiles à recueillir, ou se mêlent ensemble, ou parlant trop tard dans la saison ne peuvent récolter leurs provisions d'hiver. ”

“ Au moment de l'essaimage, la ruche à cadres contient une quantité insuffisante de rayons complètement construits.
Si une grande ruche, pouvant contenir par exemple 20 rayons, n'en possède encore que 5 ou 6, qui soient entièrement construits, les abeilles n'ayant pas la place suffisante pour leur travail, essaimeront comme si la ruche était petite.
Pour qu'une grande ruche ait le moins de chances d'essaimer, il faut qu'elle soit presque remplie de bâtisses à l'époque de la. ”

“ Dans ce nouveau volume, l'auteur a aussi condensé toute l'Histoire naturelle en un seul cours, mais en restant plus élémentaire et en faisant une part plus grande aux applications, ce qui est à la fois dans l'esprit de l'examen du Brevet élémentaire et du nouveau plan d'études des écoles primaires supérieures ; de plus il y a ajouté les notions d'hygiène en montrant leur rapport avec les sciences naturelles. ”

“ Si les rayons placés en face les uns des autres ne sont pas à peu près du même poids, l'extracteur en mouvement se met à balancer et l'on peut fausser l'appareil. On doit aussi faire attention, comme on l'a dit plus haut, à l'âge des rayons ; les vieux rayons, ou ceux contenant du pollen, pesant beaucoup plus que les neufs. Pour les rayons neufs, qui
sont très fragiles, on devra les placer entre des grillages (fig. M, p. 99) .
43e faute. — On a extrait le miel avant qu'il ne soit operculé. ”

“ Qu'il s'agisse de la visite des ruches vulgaires (fig. 30, p. 61) , ou de la visite des ruches à cadres (fig. 31, p. 63, et fig. 32, p. 65) , le débutant doit apprendre à manoeuvrer l'enfumoir avant de s'en servir au rucher, car si cet instrument ne donne qu'imparfaitement de la fumée, les abeilles peuvent s'irriter et les piqûres ne se font pas attendre. Si l'enfumoir s'éteint, le mieux est de remettre l'opération à plus tard, après avoir refermé la ruche.
28e faute. — On visite les abeilles, à une époque où elles ne trouvent pas de miel, en les enfumant trop modérément. ”

“ Si l'on agit ainsi, il y a toujours danger de pillage. On ne doit donner les rayons à nettoyer qu'à la chute du jour, et, de plus, avoir soin de rétrécir beaucoup les entrées de toutes les colonies du rucher. ”

“ Construction économique des Ruches à cadres, par le même. Nouvelle édition (franco) 60 cent.
Nouvelles Expériences pratiques d'apiculture, par le même (franco) 60 cent.
Conduite d'un Rucher isolé, par le même. Nouvelle édition (franco) 25 cent.
L'Hydromel et sa fabrication pratique pour le cultivateur d'abeilles, par le même, avec figures dans le texte (franco) 60 cent.
Le Rucher illustré, erreurs à éviter, conseils à suivre, par le même. 1 vol. in-8°, avec 41 planches hors texte et 13 figures dans le texte (franco) 2 fr. 50
L'Apiculteur, journal des cultivateurs-d'abeilles, 38e année. ”