Félix Gaffiot

“ Ep. Epistula ad Pullium Natalem [éd. Helm
reich] . CENS. = Censorinus, gram. du 3e s. ap. J.-C. : de die natali [éd. Hultsch, 1867] .
Ps. Cens = Pseudo Censorinus [Gram. Lat., éd. Keil, t. 6] .
Cereal. = Cerealis, évéque africain, 5e s. ap. J.-C. [Migne, t. 58] .
Cet. Fav. = v. Fav.
Chalc. = Chalcidius, traduction et commentaire du Timée de Platon, fin du 3e et début du 4e s. ap. J.-C. [éd. Wrobel, 1876] . ”

“ Plin. Ep. 2, 17, 21 ; surgens a puppi ventus Virg. En. 5, 777, le vent s’élevant en poupe ‖ ab Opis Cic. Att. 6, 1, 17 [s.-ent. æde] , du côté du temple d’Ops (comp. ad Castoris) , cf. Liv. 10, 47, 4 ‖ Magnetes ab Sipylo Cic. Q. 2, 9, 2, les Magnésiens qui habitent près du mont Sipyle, les Magnésiens du mont Sipyle, cf. Tac. An. 2, 47. ¶ 2 [point de départ, point d’attache] : stipites ab infimo revincti Cæs. G. 7, 73, 3, troncs solidement attachés à la partie inférieure, par la base ; cornua ab labris argento circumcludere Cæs. ”

“ Abrincates, um, m., Abrincatæ, ārum, m., Abrincatēni, ōrum, m., Abrincatui, ōrum, m., les Abrincates [auj. Avranches] : Plin. 4, 107.
abrĭpĭo, ripŭi, reptum, ĕre (ab et rapio) , tr., arracher, enlever : [avec a] a tribunali Cic. Verr. 5, 17, arracher du tribunal ; [avec ex] Verr. 4, 107 ; [avec de] Verr. 4, 24 ; [avec dat.] pecora litori abrepta Plin. Ep 8, 20, 8, troupeaux arrachés au rivage ‖ [fig.] (filium) etiamsi natura a parentis similitudine abriperet Cic. Verr. 5, 30, (le fils) quand bien même la nature l’entraînerait loin de la ressemblance paternelle ”

“ Cod. Just. = Codex Justinianus, composé sous l’empereur Justinien [éd. Krüger, 1884] .
Cod. Th. = Codex Theodosianus, publié sous Thédose [éd. Th. Mommsen, 1905] .
Col. = L. Junius Moderatus Columella (Columelle) , agronome, sous Tibère et Claude [rei rusticæ script. éd. Schneider, 1794] .
Arb. De arboribus. Rust. De re rustica. Commod. = Commodianus (Commodien) , premier poète chrétien, 3e s. ap. J.-C. [éd. E. Ludwig, 1878 ; Corp. Vind., éd. Dombart, t. 15] .
Apol. Carmen apologeticum. Inst. Instructiones per litteras versuum primas adversus paganos. Cons. Liv. = Consolatio ad Liviam ; v. ”

“ G. 5, 33, 4, le dessein eut des suites fâcheuses ; si res aliter acciderit Cic. Verr. 5, 173, si l’affaire tourne autrement ; pejus victoribus Sequanis quam Hæduis victis accidit Cæs. G. 1, 31, 10, les résultats ont été plus mauvais pour les Séquanes victorieux que pour les Eduens vaincus ; si secus accidit Cic. Fam. 6, 21, 2, si les événements ont mal tourné ¶ 5 [gram.] plurima verbo accidunt Quint. 1, 5, 41, le verbe a de nombreux accidents = est affecté par bien des choses [genre, pers., nombre] ; participiis accidunt genus, numerus, casus Charis. ”

