Apulie

“ Apulieou laPouille (Apulia) , l'une des4 parties de l'Italie méridionale ou Grande-Grèce, avait pour bornes : au N. 0. les Frentans et les Samnites; à l'O. le Bradanus, qui la séparait de la Lucanie; au S. le golfe de Tarente ; à l'E. la mer Adriatique. C'est aujourd'hui la Capitanate, les Terres de Bari et d'Otrante, une partie de la Basilicate. Elle comprenait au N. la Daunie, au centre la Peucétie, au S. l'Iapygie; elle était habitée par les Calabres, les Messapiens et les Salentins. L'Apulie, peuplée originairement par les Osques, reçut des colonies d'Arcadie et de Crète. ”

“ Fils de Pilumnus et de Danaé, époux de Vénitie, père ou aïeul de Turnns. Son épée était l'œuvre de Vulcain. — 3. Roi apulien; forcé de quitter sa patrie, l'Illyrie, il vint s'établir dans l'Apulie, à une partie de laquelle il laissa son nom. Il accueillit avec hospitalité Diomède, et lui donna en mariage sa fille Évippé.
DAUPHIN. I. Poisson de mer, qui joue un grand rôle dans la mythologie ancienne. Suivant la tradition, il est l'ami de l'homme; ainsi apparait-il aux marins à l'approche de la tempête. Ceux qui lui ont rendu quelque service ne le trouvent jamais ingrat. ”

“ Pour être plus puissants contre nous, ils appellent à leur secours les Locriens, les Apuliens, les Lucaniens, les Brutiens, les peuples de Crotone, de Nérite, de Messapie et de Brindes [35] . Les Lucaniens viennent avec des chariots armés de faux tranchantes. Parmi les Apuliens, chacun est couvert de quelque peau de bête farouche qu'il a tuée; ils portent des massues pleines de gros nœuds, et garnies de pointes de fer; ils sont presque de la taille des géants, et leurs corps se rendent si robuste, par les exercices pénibles auxquels ils s'adonnent, que leur seule vue épouvante. ”

“ Les Romains appelaient Italie tout le territoire compris entre les deux mers jusqu'au fleuve du Rubicon, à l'exception du Latium, et habité par les Etrusques, les Campaniens, les Lucaniens, les Brutiens, les Messapiens, les Salentins, les Apuliens, les Frentaniens, les Picentins, les Sénoniens, les Umbriens, les Sabins, les Vertiniens, les Marruciniens, les Marses, les Pélignes, les Samnites. ”

“ Ligurie ; Vénétie (Vénètes, Carnes, Istriens) ; — 2° l'Italie centrale, qui comprend l'Étrurie, , le Latium (Èques, Herniques, Volsques, etc.) , la Campanie, l'Ombrie, la Sabine, le Samnium ; - 3" la Grande Grèce, qui se divise en Apulie, Messapie, Lucanie, Bruttium.
7. Rome, sur le Tibre, entre l'Étrurie et le Latium, est bâtie sur sept collines successivement comprises dans l'enceinte de la ville : Palatin, Quirinal, Cœlius, Aventin, Janicule, Esquilin, Viminal.
S II. 8. Les îles dépendant de l'Italie sont la Sicile (Messine, Syracuse, Agrigente) . ”

“ Cependant, comme sous le nom de Samnites on comprenait, dans le temps de leur puissance , plusieurs peuples placés entre l'Apen- nin et la mer Adriatique, particulièrement les Apuliens , il faut dire que leur pays a toujours fourni aux armées d'excellens soldats. Toute cette partie de l'Italie ancienne s'est autant distinguée par les hommes de guerre qu'elle a produits , que la partie opposée qui touche à la Méditerranée a été illustrée par des hommes de grands talens dans un autre genre. Les meilleurs soldats romains étaient des Apuliens ”

“ Les Brutiens, les Messapiens, les Salentins furent domptés vers la fin du quatrième siècle de Rome, sans que l'histoire fasse mention des traités. Les Apuliens demandèrent et obtinrent, en l'an 427 de Rome, l'amitié des Romains; mais ils leur firent défection pour s'allier avec les Samnites, et furent soumis de nouveau avec des conditions plus dures, vers l'an liaS. Tite-Live rapporte à l'année 434 la soumismission et le traité d'alliance desFrentaniens. ”

“ À mon sens, Naples est la seule ville d’Italie qui sente véritablement sa capitale ; le mouvement, l’affluence du peuple, l’abondance et le fracas perpétuel des équipages ; une Cour dans les formes, et assez brillante ; le train et l’air magnifique qu’ont les grands seigneurs, tout contribue à lui donner cet extérieur vivant et animé qu’ont Paris et Londres, et qu’on ne trouve point du tout à Rome. La populace y est tumultueuse, la bourgeoisie vaine ; la haute noblesse fastueuse, et la petite avide des grands titres : elle a eu de quoi se satisfaire sous la domination de la maison d’Autriche. ”

