Félix Gaffiot

“ G. 5, 33, 4, le dessein eut des suites fâcheuses ; si res aliter acciderit Cic. Verr. 5, 173, si l’affaire tourne autrement ; pejus victoribus Sequanis quam Hæduis victis accidit Cæs. G. 1, 31, 10, les résultats ont été plus mauvais pour les Séquanes victorieux que pour les Eduens vaincus ; si secus accidit Cic. Fam. 6, 21, 2, si les événements ont mal tourné ¶ 5 [gram.] plurima verbo accidunt Quint. 1, 5, 41, le verbe a de nombreux accidents = est affecté par bien des choses [genre, pers., nombre] ; participiis accidunt genus, numerus, casus Charis. ”

“ Sen. Ben. 3, 8, 2. addïdi, pf. de addo. Addiris, is, m., nom de l'Atlas dans la langue des indigènes : Plin. 5, 13. addisco, addidici, discëre, tr., apprendre en outre, ajouter à ce que l'on sait : Cic. Off. 1, 23; CM 26; de Or. 3, 86 ¶ [avec inf.] apprendre à faire qqch : Ov. M. 3,592. addïtâmentum, i, n. (addo) , addition, rei, de qqch : Apul, M. 9, 6 II [flg.] Ligus, addita-mentum inimicorum meorum Cic. Sesl. 68, Ligus, qui s'ajoute au nombre de mes ennemis. addïtâcïus, a, um, qui s'ajoute, additionnel : Tert. Res. 52; Dig. 50,16, 98. addïfîo, mis, f., action d'ajouter : Varr. L. 5, 6. ”

“ Ambr. Ep. 68, 3.
ablĭgurrio, īvi, ou ĭi, īre, tr., faire disparaître en léchant, lécher : Arn. 7, 3 ‖ [fig.] dévorer, dissiper : Ter. Eun. 235.
ablĭgurrītĭo, ōnis, f., action de dissiper : Capit. Macr. 15, 2.
ablĭgurrītŏr, ōris, m., dissipateur : Ambr. Ep. 45, 10.
ablingo, ĕre, tr., humecter, bassiner [les yeux] : M.-Emp. 8.
ablŏco, āre, tr., céder en location : Suet. Vit. 8.
ablūdo, ĕre, int., ne pas s’accorder avec (cf. ἀπᾴδειν) ; [fig.] s’éloigner de, être différent de, [avec ab] : Hor. S. 2, 3, 320. ”

“ Pun. 6, 17. àcla, ce, f., fil à coudre : Cels. 5, 26, 23 II [prov.] ab acia et acu Peth. 76, 11, de fil en aiguille [raconter qqch] . àcicula, v. acucula : M.-Emp. 21. Acidàlius, a, um, acidalicn, d'Acidalie [fontaine en Béotie, où se baignaient Vénus et les Gràces] Il Acidalia, surnom de Vénus : Virg. En. 1, 720 et Serv. ; [d'où le sens] relatif à Vénus, de Vénus : Mart. 9, 13, 3 ; 6, 13, 5. Acidanes, is, m., montagne de Perse : Plin. 37, 147. àcide, de facon amère, pénible. désagréable : acidius Petr. 92, 5. àcìdia, v. acedia. Acidinus, i. m., surnom ro-main : Cic. ”

“ Actìum, U, n., ville et promon-toìre d'Acarnanìe, [célèbre bataille d'Actium] : Plin. 4, 5; Cic. Fam. 16, 6,2 ; Att. 5,9,1. actàrancùla, as, f., petit discours judiciaire : PLIN. Ep. S, 15, 2. Actìus, a, um, d'Actium : Prop. 2, 16, 38; Vihg. En. '3, 280; 8, 675, etc. active, au sens actif : Phisc. 2, 387. actìvìtas, àtis, f., signification active : Prob. 36, 26. actàvus, a, um (ago) , actif, qui consiste dans l'action : Sen. Ep. 95, 10; Quint. 2, 18, 511 [gram.] qui marque l'action, actif. 1. actor, arìs, m. ”

“ Amp. 340 ; manus Cic. Verr. 1, 93, tenir sa main, ses mains éloignées de qqn, s’abstenir de toucher à qqn ; ou ab aliqua re Cic. Verr. 4, 71, s’abstenir de toucher à qqch ; a Siculorum argento cupiditatem aut manus Cic. Verr. 4, 34, éloigner de l’argenterie des Siciliens sa convoitise ou ses mains, cf. de Or. 1, 194 ; Att. 3, 7, 2 ; Liv. 9, 5, 6 ; manus a se Cic. Tusc. 4, 79, ne pas tourner ses mains contre soi-même, s’épargner ; accepta clades Latinos ne ab legatis quidem violandis abstinuit Liv. ”

