Transvasement

Définition et enjeux

Charles Debeauvoys,  Guide de l'apiculteur (3e éd.) (1851)

“ Quoique toute agglomération d'abeilles ait reçu le nom d'essaim, on donne plus spécialement ce nom à la'réunion d'une quantité plus on moins considérable d'abeilles qui ont quitté la ruche, accompagnées d'une reine, pour aller s'établir dans un lieu plus ou moins retiré, plus ou moins éloigné, et y construire de nouveaux édifices.
150. Essaim naturel. — Un essaim est naturel quand il sort de son propre mouvement.
Essaim forcé. — Il est forcé lorsque, par un moyen direct, comme le transvasement, on force la reine et un certain nombre d'abeilles à sortir de la ruche pour les emporter au loin.
”
Source : Gallica

Charles-Romain Féburier,  Méthode certaine et simplifiée de soigner les abeilles… (1854)

“ Alors un rayon, au lieu de 1,500 gram. de miel, n'en peut contenir quel,000, et la totalité de l'approvisionnement peut éprouver la même réduction; 2° que plus la cire vieillit dans les ruches, plus elle a d'odeur, et plus elle attire les fausses teignes.
On prépare le transvasement en mettant les abeilles en état de bruissement, en enlevant le couvercle de la ruche et en mettant en place une planchette ou une ardoise qui bouche les trous du corps de la ruche qu'on soulève ensuite pour glisser dessous un autre corps de ruche.
”
Source : Gallica

Jules Chéron,  Introduction à l'étude des lois générales de l'hypodermie… (1893)

“ La transfusion d'eau salée produit, en effet, comme la transfusion sanguine, une augmentation de la masse du sang aussi considérable qu'on le désire; comme la transfusion sanguine, elle stimule énergiquement le système nerveux central, elle réveille l'action du coeur, elle ranime la circulation, elle fait cesser la syncope, elle relève la tension artérielle à son chiffre physiologique, etc. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature