Auguste Pittaud de Forges

“ As-tu réfléchi, repris-je en appuyant fortement ma main sur son épaule, « que le même chemin conduit à la tienne, et que le lit de Suzanne Leblanc, l’aimable et honorée femme d’un homme de ta connaissance, qui ne rentre jamais chez lui qu’au coucher du soleil, est un asile plus sûr pour un émigré qui se cache que le cabinet d’un commissaire extraordinaire du Directoire exécutif. » ”

“ Je ne comprenais ni le danger de Thérèse, ni ma position avec elle au milieu de cette nuit de terreur dont un orage affreux augmentait encore les épouvantes. La grèle bondissait sur mes vîtres, ou s’assourdis sait sur leurs plombs ; la foudre grondait avec un bruit capable de réveiller les morts ; des éclairs si multipliés qu’on en distinguait à peine les intervalles, jetaient sur tous les objets extérieurs une espèce de transparent enflammé. ”

“ MARIELLE. Voyons, contez-nous donc ce bel exploit.
SAUVAGEOT. V’là c’que c’est... Vous saurez donc qu’hier, 13 vendémiaire, à la tombée de la nuit, j’avais placé le petit Rousselot en faction près du château d’Ambert... où ce que je soupçonne qu’il se manigance des menées... qui pourraient bien... enfin, suffit... Pour lors, le petit Rousselot entend, comme qui dirait une bête, qui se glissait à travers les tilleuls... Il est très-brave le petit Rousselot... mais ça lui donne la colique... Il regarde en dessous, et il aperçoit... devinez quoi ?...
RAYMOND. Un troupeau de moutons... ”

“ MISE EN SCENE. Fourgnolles et Vigoureux boivent à une table à droite [2] ; ils sont entourés des paysans et paysannes ; la mère Flouquet et Marielle arrivent de la gauche au dernier plan ; elles donnent les bouteilles aux buveurs. A la droite de Marielle, sont la mère Flouquet, Fourgnolles et Vigoureux. Raymond arrive de la droite et se place entre la mère Flouquet et Fourgnolles. Les paysans sortent par la droite. ”

“ RAYMOND, endormi, SAUVAGEOT, le Municipal, deux Amis, LA MÈRE FLOUQUET et MARIELLE.
LE MUNICIPAL. Bonsoir, citoyen..
SAUVAGEOT. Chut !.. taisez-vous donc !.. Voyez, le damné militaire est revenu.. comment faire ?..
LA MÈRE FLOUQUET. Eh !.. pardine.. n’ayez pas peur, allez.. il ne se réveillera pas.. il est trop fatigué le pauvre cher homme...
SAUVAGEOT. Et puis, c’est une fameuse farce... Là !.. devant le sergent... (Il rit.) Dors, malheureux, dors, tu ne te doutes pas qu’on va te frustrer du plus bel homme de ton contingent... au fait ça sera bientôt bâclé.. ”

“ SAUVAGEOT, cherchant. Voyons d’abord dans le buffet... rien... Voyons d’abord dans l’huche... (Au moment où il prononce ces mots, Marielle se glisse dans l’alcôve, Raymond se place devant, et Sauvageot, suivi des paysans, va visiter la huche, qui est près de l’alcôve.) Personne !.. Il n’y a pas seulement de pain dans l’huche... sous la table... rien non plus.. Allons, vous voyez ben, les autres.. il n’y a personne.. nous nous serons trompés !... ”

“ Frapper un homme en faction, ––––––C’est vouloir donner sur sa joue ––––––Un soufflet à la Nation. Aussi, nous l’avons tous reçu ce soufflet-là.... Seulement, le petit Rousselot a gardé la fluxion une et indivisible.
RAYMOND. Eh ! ben qu’est-ce que ça prouve tout ça ?
SAUVAGEOT. Ce que ça prouve ?... ça prouve des horreurs !... ça prouve qu’un suspect est entré au château, mais, je soupçonne bien qui que ça peut être...et je n’en serais pas fâché que ça soye lui...
RAYMOND. Qui ça, lui ?
SAUVAGEOT. Pardine, sergent, le ci-devant seigneur du ci-devant château... ”

“ On ne m’y tromperait mordieu pas, continua-t-il à mon oreille, c’est cette pauvre Jeannette du chemin des Paluds que vous avez endoctrinée de vos fines paroles et de vos tons sournois. Je donnerais ma tête à couper que c’est Jeannette la blonde, car il n’y a pas à dix lieues autour du Puy, femme qui ait le bras si délicat et d’aussi beaux cheveux, si ce n’est mademoiselle Christ ! ”

