“ A cette vue, une idée subite, comme une inspiration, s'empare de moi: je saisis le bout de chandelle, dont la mèche consumée s'éparpille et étincelle en mes mains, dans ce mouvement rapide; et, sans calculer le danger, j'enfonce la chandelle tout allumée dans le tas de poudre que renfermait la soute. Puis, montant comme un fou sur le pont, je crie à Ivon: Sauvons-nous, sauvons-nous, le feu est dans la soute aux poudres! ”
Chandelle
Définition et enjeux
La bougie, objet simple constitué d’une cire et d’une mèche, a longtemps représenté un symbole d’éclairage indispensable. De l’utilisation du suif animal à l’émergence de la paraffine, son histoire reflète des progrès techniques et sociaux. Des auteurs tels que Michael Faraday, qui expose ses principes chimiques, ou Edouard Corbière, qui l’utilise dans un moment dramatique, ont mis en lumière sa dualité fonctionnelle et symbolique.
Adjutor Rivard, pour sa part, souligne son rôle quotidien, tandis que Théophile Gautier en fait un élément de tension narrative. Aujourd’hui, la bougie, issue d’une industrie nantaise, incarne à la fois l’innovation et les traditions ancrées dans l’histoire.
Citations sur la chandelle
Jules Bois,
L’Au delà et les forces inconnues
“ Tout à coup, à minuit, la chandelle commence à bougey et quelques minutes après on entend un bruit dans l’escalier. C’est le monsieur qui arrive, s’avouant poussé par une irrésistible force et ressentant dans tout le corps comme des piqûres d’épingles. ”
“ Les coins de la cuisine restent sombres, on distingue à peine les poutres du plafond, et, s’il entre un étranger, il faut, pour le connaître, porter la chandelle jusqu’à lui ; mais, autour de la table, près de la petite flamme, on y voit assez clair pour tricoter, pour coudre, pour lire une vieille histoire dans un vieux livre... ⁂ S’il faut, dans la nuit noire, aller dehors pour donner à boire aux chevaux, c’est la chandelle encore qui éclaire la route, qui découvre le puits et sa brimbale, qui montre la porte basse de l’écurie. ”
Jean-Jacques Audubon,
Scènes de la nature dans les États-Unis et le Nord de l’Amérique
“ À une distance qui permettait à peine de la distinguer, quoiqu’en réalité il n’y eût pas plus de cinquante pas, brûlait une chandelle qu’on aurait dit placée là pour quelque offrande à la divinité de la nuit ; enfin, à une dizaine de pas seulement du but, se tenait un individu chargé de constater le résultat des coups, de rallumer la chandelle, si par hasard elle était éteinte, ou de la remplacer, au cas qu’elle fût coupée en deux. Chacun tirait à son tour ; il y en avait qui ne frappaient jamais ni mèche ni chandelle : ceux-là étaient salués par un grand éclat de rire ”
Michael Faraday, Histoire d'une chandelle (18??)
“ Voyez la suie qui jaillit de la flamme; voyez combien la combustion est imparfaite, parce qu'elle ne trouve pas assez d'air. De quoi donc notre mèche a-t-elle à se plaindre? Il lui manque certaines choses sans lesquelles une chandelle ne brûlera jamais bien, et il se produit par conséquent de mauvais résultats. Mais nous savons ce qui arrive à une chandelle dans des conditions favorables. ”
Théophile Gautier,
Le Capitaine Fracasse
(1863)
“ Le moindre craquement de la boiserie, le plus léger grésillement de la chandelle dont la mèche, non mouchée, se coiffait d’un noir champignon, la faisait tressaillir et s’enfoncer sous les couvertures, de peur de voir dans les angles obscurs quelque forme monstrueuse ; puis elle reprenait courage, inspectant du regard l’appartement où rien n’avait l’air suspect ou surnaturel. ”
Joris-Karl Huysmans,
Croquis parisiens
(1880)
“ Alors que la Carcel dominait , illuminant les chambres des familles à l' aise , toi seule éclairais ces galetas où la fille encore impubère du pauvre suppute , en rêvant , la valeur de ses charmes qui poussent , ô chandelle des six , grésillante chandelle ! Puis le corps se gâte , mûri par les noces ; déjà le ventre persienne et la gorge flotte ; l' argent gagné à la sueur des charmes tarit et la faim ordonne . Ce n' est plus Madame Julia , c' est la vieille mère Jules qui se pocharde et te mouche , ô chandelle des six , grésillante chandelle ! ”
Théodore de Banville,
La Lanterne magique
“ Dans leur taudis glacé l’homme et la femme sont saouls et endormis, elle sur la chaise dépenaillée, lui par terre. La chandelle prête à s’éteindre, dont la mèche rouge charbonne et qui s’écroule en cascades de suif, éclaire à peine d’une lueur rouge leurs visages déchirés et tachés de sang, car ils se sont battus, comme toujours, avant de tomber assommés par l’eau-de-vie. ”
Charles Simond, Les contes d'Orient et d'Occident… (1889)