“ Jud. Adversus Judæos. Jud. incr. Ad Virgilium episcopum de Judaica incredulitate. Mart. De laude martyrii. Mont. De duobus montibus, Sina et Sion. Novat. Ad Novatianum. Or. Orationes. Pasch. De pascha computus. Pudic. De bono pudicitiæ. Rebapt. De rebaptismate. Sing. cler. De singularitate clericorum. Spect. De spectaculis. Cyrill. = Cyrillus (St Cyrille) , 5e s. ap. J.-C.
Damas. = Damasus (St Damase) , pape, 4e siècle ap. J.-C. [Migne, t. 13] .
Epigr. Epigrammata. Dar. = Dares Phrygius, historien grec de la guerre de Troie, traduit en latin : de excidio Trojæ historia [éd. Meister, 1873] . ”

“ Ambr. Ep. 68, 3.
ablĭgurrio, īvi, ou ĭi, īre, tr., faire disparaître en léchant, lécher : Arn. 7, 3 ‖ [fig.] dévorer, dissiper : Ter. Eun. 235.
ablĭgurrītĭo, ōnis, f., action de dissiper : Capit. Macr. 15, 2.
ablĭgurrītŏr, ōris, m., dissipateur : Ambr. Ep. 45, 10.
ablingo, ĕre, tr., humecter, bassiner [les yeux] : M.-Emp. 8.
ablŏco, āre, tr., céder en location : Suet. Vit. 8.
ablūdo, ĕre, int., ne pas s’accorder avec (cf. ἀπᾴδειν) ; [fig.] s’éloigner de, être différent de, [avec ab] : Hor. S. 2, 3, 320. ”

“ Corip. = Flavius Cresconius Corippus (Corippe) , évêque africain sous Justinien, 6e s. ap. J.-C. [Mon. Germ., éd. Partsch, 1879 ; éd. Petschenig, 1886] .
Anast. Panegyricus in laudem Anastasii quæstoris. Joh. Johannis seu de bellis Libycis. Just. In laudem Justini. Cornif. = Q. Cornificius à qui l’on attribue qqf la rhét. à Hérennius, publiée dans les œuvres de Cicéron ; v. Her.
C.-Sev. ou Corn. Sev. = Cornelius Severus, poète du s. d’Auguste, ami d’Ovide, à qui l’on attribue qqf le poème sur l’Etna. ”

“ Decl. Declamationes. Calp. hist. = L. Calpurnius Piso Censorinus Frugi, historien, consul 133 av. J.-C. [Hist. Rom. frg., éd. Peter, 1883] .
Calv. = C. Licinius Macer Calvus, ami de Catulle ; frg. de poésie [éd. Bæhrens, p.320-322] , de discours [Or. Rom. frg., éd. Meyer] .
Cand. = Candidus, disciple d’Arius, 4e s.
Ep. Epistula ad Marium Victorinum. Gen. De generatione divina. Cannut. = P Cannutius, contemp. de Cicéron [Orat. Rom. frg., éd. Meyer] . ”

“ Actìum, U, n., ville et promon-toìre d'Acarnanìe, [célèbre bataille d'Actium] : Plin. 4, 5; Cic. Fam. 16, 6,2 ; Att. 5,9,1. actàrancùla, as, f., petit discours judiciaire : PLIN. Ep. S, 15, 2. Actìus, a, um, d'Actium : Prop. 2, 16, 38; Vihg. En. '3, 280; 8, 675, etc. active, au sens actif : Phisc. 2, 387. actìvìtas, àtis, f., signification active : Prob. 36, 26. actàvus, a, um (ago) , actif, qui consiste dans l'action : Sen. Ep. 95, 10; Quint. 2, 18, 511 [gram.] qui marque l'action, actif. 1. actor, arìs, m. ”

“ Div. 2, 99, supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois ; astrorum adfectio valeat ad quas-dam Tes Cic. Fat. 8, admettons que telle manière d'être des astres ait de l'influence sur certaines choses fl 4 [après Cicéron] manière dont on est affecté, disposition, sentiment : accidere terrœ simite quiddam noslrœ adfectioni conces-serim Sen. 6, 24, 4, que la terre éprouve qqch d'analogue à ce que ressent l'homme, je l'accorderais ; miseremur, irascimur, utcumque prœsens movit adfectio Curt. ”