“ A Rome, tout porte à l'étude et à la méditation.
C'est la majesté de la force et de la puissance, c'est le grand appareil des leçons de Dieu, la grave silhouette des âges, la voix émouvante des cirques et des arènes, le langage intraduisible des ruines, la sainteté de tout ce qui commande à l'homme et le spiritualise ; tout y est fait pour l'esprit, tout s'y adresse à l'âme.
Naples, c'est la jeunesse et la poésie du cœur ! Ce nom de Napoli est comme un mirage de la mer où il est baigné : plus doux que celui de Nice, il surprend davantage l'oreille et caresse plus indolemment l'imagination. ”

“ Au Campo Santo de Pise, sur la plage de Naples, au milieu des lagunes de Venise, il peint le hideux, le vide du présent, avec verve, avec une sorte de complaisance et peut-être d’affectation. Quelques gracieux retours vers l’époque de l’art et de la foi ne paraissent là, de loin en loin, que pour mieux faire contraste avec une époque sans art et sans foi. De ce point de vue sévère et désenchanté, Rome doit apparaître dans toute sa tristesse, et pour ainsi dire dans toute sa nudité. N’attendez point que ses ruines et ses habitans vous soient présentés à travers le prisme de l’enthousiasme. ”

“ Rome, elle-même, si lente, si tardive, s'ouvrait à leur instauration. Naples allait se nettoyer de ses immondices et de ses préjugés, et le midi de l'Italie semblait vouloir rivaliser avec l'instruction plus avancée et plus répandue de l'Italie du Nord. Mais aujourd'hui que Turin, Florence, Naples, Milan, et Venise dans ses lagunes, retentissent du bruit des armes, je crains bien que ces précieuses institutions de la première enfance n'aient plutôt fait un pas en arrière qu'un pas en avant. ”

“ Il faut reconnaître ici une race douée, aussi belle que l’était la contrée où elle se fixa : rien dans l’Italie n’est à comparer au pays romain, à ses vastes plaines, ses horizons majestueux, l’étendue de son ciel, l’éclat de sa lumière, la fraîcheur de ses cascades, les mouvemens gracieux de son terrain ; le caractère antique, monté au ton des campagnes, ne se retrouve plus aujourd’hui que dans le paysage romain. ”

“ L’Italie était bien propre à nourrir cette passion de science ; on n’y peut faire un pas sans remuer l’histoire. Où le vestige manque, un souvenir se montre. Sur ce vaste champ de bataille qu’on nomme l’Italie, Rome, pendant plusieurs siècles, promena la victoire pour s’exercer chez elle, et comme en famille, à vaincre ensuite l’univers. ”

“ C'est Rome elle-même qui conduit les voyageurs dans sa ville, et qui leur en fait admirer les plus beaux monuments. Ils la quittent pour aller à Naples, vont jusqu'à la pointe de l'Italie, reviennent par la marche d'Ancône et la Romagne; visitent Venise, d'où ils remontent dans la Lombardie, en parcourent tous les états, vont à Florence, redescendent à Gênes, enfin voyagent dans l'Italie entière. Solin expliquant toujours au poëte tout ce qui l'embarrasse, ou dans la connaissance des lieux ou dans celle des faits. ”

“ La nature, qui a tout fait pour les Italiens, a pris soin d’enclore leur nation par des barrières magnifiques ; les Alpes et la mer la protègent de tous côtés, l’isolent, la réunissent en un corps distinct et semblent la destiner à une existence personnelle. Pour comble de bonheur, aucune clôture intérieure ne condamne les Italiens à former plusieurs peuples ; l’Apennin lui-même, obstacle facile à franchir, leur permet de se donner la main. ”

“ Je conviendrai toutefois que les sites de Naples sont peut- être plus éblouissants que ceux de Rome : lorsque le soleil enflammé, ou que la lune large et rougie s'élève au-dessus du Vésuve, comme un globe lancé par le volcan, la baie de Naples avec ses rivages bordés d'orangers, les montagnes de la Pouille, l'île de Caprée, la côte du Pausilippe, Baïes, Misène, Cumes, l'Averne, les Champs-Élysées, et toute cette terre virgilienne, présentent un spectacle magique - mais il n'a pas selon moi le grandiose de la campagne romaine... ”

“ Les environs de Naples abondent en excursions intéressantes et en sites admirables dont les noms sont connus de tous : les Camaldules, le Vésuve, où l’on se rend par un chemin de fer funiculaire, Herculanum, Pompéi, Castellamare, Pouzoles, Procida, Ischia, etc.
Mais pour moi, la plus grande et la plus merveilleuse curiosité de l’Italie, c’est Pompéi. Une ville toute entière est là sous nos regards, conservée telle que l’ont laissée ceux qui l’habitaient il y a 1800 ans. ”

“ Aujourd’hui, remontant le cours des temps, l’historien a choisi l’époque pleine d’intérêt où la lutte de la papauté et de l’empire, qui avait pris si long-temps l’Europe entière pour champ de bataille, se trouva transportée à l’extrémité méridionale de l’Italie, dans les belles et riches contrées dont se compose aujourd’hui le royaume de Naples. ”