“ C'est bien le genre de chandelle spécifié dans le rouleau. Tant qu'elle brûle, les murailles les plus épaisses, les cavernes les plus secrètes s'ouvrent d'elles-mêmes. Mais malheur à celui qui s'attarde jusqu'à ce qu'elle soit éteinte : il restera enfermé à jamais avec le trésor. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ On dit encore, que la chandelle se brûle, quand on perd le temps inutilement, & sur-tout dans les voyages, quand on veut dire que le soir approche, & qu’on n’aura pas assez de temps pour arriver au gîte. On dit aussi d’un homme qui meurt insensiblement & de vieillesse, qu’il s’en va comme une chandelle, que c’est une chandelle qui s’éteint : & de celui qui est à l’agonie, qu’il est réduit à la chandelle bénite. On dit aussi, pour se moquer de ceux qui attendent à faire des libéralités pieuses dans leurs testamens, que la chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui va derrière. ”
Alphonse Karr,
Midi à quatorze heures
“ Vous êtes dans le monde... chez un ministre; un maladroit veut moucher la chandelle et l’éteint; obscurité complète. Chacun dit la sienne; on profite de la nuit pour embrasser sa voisine; mais vous, vous tirez votre briquet, que vous avez toujours sur vous; vous pariez un litre, rouge ou blanc, avec la maîtresse de la maison, que vous rallumerez la chandelle.Arthur continue sa route; un homme l’arrête par le collet de son habit. ”
“ La grande chambre nue était éclairée par les restes d’une chandelle qui achevait de consumer sa mèche longue et inclinée. Les trois quarts de la pièce étaient dans l’ombre ; la lueur, faible et inégale, s’absorbait dans les murailles sombres. ”
“ Après être resté assis un moment, et avoir examiné soigneusement son linge, déchiré par endroits, il se leva, et se mit à prier en soulevant la chandelle à la hauteur des icônes, se signa en les contemplant et renversa la flamme de la chandelle. Elle s’éteignit en crépitant. ”
Savinien de Cyrano de Bergerac, Histoire comique des états et empires de la Lune et du Soleil… (1858)
“ Pourquoi une chandelle, regardée au soir de loin, nous paraît si grande. Pourquoi la tête d'un camion, mise fort près de notre oeil, nous paraît celle d'une fort grosse épingle, et comment transparente. ”
Louise Mussat, Autrefois et aujourd'hui (1886)
“ L'usage de la chandelle remonte loin, puisque en 1061 il y avait, à Paris, une corporation de chandeliers. On s'est servi de ce vulgaire éclairage même dans les châteaux. L'imagination se représente plus volontiers la chambre d'une belle châtelaine, éclairée par un élégant lampadaire, se balançant à la voûte, qu'empestée par une chandelle. ”
Eugène Sue,
Martin l’enfant trouvé ou les mémoires d’un valet de chambre
“ Presque aussitôt un homme trapu, de figure équivoque, tenant un énorme bâton sous son bras, et abritant la flamme d’une chandelle sous sa main, apparut devant moi, et me demanda brusquement ce que je voulais. ”
George Eliot,
Scènes de la vie du clergé
“ Une chandelle de suif est une excellente chose dans un chandelier de cuisine, et le nez et les yeux de Betty ne sont point aptes à saisir la différence qu’il y a entre le suif et la plus belle cire ; ce n’est que lorsque vous placez cette chandelle dans un flambeau d’argent et que vous l’introduisez au salon, qu’elle paraît commune, jaune et sans clarté. Malheur au digne homme qui, ainsi que la chandelle, se trouve dans une place au-dessus de son mérite ! ”
Paul Staffer, Un Humoriste allemande - Jean-Paul-Frédéric Richter
“ Si tu t’appliques à faire de trop petites subsubsubdivisions de la mèche, nous allons retomber dans la malheureuse situation d’hier soir, car une chandelle rasée de trop près donne aussi peu de lumière qu’une chandelle dont les lumignons croissent librement (ce que, au figuré, tu pourrais, si tu en étais capable, appliquer au flambeau du monde et de l’église) . Quelques minutes avant et quelques minutes après le mouchage, se produit entre chien et loup ce beau temps moyen de l’âme, où elle voit admirablement. ”
Eugène Le Roy,
L’Ennemi de la mort
“ Une chandelle de résine fichée sur une tige de fer coudée, elle-même implantée dans le manteau de cette cheminée primitive, projetait en fumant sa lueur vacillante sur l’enfoncement obscur où le vieillard s’était endormi pour toujours, et laissant entrevoir son front jauni et sa barbe blanche inculte. ”
“ Quelques-uns, brefs, pétillent à peine comme le moustique qui se brûle à la flamme d’une chandelle, et quelques-uns rayent le ciel entier, interminables et fantaisistes comme des signatures de grands hommes. ”
“ Ces gens possédaient du chanvre et du lin qu’ils filaient admirablement ; ils avaient la graisse des animaux dont ils se nourrissaient ; ils ont dû avoir l’idée d’enduire les fils de chanvre de cette graisse pour en faire une espèce de chandelle ; je mettrai donc chandelle. ”
Michael Faraday, Histoire d'une chandelle (18??)
