“ Que des Européens découvrent de la poésie dans un pays comme le Lessouto, c'est inévitable : ils y trouvent surtout celle qu'ils y mettent; et c'est aussi parce que leur œil, à cela exercé, et leur âme, depuis longtemps « sensibilisée », savent percevoir la poésie immanente des choses, des étoiles, des fleurs, des bêtes et des hommes. Mais ne demandez pas au Mossouto de rêvasser au clair de lune, de s'extasier sur les beautés de la nature et de mettre en vers ses admirations, ses tristesses et ses amours. ”

“ Nous avons à peine besoin de dire que la doctrine prêchée dans nos églises est celle qu'expriment le Symbole des Apôtres et les confessions de foi dites évangéliques, la pure doctrine biblique, l'amour et les jugements de Dieu, la vie, la mort, la résurrection et le sacerdoce actuel de Jésus-Christ, et l'œuvre du Saint-Esprit. Et nous pouvons affirmer, dans la communion de l'Eglise chrétienne, que le Mossouto reçoit, par notre ministère, tout ce qu'il faut savoir, faire, être et posséder pour être sauvé, c'est-à-dire pour mener sur la terre une vie bonne et pour hériter de la vie éternelle. ”

“ Ce livre est un poème en prose, et un poème sessouto autant par le fond que par la forme. Le souffle qui inspire toute l'œuvre descend tout droit des hautes cimes de nos Maloutis. Jamais aucune voix indigène n'avait chanté sur un ton plus juste, avec des notes plus harmonieuses, la vie de la nature dans ce pays-ci. On peut dire qu'en Mofolo, le Lessouto a trouvé son Virgile. Notre barde est un indigène fruste d'aspect, mais dont l'âme, fortement attachée au sol natal, vibre, frissonne à tout ce qui, dans la nature agreste du Lessouto, chante ou pleure. ”

“ Alors qu'une œuvre est autant que jamais aux prises avec l'adversaire qu'elle a entrepris de terrasser, que cet adversaire reprend sans cesse de nouvelles forces et reste debout, menaçant et résistant, pourquoi le représenter comme battu ou abattu, et pourquoi oublier qu'un peuple « conçu et né » dans le paganisme et saturé de son esprit, ne peut, ni en cinquante ni en cent ans, atteindre ce degré de maturité spirituelle, morale et intellectuelle qui autoriserait ses éducateurs à le déclarer majeur et à affirmer qu'il possède les moyens de pourvoir à sa propre existence ? ”

“ C'est en toute liberté, sans prétentions et sans fausse honte, que n'importe lequel des assistants dit ce qu'il croit juste, critique les actes des chefs et leur offre des conseils, car un proverbe des Bassoutos dit : « On ne cherche pas querelle à un homme qui se trompe dans une assemblée. » Aucun vote d'aucune nature n'a lieu pour recueillir l'opinion de la majorité et pour dicter au chef l'opinion à laquelle il doit s'arrêter. ”

“ L'éthiopisme prend comme drapeau la question de couleur; il veut affranchir les chrétiens noirs de la tutelle où les maintiennent les missionnaires européens. Il fait appel à tous les mécontents et à tous les ambitieux.
Au fond il repose sur un principe juste, mais imparfaitement saisi et mal appliqué. Toute mission qui comprend son devoir — et c'est l'honneur de la nôtre de l'avoir toujours fait — s'efforcera de constituer une Église indigène qui puisse, quand le moment sera venu, devenir indépendante et vivre de sa vie propre. ”

“ Un propos malicieux qui court au Sud de l'Afrique veut quun Boer ne soit heureux que quand, aussi loin que sa vue peut s'étendre, il ne voit d'autre habitation humaine que la sienne. Dès lors, comment voulez-vous qu'il ne regarde pas d'un œil attristé et plein de convoitise les vallées et les montagnes du Lessouto, où son bétail prospérerait si bien, d'autant plus que par deux fois déjà il a cru tenir sa proie et qu'il ne l'a lâchée que parce que le colosse britannique s'est mis en mouvement pour la lui arracher? ”

“ Pour les choses d'Afrique, il n'y a d'exact que le langage africain. Jamais on n'est tout à fait vrai quand on exprime dans la langue d'un peuple les choses d'un autre peuple, et surtout quand on traduit le chamite en japhétique.
Mais, ces réserves une fois faites, et à défaut d'autre mot, parlons de la poésie des Bassoutos pour dire qu'ils n'en ont pas. Ils n'en ont pas dans leur littérature, parce qu'ils n'en ont pas dans leur âme. Le Mossouto est un réaliste, non un idéaliste. ”

