Giambattista Marino

“ Adonis ne peut voir sans de nouveaux transports les attraits qu’on lui découvre. Ses yeux errent avec une délicieuse rapidité sur toutes les parties d’un si beau corps, & ne peuvent s’en rassasier : il n’y en a pas une, sur laquelle son imagination n’imprime mille baisers enflâmés.
Tantôt la Déesse s’enfonce, & mouille jusqu’à ses lévres vermeilles ; tantôt se soulevant un peu, elle ne se montre qu’à demi. Elle se panche, elle se redresse : elle tourne sur elle-même, comme si elle vouloit se jouer des regards de son Amant. ”

“ L’adroit Messager de Jupiter qui jusques-là n’avoit point perdu de vue le bel Adonis, se montra tout à coup à ses regards : Vous êtes, lui dit-il, dans le seul pays, où la félicité du cœur augmente celle des sens. Voici le trône du tendre sentiment, si superieur aux autres passions, souvent trompées par de faux objets. L’Amour ne peut jamais l’être : il est le fidèle ministre de la verité & le pere du plaisir. Les autres sentimens qui ne soumettent pas la nature entiere à leurs loix ne peuvent être parfaits. ”

“ Adonis transporté alloit en dire davantage, quand elle lui coupa la parole par un baiser. Leurs ames errantes sur le bord de leurs lévres s’y réunissent & se confondent. Je suis comblé de délices, s’écrie Adonis. Quel enchantement, dit Venus ! je suis immortelle, & je me meurs.
En effet, la Volupté ne fait qu’un groupe des deux Amans. On n’entend plus que des sons émus & tremblans, des mots sans suite, entrecoupés par une respiration précipitée. L’Echo de la Grotte n’avoit jamais répondu à des accens si doux. L’oubli, l’abandon total de soi-même, s’empare de tous leurs sens. ”

“ C’est ainsi que Venus tend ses filets au bel Adonis. Tous ses mouvemens sont de nouveaux piéges ; toutes ses paroles de nouvelles fléches. Tantôt elle s’arrête au milieu de son discours : elle tombe dans une tendre rêverie, interrompue par un soupir ou par un sourire : tantôt elle lorgne avec tant d’art, que ses regards pénétreroient le Diamant le plus dur ; à plus forte raison un verre aussi fragile que le cœur d’Adonis. ”

“ Je ne suis tranquille que lorsque je ne perds peint de vûe l’objet de ma tendresse. Je sçai que dans cieux ames liées par une chaîne fidele, l’amour n’a rien à craindre de l’absence, quand même les sables de Lybie, le profond Océan, & les Alpes inaccessibles les sépareroient. Mais quand on peut voir ce qu’on aime, il est affreux d’en desirer la présence.
Voyons-nous sans cesse ; aimons-nous. L’amour est la récompense de l’amour. Quand on s’est donné une foy mutuelle, deux cœurs n’en forment qu’un ; c’est un échange de cœurs : on ne vit plus en soi ni pour soi. ”

“ La nature l’attendoit là pour l’éclairer ; le bandeau de son ignorance se déchira. Il sentit des mouvemens qu’il n’avoit pas encore découverts. Il jette sur la Déesse un de ces regards, où l’âme attendrie offre le tableau le plus expressif de ses passions. Qu’il goute de plaisir à la contempler ! Cependant il n’est pas entierement satisfait : il désire, & n’ose prendre le Satyre pour modéle.
Venus déméle avec joie tout ce qui se passe dans le cœur de son Amant. Elle s’applaudit des progrès visibles que l’Amour fait sur lui. Elle l’anime encore par des discours pleins d’art & de feu ”

“ Le Ruisseau de miel suit son cours, sans jamais mêler la douceur de ses eaux aux ondes améres de son rival. Il divise ses flots dorés en plusieurs canaux, qui rasraîchissent la verdure des Prés émaillés, & qui se rendent tous dans un Bain délicieux, pratiqué au milieu d’un Bosquet. Le plaisir & la volupté ont les clefs de ce Bain, dont les charmes invitent à s’y plonger.
Le Plaisir est assis à la porte, & folâtre avec sa Compagne. Il a des aîles de mille couleurs ; son visage est riant ; ses yeux vifs & étincelans. ”