“ L'objet le plus parfait n'est pas celui qui plaît le mieux à l'œil, mais celui qui remplit le mieux l'emploi pour lequel il a été créé. Cette jolie chandelle brûlera mal, parce qu'elle causera un courant d'air irrégulier qui produira un godet irrégulier. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Rogner la chandelle, c’est, lorsque la chandelle est finie, poser le bout d’en-bas sur une plaque de cuivre qui est faite en forme d’auge, & est un peu en pente, sous laquelle il y a du feu, pour faire fondre le suif qui est de trop. ”
Clair Tisseur , Le Littré de la Grand'Côte
“ Vivre de mouchons de chandelle, Être très mal nourri. Elles ne mingeont pas de mouchons de chandaila, disait au sviie siècle la buyandière, en parlant des dames qui la faisaient travailler. Le mouchon ne vaut pas la chandelle, L’affaire n’en vaut pas la peine. Voilà une belle maison ! — On ne l’a pas rien bâtie pour des mouchons de chandelle ! Pour dire que sa construction a dû coûter gros d’argent. ”
André Hellé,
Souvenirs d'un petit garçon 1871-1883
(1942)
“ Toute la journée, il faut écrire des lignes ; à la nuit, le garçon des arrêts, un bon gros qui s'appelle Onésime, apporte une chandelle et on continue d'écrire ; c'est, avec la chandelle qui sent mauvais, le plus sale moment de la journée. ”
Jonathan Swift,
Instructions aux domestiques
(1745)
“ Quand votre chandelle est trop grosse pour la bobèche, faites-la fondre, devant le feu, à la dimension convenable ; et pour cacher la fumée, enveloppez de papier à la moitié. Vous n’êtes pas sans avoir observé, dans ces dernières années, l’extravagance de la gentry en fait de chandelles, et un bon butler doit la décourager par tous les moyens : ceci, vous pouvez le faire de plusieurs manières, quand vous avez reçu l’ordre de mettre des chandelles dans les candélabres. ”
Maxime Du Camp,
Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle
“ Il est ordinairement fréquenté par ceux qui attendent humblement l’arrivée d’un fiacre, ou qui veulent se retirer tranquillement quand le spectacle est fini. Le bout de ce passage, vers la salle, est éclairé par une petite chandelle, dont la faible lumière se perd avant qu’on arrive à l’autre bout. Cette chandelle est peu utile, mais elle sert d’ornement ; elle paraît de loin comme une étoile fixe de la moindre grandeur : elle brûle et ne fait aucun bien à l’univers. ”
Charles Dickens,
Les Grandes Espérances
(1861)
“ — Les papillons de nuit et toutes sortes de vilaines bêtes, répondit Estelle en jetant un regard de son côté, voltigent autour d’une chandelle allumée : la chandelle peut-elle l’empêcher ? — Non, dis-je ; mais Estelle ne peut-elle l’empêcher, elle ?... ”
Honoré d’Urfé, L’Astrée/première partie
“ Avant que passer plus outre, considerez un peu l’artifice de ceste peinture. Voyez les effets de la chandelle de Mandrague, entre les obscuritez de la nuict. Elle a tout le costé gauche du visage fort clair, et le reste tellement obscur qu’il semble d’un visage different; la bouche entr’ouverte paroist par le dedans claire autant que l’ouverture peut permettre à la clarté d’y entrer, et le bras qui tient la chandelle, vous voyez aupres de la main, fort obscur, à cause que le livre qu’elle tient y fait ombre, et le reste est si clair par dessus qu’il fait plus paroistre la noirceur du dessous. ”
Michael Faraday, Histoire d'une chandelle (18??)
“ Vous reconnaîtrez les effets, et je vous prie de les remarquer, de l'action du courant d'air ascendant, lorsque vous verrez un petit ruisseau déborder le long d'une chandelle et la rendre plus épaisse d'un côté. A mesure que la chandelle brûlera, l'excroissance restera en place et formera une petite colonne parallèle à la mèche. Comme elle se dresse au-dessus du reste du combustible, l'air l'en.toure plus aisément; elle se refroidit mieux et devient plus capable de résister aux rayons d'un foyer de chaleur peu éloigné. ”
Michael Faraday, Histoire d'une chandelle (18??)