“ MARIELLE ET LA MÈRE FLOUQUET. –––––––Qu’ vous a-t-il fait, je vous prie ? –––––––L’arrêter, c’est une horreur, –––––––Servir ainsi sa patrie –––––––Ça doit vous porter malheur. (Sauvageot sort par la gauche, la mère Flouquet entre dans la chambre à droite.)
Scène IX.
MARIELLE, seule, elle va prendre une chandelle allumée dans la coulisse à gauche et la place sur la table. Ce soir...il n’y aura plus à s’en dédire... Maisil le faut... (On entend le vent et la pluie.) Quel temps !... Pauvre monsieur Raymond !... dire qu’il est en route à l’heure qu’il est,.. ”

“ Pour charmer l’ lien conjugal, –––––––Faut avoir à la caserne –––––––Les quatre homm’s et l’ caporal. –––––––Et puis, ensuite, j’espère, –––––––Que ma femm’me donnera ! –––––––Un’petite vivandière –––––––Pour soigner ces gaillards-là !... Je leur aurais inculqué moi-même le maniement du sabre et du fusil... Alignement !... fixe !... le premier qui bouge, on lui mettra de l’eau dans sa soupe...Mi-tour à gauche !.... marche !...
–––––––En avant, brav’s soldats, –––––––Et dans les rangs n’pleurons pas !
MARIELLE, à part. J’aurais été si heureuse avec lui !...
RAYMOND. Mais, c’est fini !... ”

“ Nous frotterons les ennemis, ––––––––––––Chantons, ––––––––––––Rions, ––––––––––––Trinquons, ––––––––––––Buvons, ––––––––––––Français, ––––––––––A nos succès !
FOURGNOLLES. Dites-donc, citoyens, ces bambocheurs de Prussiens qui croient qu’on les laissera passer la frontière de la république ?...
VIGOUREUX. Ah ! bien oui... comme je m’appelle Vigoureux, je leur en verrai avant, plus d’une dragée de plomb.
FOURGNOLLES. Et moi, comme j’ai nom Fourgnolles, je les caresserai joliment avec ma baïonnette.
Scène II.
Les Mêmes, LA MÈRE FLOUQUET, MARIELLE, apportant du vin. ”

“ Sur nos enn’mis je frapp’rai comme quatre, ––––L’ sabre à la main, non, rien ne m’arrêt’ra ? ––––Mais, si l’on veut, par des ordr’s trop sèvères, ––––Contr’ des Français m’forcer à doubler l’ pas... ––––J’ march’rai vers eux.. pour les traiter enfrères, ––––––––Et leur tendre les bras !
LA MÈRE FLOUQUET, lui prenant la main. Eh ! ben, vous êtes un brave homme.
MARIELLE, à part. Oh ! oui.
RAYMOND. Ah ! ça, l’heure du départ approche... Il faut que je songe à faire mon sac...
LA MÈRE FLOUQUET. Vot’ sac... ça me regarde... (Elle prend le sac de Raymond.) ”

“ FOURGNOLLES. Aussi, j’ sommes fiers de partir sous ses ordres... Et ce soir, par file à gauche, en avant, marche !...
MARIELLE, à part. Ce soir !...
VIGOUREUX, un verre à la main. A la santé du sergent recruteur !
TOUS. A la santé du sergent ! (On entend chanter dans la coulisse.) Le voilà !...
Scène III.
Les Mêmes, RAYMOND.
CHŒUR.
Air : Je suis roi d’Angleterre. ––––––––Soldats d’la république, ––––––––––––Allons, ––––––––Sans crainte et sans réplique, ––––––––––––Marchons, ––––––––En vain l’étranger s’démèn’ra, ––––––––S’il veut causer, on causera... –––––––––––Et voilà ! ”

“ Anatole entre par la fenêtre au fond à droite ; il se tient à la droite de Marielle. Sauvageot parle en dehors de la fenêtre ; Marielle est auprès, et Anatole se tient devant l’alcôve. — Ils sortent à droite. — Madame Flouquet redescend — Raymond rentre par la droite ayant madame Flouquet à sa gauche, — Cette dernière sort à droite. — Rentrée par ce côté, d’Anatole et de Marielle. Anatole est au milieu, ayant Raymond à sa gauche, il entre dans l’alcôve, et Marielle se cache derrière le grand fauteuil qui est au fond entre la huche et l’alcôve. ”