“ G. 2, 20, 3, (ils se moquaient) de la construction à une si grande distance d’une si grande machine ; v. longe, prope, procul avec ab ; ultima stella a cælo Cic. Rep. 6, 16, étoile la plus éloignée du firmament ‖ [limites d’un espace] ab... ad, depuis... jusqu’à : Cæs. G. 1, 1, 7 ; Liv. 1, 2, 5, ab imo ad summum totus moduli bipedalis Hor. S. 2, 3, 308, de la base au sommet haut en tout de deux pieds ; a Vestæ ad Tabulam Valeriam Cic. Fam. 14, 2, 2, du temple de Vesta à la Table Valérienne ¶ 3 à partir de = y compris, avec : teneram ab radice ferens cupressum Virg. ”

“ Cic. Cæl. 6 ; 30 ; Verr. pr. 56, etc. : accusationem adornare Cic. Mur. 46 ; comparare Cic. Verr. 1, 2 ; factitare Cic. Br. 130 ; suscipere Cic. Clu. 48, préparer, disposer une accusation ; faire métier d’accusateur, se charger d’une accusation ; accusationes exercere Tac. H. 2, 10, faire métier de délateur ‖ accusation = discours d’accusation : Cic. de Or. 1, 121 ; Br. 277 ; Sest. 96, etc. ‖ [en part., les discours contre Verrès] : in accusationis septem libris Cic. Or. 103, dans les sept livres de mon accusation ¶ 2 [avec gén. subj.] : Catonis accusatio Cic. Mur. ”

“ Varr. L. 5, 109 ; 7, 83 ; Ov. M. 1, 66 ; F. 5, 323 ‖ qua mare a sole conlucet Cic. Ac. 2, 105, sur toute l’étendue où la mer brille par l’effet du soleil, cf. Nat. 2, 92 ; zona torrida semper ab igni Virg. G. 1, 234, zone toujours brûlante par suite du feu ; lassus ab Hor. S. 2, 2, 10, fatigué du fait de ; a vento unda tumet Ov. F. 2, 776, le vent fait gonfler l’onde, cf. 1, 215 ¶ 2 par suite de, par un effet de, en raison de [avec un nom de sentiment] : scio me ab singulari amore ac benevolentia, quæcumque scriba, tibi scribere Balb. Fam. ”

“ Them. 8, 2, accuser qqn d’avoir fait ‖ [avec prop. infini : violatum ab eo thesaurum Æsculapii Tac. An. 14, 18, porter l’accusation qu’il avait violé le trésor d’Esculape ; [avec inf.] : accusata injecisse... Tac. An. 4, 22, accusée d’avoir provoqué... ‖ [avec le gén. de la peine encourue, dans l’expr. accusare aliquem capitis, intenter à qqn une accusation capitale] : Cic. ”

“ Cic. Verr. 1, 47 ; CM 78, etc. ‖ au pf. accepisse, savoir qqch en le tenant de qqn, ab aliquo : sic a summis hominibus accepimus, poetam natura ipsa valere Cic. Arch. 18, il est une notion que nous tenons des hommes les plus éminents, c'est que le poète vaut par sa seule nature, cf. Verr. 2, 8 ; Tusc. 4, 44 ; Nat. 3, 42 ; Mil. 16 ; Mur. 66, etc ; [qqf ex aliquo Cic. Fam. 1, 6, 1 ; Sall. J. 46, 1 ; 85, 40] ; accepimus [avec prop. inf.] Cic. Fat. ”

“ Clu. 108, etc., accuser qqn, intenter une accusation à qqn (contre qqn) ‖ [avec gén. du crime dont on accuse] : ambitus Cic. Clu. 114, accuser de brigue ; pecuniæ captæ Liv. 38, 51, 2, de vénalité [d’avoir reçu de l’argent] ‖ [avec de] : de pecuniis repetundis Cic. Clu. 114, accuser de concussion ‖ [avec propter] à cause de : Cic. Verr. 2, 118 ‖ [avec inter] ìnter sicarios Cic. Amer. 90, accuser (somme faisant partie d’assassins) d’assassinat ¶ [avec in et abl. de res ou d’un pron. neutre] accuser à propos d’une chose : Cic. Font. 2 ; Sull. 63 ; Verr. 3, 206 ‖ [avec ob, à cause de] : Sen. ”

