“ Ce n'était pas un musée suédois que voulait créer M. Hammer, mais bien un musée international et cosmopolite. Il y a réussi. La Suède compte, il est vrai, pour une large part dans le catalogue de ses richesses, et l'amateur y rencontre à chaque pas des monuments historiques et artistiques des grands règnes de Gustave-Adolphe, de la reine Christine, de Charles XII, de Gustave III. Les Suédois ont le sentiment national trop haut placé pour se dessaisir des monuments de leur histoire; aussi est-il à supposer que cette collection mise en vente pour la forme, restera pour jamais à Stockholm. ”

“ Les groupes qui se distiguent principalement par leur richesse et par leur valeur intrinsèque, sont les armes, la collection de peinture et ses annexes, et la collection de l'industrie artistique. Cette dernière, qui constitue comme le noyau de l'ensemble, contient dans plusieurs groupes plus petits tout ce qui peut être rapporté à l'histoire d'une industrie plus développée, les ouvrages en métal et en bois, les meubles, les instruments de musique, les pièces d'horlogerie, la porcelaine, les ouvrages d'or et d'argent, etc., et elle est parfaitement unique en son genre en Suède. ”

“ Comme le propriétaire de cette collection devenue célèbre est dans l'intention de la vendre, il est d'une importance toute spéciale que ces riches trésors soient portés autant que possible à la connaissance du public, et que la presse appuie avec bienveillance la grandiose pensée de l'achat de la collection par l'Etat. La collection Hammer est une question vitale pour notre industrie et pour tout notre enseignement industriel. ”

“ L'objet de ces établissements, entretenus et augmentés au prix de grands sacrifices publics, est de fournir aux métiers artistiques et à l'industrie l'accès aux échantillons de ce que l'art pratique et l'habileté industrielle ont produit, à toutes les époques, de plus éminent et de plus caractéristique; en second lieu, de rendre l'étude de chaque métier spécial vivante et féconde au moyen de cours publics, d'écoles de dessin, de bibliothèques et d'autres créations de la même portée. ”

“ Ce qui dépasse les forces d'une seule commune, peut être effectué par les efforts réunis de plusieurs, et l'intérêt commun nous semble devoir être ici un stimulant d'une force toute spéciale. Nous osons donc demander
à nos collégues de la presse et à tous ceux ayant à coeur les progrès de l'industrie, de réfléchir s'il ne serait pas possible et utile à un haut degré de travailler dans les différentes communes à l'achat du Musée Hammer, en formant dans ce but des associations des industriels de chaque localité. ”

“ On regrette de voir des capitaux amassés disparaître, parce qu'une possibilité de plus grande production disparaît en même temps; mais on doit regretter d'autant plus de voir se dissoudre une collection de cette nature, car elle représente un immense capital de goût et, d'intelligence légué par les siècles écoulés, un capital d'une nature telle, que chaque visiteur peut y participer sans en amoindrir le fonds. ”

“ Depuis la rupture des liens qui jadis unissant les maîtres d'industrie et leurs aides, faisaient de l'apprentissage du métier une affaire toute personnelle entre eux et encourageaient par leur contrôle la dextérité de l'ouvrier, il est survenu d'autres rapports exigeant d'autres former d'enseignement industriel. L'ouvrier est pour ainsi dire livré désormais à lui-même, et d'autre part les artisans et les industriels doivent travailler chacun pour son compte à vendre leurs produits et à contenter leurs pratiques. ”

“ En outre, M. Christian Hammer de Stockholm avait arrangé une belle et riche exposition d'objets tirés de son musée, exposition qui fortifia davantage encore chez les visiteurs la conviction que ce serait une perte nationale irréparable si ces riches collections se dispersaient ou passaient à l'étranger, car il serait sans nul doute impossible de créer à neuf un si parfait ensemble d'objets appartenant à l'histoire de notre art indigène et de notre civilisation. ”

“ Pour l'instruction dans l'école, comme pour la culture du goût et du discernement du public, il est toutefois nécessaire de penser simultanément à créer un musée technologique et d'art industriel répondant aux besoins de l'enseignement. ”

“ Une collection centrale doit comprendre ou avoir à côté d'elle une école technologique; ou, vice-versa, si une école technologique de la plus grande influence sur l'industrie nationale a déjà reçu un local grandiose, c'est près de ce local que doivent être élevées les salles du musée central pratique, c'est là que ce musée doit être établi". ”