“ Une bougie de stéarine, vous le savez, n'est pas un vilain objet graisseux, mais une chandelle bien propre, dont vous pouvez près-, que enlever les gouttes en les grattant ou en les pulvérisant sans gâter l'étoffe où elles tombent par hasard. ”
Anonyme, École des arts et métiers mise à la portée de la jeunesse
“ Le chandelier, ou fabricant de chandelles, mène un commerce fort étendu dans toutes les contrées du monde civilisé. Une chandelle consiste dans une mèche de coton couverte de suif et allumée par son extrémité supérieure ; elle sert à éclairer en l’absence du soleil. ”
Michael Faraday, Histoire d'une chandelle (18??)
“ C'est là cet autre produit que nous cherchons et dont nous nous entretiendrons aujourd'hui. La substance inconnue se manifeste par son action. Nous savons que l'eau de chaux n'agit ni sur l'oxygène, ni sur l'azote, ni sur l'eau elle-même; donc, l'effet dont nous venons d'être témoins a pour cause un nouveau produit de la chandelle. Nous découvrons que cette poudre blanche, provenant du mélange de l'eau de chaux avec la vapeur de la chandelle, ressemble beaucoup à de la craie ou à du blanc d'Espagne, et un examen attentif nous prouve que c'est en effet de la craie. ”
Émile Montégut, Mélanges critiques : Victor Hugo…
“ Cependant une vieille femme qui lui allumait sa chandelle quand elle rentrait le soir lui enseigna l’art de vivre dans la misère. Derrière vivre de peu, il y a vivre de rien... Fantine apprit comment on se passe tout à fait de feu en hiver, comment on renonce à un oiseau qui vous mange un liard de millet tous les deux jours, comment on fait de son jupon sa couverture et de sa couverture son jupon, comment on ménage sa chandelle en prenant son repas à la lumière de la fenêtre d’en face. ”
“ Nos poivrots qui avaient perdu du temps à se procurer leurs ustensiles, sans faire attention au conciliabule dont ils étaient l’objet, toute la chambrée du reste étant sur pied, n’avaient pas encore eu le temps d’opérer. Au cri de « Fixe ! » celui qui tenait la chandelle, pris de peur, la jeta par terre où elle s’éteignit. ”
Eugène Rosary, Les conquêtes de l'industrie (1869)
“ La bougie étant d'un prix très-élevé, les bourgeois se contentaient de brûler de la chandelle, c'est-à-dire un mélange de suif de bœuf et de mouton, additionné d'un peu d'alun et servant d'enveloppe à une mèche de coton. La chandelle est un mode d'éclairage à peu près abandonné, depuis qu'il ne réalise plus les conditions d'économie qui aidaient à en supporter les désagréments. La chandelle coule, éclaire mal; il faut la moucher à chaque instant, et elle exhale une fumée nauséabonde. ”
Victor Hugo,
Œuvres complètes de Victor Hugo…
“ Pas une boutique, pas une voiture ; à peine çà et là une chandelle allumée aux fenêtres ; toute lumière éteinte après dix heures. Des jardins, des couvents, des chantiers, des marais ; de rares maisons basses, et de grands murs aussi hauts que les maisons. ”
Théophile Gautier,
Le Capitaine Fracasse
(1884)
“ Cette étoile aux rayons bénins est une chandelle ou une lampe placée derrière une vitre; ce qui suppose une chambre bien close et bien chaude, faisant partie d'une maison habitée par des êtres humains et civilisés plutôt que par des Lestrygons sauvages. Sans doute il y a en la cheminée un feu flambant clair, et sur ce feu une marmite où cuit une grasse soupe; ô plaisante imagination dont ma fantaisie se pourlèche les babines et que j'arrose, en idée, avec deux ou trois bouteilles tirées de derrière les fagots et drapées à l'antique de toiles d'araignée ! ”
Émile Zola,
Germinal
(1885)
“ Souffle la chandelle, je n’ai pas besoin de voir la couleur de mes idées. ”
Colette,
La maison de Claudine
“ Des vieilles femmes ténébreuses filaient à la chandelle dans la cuisine, le soir, teillaient et dévidaient le chanvre des propriétés, pour fournir les lits et l'office de toile lourde, inusable et froide. ”
G. d’Avenel, Revue des Deux Mondes
“ Comme le colza, la bougie vend ses services trop cher, et ce qui est vrai du premier l’est bien davantage de la seconde, dont la lumière coûte quatre fois plus que celle de l’huile. Un illustre électricien s’amusait à dire que, si la chandelle faisait aujourd’hui sa brusque apparition dans le monde, elle serait regardée comme une admirable trouvaille. ”