“ Amour, dépeins-nous maintenant la volupté que ressentit la nature entiere à l’aspect de la Déesse toute nue dans le bain. Les belles Néreïdes ne firent rien voir d’aussi charmant au chef des Argonautes, la premiere fois que la mer permit à l’Avarice de fendre son humide sein. L’Etoile qui porte le nom de la Déesse n’est pas plus brillante, quand elle éclaire l’Océan. Son visage ressemble au soleil naissant ”

“ La nuit s’enveloppoit d’un crêpe noir, sans espérance de voir diminuer son épaisse obscurité par le doux éclat de l’étoile de Venus, qui depuis qu’elle brûle dans les terrestres lieux, ne se montre point dans le ciel. ”

“ La Déesse plaça elle-même la tête de son amant sur son sein, & se contenta de le regarder.
Le Soleil avoit fourni la moitié de sa carriére. Adonis se réveille : Venus lui sourit. Tout ce qu’il y a de plus agréable dans l’empire amoureux ; soupirs, interprêtes des besoins du cœur saisissemens transports, fureurs, extases : tout est de nouveau mis en usage par ces amans fortunés leurs désirs s’irritent & s’apaisent, leurs yeux s’ouvrent & se referment.
Le plaisir même a besoin de relâche. Adonis & Vénus s’habillent. ”

“ Elle détourne son visage des baisers brûlans du Satyre tant de fois répétés. Elle refuse la douceur des siens, & en les refusant, elle en donne plus d’envie. Elle dispute quelque tems la victoire ; mais tous les mouvemens, qu’elle fait ne servent qu’à hâter sa défaite ; elle s’enchaîne enfin dans les bras du vainqueur, & paye l’usure des baisers qu’elle feignoit de ne pas vouloir accorder. Elle l’embrasse, elle le serre : le Liérre amoureux n’est pas plus étroitement uni à l’ormeau.
Le cœur le plus insensible ne tient pas longtems contre les forces magiques de l’Amour. ”

“ Cette pudeur enfantine, cet embarras qui paroît ingénu, lui prêtent de nouveaux charmes.
Tous les arbrisseaux empressés se disputent l’avantage de l’ombrager. Ils étendent, ils baissent leurs rameaux à l’envi, moins pour la parer des rayons curieux du soleil, que pour s’en aprocher de plus près, l’embrasser & la caresser. Leur séve, autrefois vagabonde, se précipite aux extrémités des branches qui touchent la Déesse. On vit même un jeune Hêtre, qui ne pouvant renfermer le plaisir qu’il ressentoit, poussa plusieurs boutons & devint plus touffu. ”

“ Depuis que l’Amour s’est envolé dans les cieux, son départ a causé sur la terre une méprise funeste. Son ennemi s’est revêtu de la parure qu’il a laissée. Cet ennemi est la Douleur. Elle se montre sous ce déguisement qui la fait méconnoître. Les mortels s’y laissent tous les jours tromper, & trouvent la douleur où ils cherchoient le plaisir. ”

“ C’est votre beauté qui me fait mourir ; c’est elle cependant qui me fait sentir que je jouis de la vie. Dès que le cruel Amour est venu avec toutes ses armes me proposer un défi, je me suis mis en défense ”

“ Tantôt elle s’arrête à l’ombre d’un bois, sur le bord d’un ruisseau, pour lui donner mille baisers dont le murmure égale celui des eaux : tantôt elle se laisse tomber sur l’herbe, l’entraine & folâtre avec lui. Elle l’acompagne même à la chasse : elle porte son arc dans sa main, & son carquois sur ses épaules. Les Faunes & les Driades accourent pour les voir passer. Ils les prennent pour Apollon & pour Diane.
Au bas d’une colline, dans une vallée solitaire, est une Grotte taillée dans un rocher par les seules mains de la Nature. ”

“ Elle est presque jalouse de ses propres baisers & de ses avides regards.
Elle n’aime, ne voit, n’entend & ne connoît qu’Adonis. Si ses yeux sont un instant privés d’une si chere vue, ses craintes redoublent ; elle s’en croit abandonnée ; elle pleure sa perte. Un jour, pour éviter l’excessive chaleur, la Déesse l’avoit quitté à la Chasse ; elle étoit venu l’attendre dans la Grotte, qu’elle fit bientôt retentir de ses gémissemens. L’absence déchiroit son cœur des traits du désespoir. ”