“ Tant que l’âge n’aura pas glacé mon sang, je reviendrai toujours chercher les promontoires de l’Italie, sa mer d’azur et sa douce lumière. Quel plus noble passé que le sien ! Quoi de plus grand que son histoire ! Respectons jusqu’à son sommeil ; c’est celui qui succède à d’immenses travaux. Heureux celui dont la vie s’écoule doucement sur le rivage de Naples, en consultant ses ruines, en écoutant ses chants, en admirant ses arts ! ”

“ À Civita-Vecchia, vous n'avez à voir que M. Bucci, chez qui vous achèterez des pierres gravées antiques, et vous lui ferez mes compliments. Puis vous irez à Naples, vous logerez à la Victoire, vous passerez quelques jours à humer l'air et à voir le ciel et la mer. De temps en temps, vous irez aux Studj. M. Buonuicci vous mènera à Pompéi. Vous irez à Pæstum, et vous penserez à moi; dans le temple de Neptune, vous pourrez vous dire que vous avez vu la Grèce. De Naples, vous irez à Rome, où vous passerez un mois en vous disant qu'il est inutile de tout voir parce que vous y reviendrez. ”

“ L’Italie étant jusque-là divisée en cinq états principaux, le pape, Naples, Venise, Milan et Florence, l’étude de chacun d’eux était de veiller à ce que l’un ne dépassât point l’autre et ne vînt point à s’accroître d’une manière dangereuse pour tous, et pour cela on tenait compte du plus petit changement, on faisait grand bruit de l’acquisition de la moindre citadelle. ”

“ Tous ces types d'empereurs, de généraux et de consulaires vivent encore en Italie : à chaque instant, mais surtout à Rome, vous rencontrez de ces visages, que le peuple appelle cardinalices, aux traits vivement accentués, qui semblent profondément fouillés dans le marbre, et qui cependant sont beaux. C'est le caractère général de tous les portraits que je vois ici rassemblés : Annibal, Brutus, Marc-Aurèle, Adrien, Antonin, Caracalla, Trajan, Domitien, Nerva, Galba, Commode : changez le costume, vous vous croirez
au milieu de la cour romaine moderne. ”

“ C'est à Naples qu'étaient les délices de Rome! La mer, le ciel, les fleurs, à Naples tout est beau! L'empereur, fatigué de faire le grand homme, Venait se reposer à Naple au bord de l'eau
Et dormir, s'il pouvait. Car pour faire un bon somme Il ne faut pas avoir le feu dans le cerveau, Comme ces prépotents que le monde renomme, Parce que sur le monde ils ont mis leur niveau. ”

“ A l'extrémité de la Péninsule, il y a le royaume de Naples, qui confine, au nord, aux États de l'Église, et dont toutes les autres frontières sont des frontières maritimes. A l'heure où commençait le grand duel de l'Autriche et de la France sur le sol béni de l'Italie, un roi achevait de mourir dans ce royaume. ”

“ Naples avait sagement pris parti pour les Romains, et les Rotnains, vainqueurs, la traitèrent avec une bienveillance marquée. Sous la république, et plus particulièrement encore sous les empereurs, elle fut une des villes dépendantes de Rome les plus favorisées; son beau ciel, son doux climat y attachèrent, enfouie, les Romains, si avides de
jouissances, si experts dans l'art de s'en procurer, et les plus riches habitants de la capitale italienne abandonnèrent les rives du Tibre pour les ombrages de Pausilippe. ”

“ Mais on est souvent surpris à Rome, et dans la plupart des autres villes d’Italie, du goût qu’ont les Italiens pour les ornemens maniérés, eux qui ont sans cesse sous les yeux la noble simplicité de l’antique. Ils aiment ce qui est brillant plutôt que ce qui est élégant et commode. Ils ont en tout genre les avantages et les inconvéniens de ne point vivre habituellement en société. ”

“ Je ne crois pas sortir de mon programme, en essayant de refaire ce portrait, car les sujets du pape sont des Italiens comme les autres, semblables à tous les autres, et il n’y a qu’une seule nation dans la Péninsule. La différence des climats, le voisinage des étrangers, la trace des invasions, peuvent modifier le type, changer l’accent, varier quelque peu le langage ; il n’en est pas moins vrai que les Italiens sont les mêmes partout, et que la classe moyenne, cette élite des peuples, pense et parle de la même façon depuis Turin jusqu’à Naples. ”

“ Quels noms harmonieux que ceux de Portici, Resina, Castellamare, Nocera, Salerne ! Que de souvenirs dans ceux d'Herculanum, de Pompéi, de Pouzzoles, de Baies , de Cumes ! Naples réfléchit sur ses voisines sa grâce moderne et en reçoit à son tour un charme d'antiquité. Ainsi, toujours riante, et traversant les siècles sans vieillir, elle présente aux amis des temps anciens les trésors de ses collections, les cités englouties qu'elle a tirées de la poussière et dont elle a fait ses faubourgs ; aux artistes, les merveilleux points de vue de ses marines. ”