“ G 1, 22, 2, reconnaître qqch d’après tel détail ; a certo sensu et vero judicare de aliquo Br. d. Fam. 11, 10, 1, juger qqn avec un sentiment sûr et vrai ; ab annis spectare Virg. En. 9, 235, considérer d’après l’âge ; populum ab annis digerere Ov. F. 6, 83, partager l’ensemble des citoyens d’après l’âge, cf. M. 14, 323 ; Tr. 4, 6, 39 ; Ep. 2, 86 ‖ ab arte inexperta Tib. 2, 1, 56, avec un art inexpérimenté, cf. 1, 5, 4 ; Ov. Tr. 2, 462 ¶ 2 [point de départ d’un sentiment] , d’après, par suite de, du fait de : v. metuere, timere ab aliquo, craindre du fait de qqn, cf. Cic. Amer. 8 ; Fam. ”

“ M. 3, 397, la maigreur contracte (ride) sa peau; frontem SEN. Ben. 6, 4, 6 ; Quint. 10, 3, 13 ; vultum Sen. Ep. 57, 4, contracter ifroncerj le sourcil, le visage. II conduire vers, mener à: U 1 amener : exercitum Cic. Att. 7, 9, 2, amener une armée ; aliquem secum, tecum, mecum, amener qqn avec soi, avec toi, avec moi ; ab Roma Liv. 9, 33, 2 ; Lilybseo Cic. Verr. 4, 57 ; ex Italia C/ES. G. 7, 7, 5, de Rome, de Lilybée, d'Italie ; ad aram Nep. Hann. 2, 4 ; ad urbem, in urbem Cic. Pkil. 5, 22, près de l'autel, aux portes de la ville, dans la ville ; in fines Atrebatum Cjes. ”

“ As. 607, renoncer à la vie ; aliquid ab aliquo Cic. Verr. 1, 4, dénier qqch à qqn ; sibi libertatem Cic. Cæc. 99, se dénier la qualité d’homme libre.
abjŭgassĕre, v. abjugo ➳.
abjŭgo, āre, tr., détacher du joug ; éloigner, séparer, ab aliqua re, de qqch : Pac. Tr. 222.
➳ abjugassere inf. fut. : Gloss. 2, 3, 41.
abjunctus, a, um, part. de abjungo ‖ n. subst. abjunctum, expression concise : Carm. Fig. 55.
abjungo, junxi, junctum, ĕre, tr. ¶ 1 détacher du joug, dételer : Virg. G. 3, 518 ¶ 2 [fig.] séparer : Cæs. G. 7, 56, 2 ; Cic. Att. 2, 1, 3.
abjūrassit, v. abjuro ➳. ”

“ Sen. Suas. 6, 3 ; v. accido.
accăno, ěre, int., chanter avec : Varr. L. 6, 75.
accantĭto, āre, c. accanto* : Liv. And. Tr. 9.
accanto ou adcanto, āre, int., chanter auprès de [dat.] : Stat. S. 4, 4, 55.
accēdentĭa, æ, f., action d’arriver à tel, tel état [en parlant de poissons] : Plin. 32, 19 ; v. accidentia.
accēdo, cessi, cessum, ĕre (ad et cedo) I int. A ¶ 1 aller vers, s’approcher de : a) ad aliquem Cic. Fam. 4, 4, 3, aborder qqn ; ad castra Cæs. G. 5, 50, 4, s’approcher du camp ; ad Aquinum Cic. Phil. 2, 106, s’approcher d’Aquinum ; [avec propius] Cæs. G. 1, 46, 1 ”

“ Cæc. 95 , etc. ; quid ad istas ineptias abis? Amer. 47, pourquoi t'écartes-tu de ton sujet pour dire de pareilles sornettes? ¶ 4 s'éloigner d'un état pour passer à un autre ; changer de nature, se transformer en qqch [avec in acc] : e in u abiit Varr. L. 5, 91, e s'est changé en u ; in villos abeunt vestes Ov. M. 1, 236 ses vêtements se changent en poils, cf. 2, 673 ; 4, 396 ; 4, 658 ; 13, 674, etc. ¶ 5 [en parlant d'une affaire] abire ab aliquo, échapper à qqn : Cic. Verr. 1, 141 ; 3, 148 ‖ [en parlant d'argent] sortir des coffres de qqn : Verr. ”

“ Sest. 143, ce qui arrivera, supportons-le ; id illi merito accidit Cic. Verr. 1, 70, il a mérité ce sort, cf. Cat. 4, 3 ; de Or. 2, 200 ; nullum poterat universis ab perterritis ac dispersis periculum accidere Cæs. G. 6, 34, 3, l’ensemble de l’armée ne pouvait subir aucun risque d’ennemis effrayés et épars ”

“ If 1 action d’affecter, influence : prœ-sentis mali sapientis adfectio nulla est Cic. Tusc. 4,14, le mal présent ne produit aucune impression sur le sage II 2 état (manière d’être) qui résulte d’une influence subie, affection, modification : adfectio est animi aut corporis ex tempore aliqua de causa commutatio Cic. Inv. 1, 36,_ l’affection [phénomènes affectifs] est une modification de l’état moral ou physique subite, venant d’une cause ou d’une autre; odium et invidia et ceterse animi adfectiones Cic. Top. ”