“ Cependant le bonheur de la Déesse n’est pas sans mélange. La beauté d’Adonis lui cause mille inquiétudes. L’imagination, si ingénieuse à nous tourmenter, réalise dans son esprit ses chimériques allarmes. Elle craint que l’Amour ne s’en laisse charmer ”

“ Si le ciel se couvre ou s’éclaircit, si la nuit étend ou replie ses voiles, elle se figure que l’Aurore en est éprise ; que la Lune épie le moment de le ravir. Le souffle du Zéphire est un rival pour elle. ”

“ L’industrie humaine ne peut atteindre à l’art infini qui décore la voûte. Des émaux & de la mozaïque en lames d’or en forment le plafond, enrichi de diamans, de saphirs, d’émeraudes & de rubis, qui par leur arrangement représentent, ici un ciel d’azur, là un gazon fleuri, plus loin l’ardeur des flammes. ”

“ Narcisse les eût sans doute préférées à toute autre, pour y venir admirer sa beauté. Aussi la Nymphe Echo, jadis éprise de ses charmes, se plaît-elle dans ce séjour, depuis qu’elle est métamorphosée en voix. Elle s’y divertit à répéter tout ce que se disent les Amants heureux.
Adonis & Venus, arrivés dans ce Bain délicieux, en parcourent les aimables réduits. Un murmure agréable de soupirs & de baisers donnés & rendus, frappe d’abord leurs oreilles. Adonis se tourne du côté d’où vient le bruit. Il s’approche pour voir de plus près : il voit tout, & baisse les yeux. ”

“ Vous avez vû quelque Statue de Nimphe, chef-d’œuvre du ciseau Créateur, placée au milieu d’une piéce d’eau. Venus l’égale par sa blancheur & les justes proportions de sa taille. Elle la surpasse par l’action & la vie, répandue dans tous ses membres. ”

“ La Gayeté au visage riant les accompagne, & badine avec eux. La Vanité leur fait un accueil gracieux. La Confiance encourage les plus timides. La Richesse, vétue d’un habit de pourpre, étale tous ses trésors.
Les Soupirs y sont des haleines de feu. Le Regard est coquet ; le Sourire enchanteur : les Jeux courent embrasser les Plaisirs ; les Charmes se jettent dans les bras des Amusemens : la Joye chasse loin d’elle les soins incommodes, & folâtre sans cesse. ”

“ La Jeunesse fait des couronnes de lys, & tresse avec des roses les boucles de ses cheveux. La Beauté, les Graces, les Agrémens & les Charmes se tiennent par la main. L’aimable Folie danse au milieu d’eux. L’Espérance flatteuse & perfide les fuit avec le désir plein d’agitation. L’Occasion ne fait que se montrer & disparoître : elle a peur qu’on ne lui saisisse le toupet de cheveux qu’elle a sur le front. ”

“ Les sons de ma Lyre ne peuvent réjouir la triste vieillesse, qui, pour son bonheur même, doit refuser ses regards à des peintures, pour elle inutiles, quelque agréables qu’elles soient. Tout homme qui n’est plus fait pour aimer, est ordinairement ennemi de l’Amour & de ses leçons. ”

“ C’est là que dans un doux loisir, oubliant l’univers, ils avoient de ces entretiens délicieux, dont l’Amour seul peut sentir & concevoir le prix. Ils n’avoient là pour témoins que les Chantres des bois, pour confidens que leurs amours. ”

“ On respire tout à l’entour un air embaumé : un charme universel se répand sur tous les sens, & suspend leur usage. Le sentier, qui y conduit, est peu frayé, quoique parsemé de fleurs. Il n’est fréquenté que par les plaisirs, le silence & le sommeil. ”

“ L’amoureuse Pensée, le front baissé & le regard à terre, se ronge les doigts. La Priere à genoux demande du relâche à la Douleur, & la Paix à la Guerre. Le Geste, messager muet du désir, se fait entendre. Le Baiser présente ses lévres & se fond dans un baiser.
La Langueur se repose à chaque pas. ”

“ On ne peut l’apercevoir que dans l’ombre de la nuit ou des forêts. Chaque jour il s’enrichit des pertes de l’Indiscrétion. La Complaisance facile prévient les gouts ; les Soins obligeans composent son cortége. ”