“ C'est alors, seulement, que le développement du travail et de l'art industriel peut avoir lieu sur une base scientifique, et que l'on voit renaître une foule de formes et de procédés bons mais oubliés, qui, sans cela, se seraient perdus ou auraient été remplacés par des formes arbitraires nées sans la connaissance de la science du beau ou de la science exacte. ”

“ La création d'un musée de ce genre est donc d'une grave importance pour l'avenir de l'École des art et métiers, et j'ose demander respectueusement à la Société de bien vouloir prendre une connaissance plus spéciale du contenu de ma collection, et de formuler à son égard un jugement critique, principalement au point de vue de sa valeur pour l'instruction pratique dans les métiers et l'industrie artistique. Les délégués futurs de la Commission des études voudront bien fixer eux-mêmes le temps et le mode de cet examen, et je me mets à ce double égard entièrement à leur disposition. ”

“ Elle renferme une telle abondance d'échantillons des branches les plus importantes de l'industrie, principalement de celles nécessitant un goût exquis et une dextérité toute spéciale, que toute personne désireuse de faire connaissance de ces métiers ou de chercher des inspirations et des idées pour de nouveaux ouvrages, y trouvera une source d'une richesse peu commune à ces deux égards. ”

“ Ce fait s'explique facilement quand on se rappelle quelle question vitale l'éducation de l'ouvrier constitue pour la société. Il faut considérer comme une rare fortune pour Stockholm, que l'activité privée ait déjà tant fait dans cette direction, et comme le propriétaire a maintenant l'intention de se dessaisir de son musée, les demandes les plus sérieuses ont été faites d'endroits divers et compétents pour que l'Etat de Suède se procure par l'achat de ces collections la base inappréciable d'un musée suédois de l'art et du travail. ”

“ Quoiqu'il ne puisse exister de doute qu'un Musée de cette nature ne contribue plus qu'une foule d'autres mesures au développement de l'industrie, l'achat de la collection Hammer pour le Musée futur du Tullinloekken, trouvera un grave empêchement dans le manque des capitaux nécessaires, et peut-être aussi dans le fait qu'il sera impossible de lui donner place dans les édifices dont les plans sont déjà arrêtés. ”

“ M:r Hammer ayant constaté que le soin d'un musée aussi vaste que le sien est au-dessus des forces d'un seul homme, a offert, à des conditions très-libérales, ses collections à l'Etat de Suède, et cette offre semble être venue d'autant plus à propos, que la question de la création d'un musée industriel est actuellement à l'ordre du jour. ”

“ Cette collection formée et arrangée par M. Hammer, pendant l'espace d'environ 30 ans, principalement sur les bases pratiques et si fécondes en enseignements pour l'industrie toute entière, suivies au célèbre South-Kensington-Museum de Londres, comprend, d'après le catalogue, non moins de 100,000 pièces, réparties en 8 divisions, dont celle consacrée à l'art et à l'histoire du travail paraît être singulièrement complète et propre à remplir le but que l'on a ici en vue. ”

“ Chez nous, où la chose est encore neuve, on ne peut, peut-être, s'attendre pour le moment à voir l'utilité d'un musée de ce genre comprise et saisie avec la même clarté que dans d'autres pays présentant un plus vaste développement industriel, et employant toutes leurs forces à se tenir à la hauteur de la paisible émulation qui a lieu' dans ce champ. Ainsi, dans la Suède, notre voisine, la création d'un musée de l'art et de l'industrie est considérée comme une véritable question vitale pour l'activité industrielle considérable de ce pays ”

“ En présence de ce besoin, plusieurs Etats étrangers ont, dès 1840, créé tant dans les villes capitales que dans les villes de province, des musées où l'ouvrier peut, à ses moments de loisir, prendre connaissance de toutes les genres de produits de son métier, depuis le travail le plus simple de la matière brute jusqu'aux chefs-d'oeuvre les plus parfaits, et s'initier aux divers procédés de fabrication depuis les temps les plus anciens jusqu'aux plus récents. ”