“ Dom.-Mars. = Domitius Marsus, poète du s. d’Auguste [frg. poet. Rom., éd. Bæhrens] .
Don. = Ælius Donatus (Donat) , grammairien, du milieu du 4e s. ap. J.-C. ; fut professeur de saint Jérôme ; on a surtout de lui un commentaire sur les comédies de Térence [éd. Wessner, 1905] .
Com. Tractatus de comœdia. Gram. Ars grammatica [Keil, t. 4] . Don. And., Phorm., etc. = commentaire de Donat sur l’Andrienne, Phormion, etc.
Donat. = Ti. Claudius Donatus, commentateur de l’Enéide de Virgile, fin du 4e s. ap. J.-C. [éd. Georgii, 1906] . ”

“ G. 2, 20, 3, (ils se moquaient) de la construction à une si grande distance d’une si grande machine ; v. longe, prope, procul avec ab ; ultima stella a cælo Cic. Rep. 6, 16, étoile la plus éloignée du firmament ‖ [limites d’un espace] ab... ad, depuis... jusqu’à : Cæs. G. 1, 1, 7 ; Liv. 1, 2, 5, ab imo ad summum totus moduli bipedalis Hor. S. 2, 3, 308, de la base au sommet haut en tout de deux pieds ; a Vestæ ad Tabulam Valeriam Cic. Fam. 14, 2, 2, du temple de Vesta à la Table Valérienne ¶ 3 à partir de = y compris, avec : teneram ab radice ferens cupressum Virg. ”

“ Agr. De agricultura [éd. Keil, 1882] . Orat. Orationum fragmenta [éd. Jordan, 1860] .
Orig. Originum fragmenta [Hist. Rom. frg., éd. Peter] . Cat. Fam. = Lettre de Caton le Jeune à Cicéron, reproduite dans les lettres familières de Cic. ”

“ Cic. Cæl. 6 ; 30 ; Verr. pr. 56, etc. : accusationem adornare Cic. Mur. 46 ; comparare Cic. Verr. 1, 2 ; factitare Cic. Br. 130 ; suscipere Cic. Clu. 48, préparer, disposer une accusation ; faire métier d’accusateur, se charger d’une accusation ; accusationes exercere Tac. H. 2, 10, faire métier de délateur ‖ accusation = discours d’accusation : Cic. de Or. 1, 121 ; Br. 277 ; Sest. 96, etc. ‖ [en part., les discours contre Verrès] : in accusationis septem libris Cic. Or. 103, dans les sept livres de mon accusation ¶ 2 [avec gén. subj.] : Catonis accusatio Cic. Mur. ”

“ Varr. L. 5, 109 ; 7, 83 ; Ov. M. 1, 66 ; F. 5, 323 ‖ qua mare a sole conlucet Cic. Ac. 2, 105, sur toute l’étendue où la mer brille par l’effet du soleil, cf. Nat. 2, 92 ; zona torrida semper ab igni Virg. G. 1, 234, zone toujours brûlante par suite du feu ; lassus ab Hor. S. 2, 2, 10, fatigué du fait de ; a vento unda tumet Ov. F. 2, 776, le vent fait gonfler l’onde, cf. 1, 215 ¶ 2 par suite de, par un effet de, en raison de [avec un nom de sentiment] : scio me ab singulari amore ac benevolentia, quæcumque scriba, tibi scribere Balb. Fam. ”

“ Albin. = C. Pedo Albinovanus, ami d’Ovide, poète du siècle d’Auguste [éd. Bæhrens, Poet. Lat. min., t. 1] ; attribution incertaine des poèmes
suivants :
Liv. Consolatio ad Liviam Augustam de morte Drusi Neronis. Obit. Elegia in obitum Mæcenatis. Mæc. Elegia de Mæcenate moribundo. Germ. Fragmentum de navigatione Germanici per Oceanum septentrionalem [conservé par Sénèque, Suas. 1] . Alcim. ”