“ G. I, 4, 2, environ 10.000 hommes II [emploi adverbial] : occisis ad hominum milibus quattuor Cjes. G. 2, 32,5,4.000 hommes environ ayant été tués. Bfr > place après le relatif: quem ad Pl. Bac. 176; quam ad Ter. Phorm. 524 ; quos ad Cic. 2, 10 II après le subst. : rìpam ad Araxis Tac. An. 12, 51 II entre le qualific. et le subst. : augendam ad invidiam Tac. An. 12, 8 II la forme or se trouvait assez sou-vent en composition à l'epoque archal'que : arveho Cat. Agr. 135, 7 ; arfuisse S.-C. Bacch. CIL 1, 196, 21 ; etc. àdactio, ònis, f. (adìgo) , action de contraindre : juris jurandi Liv. ”

“ Amp. 746, prendre qqch de la main de qqn ; mater Idæa abavi manibus accepta Cic. Har 22, la déesse de l'Ida que nous tenons des mains de ton trisaïeul ; ab defessis accipere scalas Liv. 26, 45, 6, prendre les échelles des mains de ceux qui sont fatigués ‖ ore accipere Cic. Nat. 2, 135, prendre [un aliment] avec la bouche ; medicinam Cic. Att. 12, 21, 5, prendre un remède ‖ accipite hoc onus in vestros collos Cat. Or. 77, prenez ce fardeau sur vos épaules ; terga ad onus accipiendum figurata Cic. ”

“ Div. 2, 99, supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois ; astrorum adfectio valeat ad quas-dam Tes Cic. Fat. 8, admettons que telle manière d'être des astres ait de l'influence sur certaines choses fl 4 [après Cicéron] manière dont on est affecté, disposition, sentiment : accidere terrœ simite quiddam noslrœ adfectioni conces-serim Sen. 6, 24, 4, que la terre éprouve qqch d'analogue à ce que ressent l'homme, je l'accorderais ; miseremur, irascimur, utcumque prœsens movit adfectio Curt. ”

“ Fin. 2, 27 ; Nep. Paus. 2, 6 ‖ [avec l'abl. crimine ou criminibus] accuser qqn au moyen de tel ou tel chef d’accusation, invoquer contre qqn tel ou tel grief : Cic. Verr. 1, 43 ; 5, 117 ; Clu. 59 ; crimine veneni accusatus Cic. Clu. 105, objet d’une accusation d’empoisonnement ¶ 2 accuser [en gén.] , incriminer : Cic. Sest. 12 ; 132 ; Tusc. 3, 69, etc. ‖ aliquid, incriminer qqch, faire le procès d’une chose, la blâmer : Cic. CM. 13 ; Tusc. 4, 75 ; inertiam adulescentium Cic. de Or. 1, 246, adresser aux jeunes gens le reproche de paresse ‖ aliquem quod [subj.] reprocher à qqn de... Cic. Verr. ”

“ Cat. 13, modifier son caractère suivant les circonstances ; hanc ad legem Oc. de Or. 3, 190, d'après ces principes ; ad naturam Cic. Fin. 1, 30, conformément à la nature; ad nutum aticujus Oc. Verr. pr. 13, selon la volonté de qqn ; ad perpendiculum Oc. Verr. 1,133, suivant la perpendiculaire ; ad islorum normam sapiens Oc. Las. W.sagesuivant leur (équerre) règie U 5 en comparaison de : ierram ad universi cseli camplexum quasi putidi instar obtinere Oc. Tusc. I, 40, que la terre occupe pour ainsi dire l'équivalent d'un point en comparaison de l'étendue qu'em-brasse le ciel ”

“ An. 3, 75, hâter l’accès de qqn au consulat.
accendǐum, ǐi, n. (accendo) embrasement : Sol. 5, 23.
accendo, di, sum, ĕre (inus. cando, cf. incendo, succendo) , tr. ¶ 1 embraser, mettre le feu à, allumer : faces Cic. Pis. 5, allumer des torches, cf. Att. 4, 3, 3 ; Tim. 31 ‖ ignem Virg. En. 5, 4, allumer un feu, cf. Liv. 36, 10, 12 ; Sen. Ben. 4, 29, 2 ‖ [métaph.] a) luna radiis solis accensa Cic. Rep. 6, 17, la lune qu’allument les rayons du soleil ; b) embraser, rendre brûlant : harenas Curt. 7, 5, 3, embraser les sables du désert ¶ 2 [fig.] a) enflammer, exciter, aliquem, qqn : Sall. ”