“ MARIELLE, vivement. Comment, sergent, vous pourriez croire ?...
RAYMOND. Eh ! non, la petite mère, moi, je ne crois pas ça...
Air du vaudeville de Fanchon. ––––––––En voyant sa tournure, ––––––––Je n’vous fait pas c’t’ injure, –––––––– (à Sauvageot) Farceur, ––––––––Ca s’rait t’fair’ trop d’honneur. ––––––––Pour avoir l’imprudence ––––––––D’ vivre avec un gas tel que toi, ––––––––Faut qu’on y soit, je pense,
–––––––––Obligé par la.
SAUVAGEOT. Il est excessivement gai, le militaire... ”

“ CHŒUR DES RÉQUISITIONNAIRES.
Reprise de l’air : du Serment. ––––––––––––Allons, ––––––––––––Garçons, –––––––––Il n’est dans la vie –––––––––Qu’un sort dign’d’envie –––––––––C’est celui d’un soldat ! ––––––––––––Allons, ––––––––––––Garçons, –––––––––Qu’la gloir’ vous rallie, –––––––––Servir sa patrie –––––––––C’est l’ plus bel état. (Ils sortent.)
Scène IV.
RAYMOND, MARIELLE, LA MÈRE FLOUQUET
RAYMOND. Maintenant, maman Flouquet... Il ne me reste plus qu’à vous remercier de votre bonne hospitalité.... Ah ! c’est que vous avez bien fait les choses... ”

“ SAUVAGEOT. ––––––––Ici, pou, le roi d’ Prusse ––––––––J’fis l’ galant, j’en conviens, ––––––––Mais, j’vais de votre astuce ––––––––M’venger sur les Prussiens ; ––––––––Plus rien qui m’ retienne, ––––––––J’ deviens inhumain, ––––––––Et si quelqu’ Prussienne ––––––––Me tombe sous la main... (Riant avec rage.)
––––––––Ra, va da vla pla, pla... etc.
MARIELLE, bas à Raymond. Je vous recommande, monsieur Anatole...
RAYMOND, de même. Soyez donc tranquille... Je réponds de lui...
MARIELLE, au public. Même air. ”

“ SAUVAGEOT. C’est juste.. nous sommes dans notre tort.. En route, citoyens ; vous allez continuer vos recherches.. Rousselot, je t’invextis du commandement provisoire. (Il se débarrasse de son sabre et de son chapeau.)
Air du Hussard. ––––––Allons, partez, sans plus attendre ; ––––––Notr’ suspect est dans le pays, ––––––Il faut absolument le prendre ––––––Avant de rentrer au logis.
TOUS LES PAYSANS. ––––––Allons, partons, etc. (Ils sortent) .
Scène XVI.
RAYMOND, SAUVAGEOT, ANATOLE et MARIELLE cachés.
RAYMOND, à Sauvageot qui s’est assis tranquillement. Ah ! ”

“ Avec l’espérance ––––––––Quand il part enfin, ––––––––Vous n’ voudrez pas, j’pense, ––––––––L’arrêter en chemin. ––––––––Accompagnez plutôt gaîment ––––––––Plan, plan, rataplan, rataplan, ––––––––Par un sonore battement, ––––––––La marche du régiment, ––––––––––––Plan, plan. (Raymond fait un signe d’adieu à Marielle et à la mère Flouquet et se dirige vers la porte en faisant passer Sauvageot devant lui. – La toile baisse.)
FIN. ↑ Thérèse était la fille du père Christ, l’hôte de M. Charles Nodier. Elle avait épousé secrètement un jeune émigré. ↑ La droite et la gauche sont celles des acteurs. ”

“ SAUVAGEOT, lui prenant la main et lui indiquant la place où elle doit signer. Ici... ici... ah ! grand dieu ! Qu’ai-je vu !.. la bague du doigt de la main de la femme de l’alcôve !..
ENSEMBLE. ––––––O trahison, ô perfidie, ––––––Redoutez mes transports jaloux, ––––––Ma confiance fut trahie, ––––––Je n’écoute que mon courroux.
MARIELLE. ––––––Ecoutez moi, je vous en prie, ––––––Réprimez ces transports jaloux,. ––––––Vot’confianc’n’est pas trahie, ––––––Calmez cet injuste courroux.
LA MÈRE FLOUQUET, LES AMIS. ––––––Pourquoi, pourquoi cette furie ?... ”