“ Sen. Ben. 3, 8, 2. addïdi, pf. de addo. Addiris, is, m., nom de l'Atlas dans la langue des indigènes : Plin. 5, 13. addisco, addidici, discëre, tr., apprendre en outre, ajouter à ce que l'on sait : Cic. Off. 1, 23; CM 26; de Or. 3, 86 ¶ [avec inf.] apprendre à faire qqch : Ov. M. 3,592. addïtâmentum, i, n. (addo) , addition, rei, de qqch : Apul, M. 9, 6 II [flg.] Ligus, addita-mentum inimicorum meorum Cic. Sesl. 68, Ligus, qui s'ajoute au nombre de mes ennemis. addïtâcïus, a, um, qui s'ajoute, additionnel : Tert. Res. 52; Dig. 50,16, 98. addïfîo, mis, f., action d'ajouter : Varr. L. 5, 6. ”

“ Sest. Pro P. Sestio. Sull. Pro P. Sulla. Tim. Timæus. Top. Topica. Tull. Pro M. Tullio. Tusc. Tusculanae disputationes. Vat. In P. Vatinium testem interrogatio. Verr. In Verrem actio. Cic. poet. = poésie de Cic.
Cic. Q. = lettre de Cic. à son frère Quintus.
Ps. Cic. = Pseudo Cicéron.
Exil. Oratio pridie quam in exilium iret. Oct. Epistula ad Octavianum. Sall. In Sallustium invectiva. Q. Cic. = Q. Tullius Cicero, frère de Cicéron.
Pet. De petitione consulatus. Cic. fil. = M. Tullius Cicero, fils de Cicéron.
Cinc. Fest. = L. Cincius, contemp. de Cicéron, frg. cités par Festus. ”

“ Pun. 6, 17. àcla, ce, f., fil à coudre : Cels. 5, 26, 23 II [prov.] ab acia et acu Peth. 76, 11, de fil en aiguille [raconter qqch] . àcicula, v. acucula : M.-Emp. 21. Acidàlius, a, um, acidalicn, d'Acidalie [fontaine en Béotie, où se baignaient Vénus et les Gràces] Il Acidalia, surnom de Vénus : Virg. En. 1, 720 et Serv. ; [d'où le sens] relatif à Vénus, de Vénus : Mart. 9, 13, 3 ; 6, 13, 5. Acidanes, is, m., montagne de Perse : Plin. 37, 147. àcide, de facon amère, pénible. désagréable : acidius Petr. 92, 5. àcìdia, v. acedia. Acidinus, i. m., surnom ro-main : Cic. ”

“ Cic. = M. Tullius Cicero (Cicéron) , consul en 63, mort en 43 av. J.-C. [éd. Orelli-Baiter-Halm, 1861 ; C. F. W. Müller et Friedrich, 1898 ; Coll. Budé, en cours] .
Ac. Academica. Agr. De lege agraria. Amer. Pro Sex. Roscio Amerino. Arat. Trad. en vers du poème d’Aratus. Arch. ”

“ Them. 8, 2, accuser qqn d’avoir fait ‖ [avec prop. infini : violatum ab eo thesaurum Æsculapii Tac. An. 14, 18, porter l’accusation qu’il avait violé le trésor d’Esculape ; [avec inf.] : accusata injecisse... Tac. An. 4, 22, accusée d’avoir provoqué... ‖ [avec le gén. de la peine encourue, dans l’expr. accusare aliquem capitis, intenter à qqn une accusation capitale] : Cic. ”

“ Cæc. 95 , etc. ; quid ad istas ineptias abis? Amer. 47, pourquoi t'écartes-tu de ton sujet pour dire de pareilles sornettes? ¶ 4 s'éloigner d'un état pour passer à un autre ; changer de nature, se transformer en qqch [avec in acc] : e in u abiit Varr. L. 5, 91, e s'est changé en u ; in villos abeunt vestes Ov. M. 1, 236 ses vêtements se changent en poils, cf. 2, 673 ; 4, 396 ; 4, 658 ; 13, 674, etc. ¶ 5 [en parlant d'une affaire] abire ab aliquo, échapper à qqn : Cic. Verr. 1, 141 ; 3, 148 ‖ [en parlant d'argent] sortir des coffres de qqn : Verr. ”