“ C'est une âme d'élite, un être à part au milieu de sa génération plongée dans les ténèbres et la plus profonde déchéance morale, une de ces apparitions inexplicables, dont l'histoire nous fournit de nombreux exemples, d'hommes issus d'un milieu dans lequel ils se sentent mal à l'aise, qui les froisse et contre lequel tous leurs sentiments les plus intimes s'insurgent et protestent. ”

“ Moshesh lui-même maintenait son attitude de bienveillance envers les missionnaires et favorisait ouvertement le christianisme. Il avait même aboli la circoncision dans sa propre famille. Il assistait régulièrement au culte, expliquait à l'occasion l'Evangile à ses sujets, mais restait en dehors de l'Église. Les missionnaires n'avaient pas renoncé à l'espoir de le voir un jour se convertir. Il leur semblait impossible qu'un homme si intelligent, si supérieur à ceux qui l'entouraient, et qui leur paraissait par le cœur si près du royaume de Dieu, ne finît pas par se décider à y entrer. ”

“ Mais la masse du peuple est saine et solide ; c'est sur elle qu'on peut compter.
Et aujourd'hui encore, comme toujours dans le passé, notre mission peut rendre aux Bassoutos les meilleurs services, peser d'un grand poids dans les destinées du pays, en donnant à la nation tout entière l'éducation religieuse et la direction morale dont elle a besoin, en l'aidant à se transformer, à devenir un peuple digne de subsister et de prendre sa part du travail commun par lequel l'humanité élève, lentement mais sûrement, la cité de Dieu. ”

“ Ridicules sont les superstitions des Bassoutos; mais ce mot ne suffit pas pour qualifier exactement les innombrables coutumes et idées de ce genre dont leur vie et leurs têtes sont obstruées. A vrai dire, il en est qui n'en sont pas, ou qui n'en deviennent que peu à peu. Quand on veut prêcher la pureté aux jeunes gens, on leur fait les gros yeux et on leur dit que, s'ils se conduisent mal, leur peau se couvrira d'ulcères affreux et incurables. C'est exactement la même chose que quand, en Europe, on a la sottise de vouloir rendre les enfants sages en les menaçant du loup. ”

“ Parfois il s'y rencontre des jeux de mots, des assonances qui se rapprochent du calembour, genre d'esprit à peu près complètement ignoré des Bassoutos. Ce sont principalement des images tirées de la vie quotidienne, des mœurs des animaux en particulier, témoignant d'un véritable esprit d'observation et d'une réelle finesse de pensée. Et le pittoresque de la forme est rarement déparé par des mots d'une trop grande crudité, le noir ayant, contre toute attente, le respect de sa bouche et des oreilles de son prochain. ”

“ Tous les habitants du Lessouto ont donc à cultiver un terrain suffisant à leurs besoins, et qui ne peut leur être enlevé que s'ils s'attirent le déplaisir du chef et si la communauté désire les éliminer de son sein. Être livré au bon plaisir d'un petit potentat peut sembler une situation très précaire; il n'en est cependant pas ainsi. Il y a un frein qui modère singulièrement le despotisme des chefs : ce frein
n'est autre que le désir, naturel à tout chef, du plus petit au plus grand, d'augmenter son pouvoir. ”

“ C'étaient là, n'est-il pas vrai ? de beaux résultats, garantissant pour l'Église une vie saine et forte et que l'essor pris ces dernières années par la Mission a considérablement accentués. Qu'est-ce donc qui empêche ces églises de se suffire à elles-mêmes dès aujourd'hui? Une seule chose : leur jeunesse. La vie religieuse peut tout, excepté faire l'œuvre du temps. Le caractère chrétien, tel que nous le voyons chez nous, est le produit, non
seulement de notre foi individuelle, mais des générations de chrétiens qui nous ont précédés. ”

“ Pour la première fois depuis plus de vingt ans on peut jouir d'une sécurité complète; on n'entendra plus les cris de guerre et les coups de fusil. Les Bassoutos, protégés et contrôlés par un pouvoir que tous doivent respecter, pourront se livrer paisiblement aux travaux des champs et à l'élevage du bétail. Ils n'ont plus à craindre les attaques des Boers; les frontières sont fixées, définitivement cette fois. La paix intérieure est, elle aussi, assurée; le résident anglais saura la faire respecter. C'est là un bienfait dont on ne saurait exagérer l'importance. ”

“ Les hommes d'État du Sud de l'Afrique, ceux qui dirigent sa politique, savent à quel point la question indigène est grave et dangereuse. Ils n'iront pas de gaîté de cœur la rendre plus grave encore en touchant à l'intégrité du Lessouto. Ils savent que de tels territoires sont, au Sud de l'Afrique, des soupapes de sûreté, auxquelles il faut se garder de toucher. De plus en plus, on voudrait séparer les indigènes des Européens ; ce n'est pas en détruisant leurs réserves qu'on y arrivera. Et, d'ailleurs, que ferait-on de la nombreuse population que nourrit ce pays? ”