“ La nature des productions du travail est en outre telle, que leurs formes et leur facture, leur utilité pratique et leur beauté, de même que la connexion existant entre elles, ne peuvent se décrire en aucune langue, et qu'il est même impossible de les rendre clairement et parfaitement par le dessin. A fin d'être à même d'étudier son métier et de s'y perfectionner, afin, surtout, de l'élever à une plus grande hauteur, à l'égal de tout autre développement, il faut que l'ouvrier ait accès ”

“ Il est toutefois bien à craindre que les hommes influents de la Diète, lesquels s'intéressent tout aussi peu à l'industrie qu'aux beaux-arts — des 250 représentants du pays invités lors de la dernière Diète par M:r Hammer à voir son musée, 5 ou 6 seulement daignèrent accepter l'invitation — il est toutefois bien à craindre, disons-nous, que les hommes influents de la Diète ne se soucient guère des offres de M:r Hammer, et ne laissent partir ses collections pour l'étranger, à la grande honte et au dommage tout spécial du pays. ”

“ La section du Musée Hammer représentée par le sujet de notre dessin, si importante pour l'histoire des métiers suédois, et qui porte le titre de Vidrecomes et autres objets des corps de métiers, est singulièrement complète et possède naturellement pour nous une importance toute spéciale au double point de vue de l'histoire de la civilisation et de l'art. ”

“ Quant à la commission des études, tout en signalant, comme le comité du corps enseignant, l'urgence de conserver au pays les collections industrielles du Musée Hammer, elle croit devoir, pour des raisons de forme, s'abstenir de proposer des mesures quelconques à l'égard d'un achat total ou partiel des parties de la colletion se référant à l'industrie artistique. ”

“ C'est aine douleur pour l'artiste que de voir le fruit d'un quart -de siècle de travaux incessants, de peines, d'études assidues se perdre à jamais; aussi n'est-ce pas sans un certain .serrement de cœur que nous avons parcouru le catalogue descriptif des trésors dont nous avions pu de visu contempler les beautés à Stockholm.
Avant que ces richesses soient dispersées peut-être, nous croyons rendre un vrai service aux amis de l'art international en leur donnant un aperçu rapide de cette collection. ”

“ Le manque de temps et d'espace nous empêche de donner l'exposé détaillé de son contenu; elle comprend 8 groupes: tissus et broderies, habillements et pièces d'habillements, parures, ustensiles de ménage, vêtements sacerdotaux, objets d'art, souvenirs historiques et autres. Un intérêt spécial s'attache à la riche collection de tissus divers des paysans suédois, d'anciennes broderies, de dentelles et de gobelins, laquelle occupait à elle seule une salle entière, et a été généralement admirée pour les particularités ou la finesse des divers ouvrages. ”

“ Ce sont précisément ces occasions incessantes d'examen, de modelage, de dessin et d'étude des productions de l'industrie artistique de tous les temps, qui, dans Je cours des dernières périodes décennales ont exercé une influence si générale et si utile sur les industries étrangères. L'union de l'art et des connaissances avec le métier, est le grand objectif du travail moderne. ”

“ Je viens vous accuser réception de l'avis tout ausbi inattendu qu'honorable pour la Suède, que l'éminent directeur du Sonth-Kensington-Museum, M:r R. Cole, a offert au Comité suédois de l'Exposition d'acheter, après s'être entendu avec les divers exposants de la section du matériel d'école suédois, le local d'école exposé avec tout son contenu, pour le compte de ce Musée. ”

“ Mais, parmi les vastes champs dans lesquels une industrie artistique peut aussi fournir chez nous de l'occupation à des foules de mains et procurer au pays une source de gain assez considérable, nous signalerons spécialement la sculpture sur bois. ”

“ Le nombre des objets examinés par le comité s'élève à 13,787, soit au 13 tout au plus du chiffre actuel de la collection dans son entier. Tout en reconnaissant l'immense difficulté d'une détermination de la valeur vénale des objets examinés, le comité a toutefois cru devoir y procéder en se basant exclusivement sur la valeur pratique immédiate de chaque objet aux points de vue de l'enseignement industriel, de sa rareté plus ou moins grande comme date historique, échantillon ou modèle, et de la valeur de la matière première. ”

“ Des leçons, sans collections et sans dessins destinés à les illustrer, sans expériences et sans modèles pour les faire comprendre, se donnent uniquement parce qu'il faut les donner, mais non avec la perspective de répandre les connaissances et le savoir, de porter des fruits comme moyens d'instruction générale et technique. ”