Hannibal P. Scicluna

“ Conservez le sceptre de la Mediterrannée arraché pour jamais aux mains débiles et avilies qui ne pouvaient plus le porter. Conservez le pour en faire bientôt une des branches du faisceau départemental de la République Française.
Français, soyez guerriers mais Citoyens, donnez l'exemple des vertus civiles, comme vous avez offert le modèle des vertus militaires; et faites qu'on dise un jour des armées de la République qu'elles ont procuré la Liberté des peuples par leurs conquêtes ; qu'elles leur ont acquis la paix par des victoires, et qu'elles leur ont assuré le bonheur par la justice. ”

“ N'oubliez-pas que Bonaparte vous a laissé au poste.
d'honneur, avec des Chefs que sa confiance a désignés parmi l'élite des généraux vainqueurs de l'Europe. Bonaparte l'a voulu. Malte sera l'entrepôt de sa gloire. Soldats de son armée, gardez cet auguste dépôt; et montrez vous en dignes.
Honorez le nom Français dans ces lieux aujourd'hui paisibles, comme vous l'avez honoré sur le champ de bataille, et que, soumis aux lois, à la discipline dans les cités, comme vous bravez l'ennemi dans les combats, l'univers apprenne que le Soldat Français ne fait que de changer de gloire. ”

“ Pour ceux qui sont rentrés dans le pays nous avons écrit à tous les juges de paix, pour les exhorter à avoir constamment l'oeil ouvert sur ces brigands et même de les faire arrêter et renfermer si la sureté des Citoyens et la tranquillité publique l'exigent.
Si quelqu'un de ces malhereux montrait de l'inclination à changer de conduite et à vivre désormais en bon Citoyen il serait peut être autant de l'humanité que de la saine politique de leur pardonner leurs torts passés. Mais il faut être sans pitié pour ceux qui, ayant le coeur endurci, persevéraient à vouloir vivre dans le crime. ”

“ A l'égard de la Garde Nationale, je vous prie de vouloir bien faire connoître tout de suite à la Municipalité que l'uniforme de cette Garde Nationale doit être, habit vert, parements, revers et collet rouge, passepoil blanc; j'entends dire que bien de personnes font faire l'uniforme national français: avertissez promptement, pour arrêter cette dépense; ils auront les boutons et épaulettes en or, pour les distinguer des Chasseurs qui les ont en argent. ”

“ Antoine de Vienne, tant en son privé nom qu'en celui de tout l'Ordre, dont il est le Chef légitime et représentant, proteste devant Dieu et tous les Souverains, à la face de tout l'univers entier, contre les effets de la révolution interne que la République Française a opéré dans l'île de Malte, contre la séduction au moyen de la quelle cette République a perverti quelques membres dudit Ordre, attiré une quantité d'habitants de la ville, éludé et trompé la fidélité du peuple, et rendu vains les moyens de défence, et inutiles toutes les dispositions militaires ”

“ Sa conduite franche et loyale lui gagne tous les coeurs, et la Commission de gouvernement, surtout, s'en loue infiniment; car il se prête toujours avec zèle et de la meilleure grâce à tout ce qui peut faciliter nos opérations. Ainsi, grâces vous soient rendues, citoyen général, de nous avoir donné un si brave homme, qui par toutes ses bonnes qualités, influe si éfficacement sur l'esprit du Maltais, qu'il ne contribuera pas peu à accélérer l'époque de la soumission de ce bon peuple aux nouvelles loie. ”

“ Le général Reynier venait de s'emparer de l'île du Gozzo; le général Baraguey d'Hilliers, de tout le midi de l'île de Malte, après avoir fait plusieurs Chevaliers et 200 hommes prisonniers. Le général Desaix était à une portée de pistolet du glacis de la Cottonera et du fort Riccasoli; il avait fait aussi plussieurs Chevaliers prisonniers.
Les malheureux habitants, effrayés au delà de ce qu'on peut immaginer, s'étaient réfugiés dans la ville de Malte, qui se trouva, par ce moyen, suffisamment garnie de monde. ”

“ Ce Général ayant donné l'ordre de la marche, tous les corps militaires s'ébranlèrent pour descendre à la Marine, où des chaloupes étaient préparées pour conduire à bord du Vaisseau Amiral, le Général de Division et ses Aides-de-Camp, le Commissaire et la Commission de Gouvernement et les autorités constituées. Là le Commissaire Ordonnateur Menard, ayant fait avancer les six jeunes aspirans de la marine maltais, il leur adressa le discours le plus touchant et le plus propre a enflammer leur énergie. ”

“ Bonaparte à Berthier Quartier-général, Malte, 25 Prairial an VI (1) (13 Juin 1798) Le général Berthier réunira demain, à midi, à la municipalité, tous les officiers municipaux, les magistrats de santé, les magistrats de police, tous les juges, les chefs de tous les métiers, les chefs d'Ordres, les curés, et enfin tous les différents employés quelconques, et leur fera prêter serment d'obéissance à la République Française. Il fera, de tout, dresser un procès-verbal que chacun signera. ”

“ Aux termes de la Convention les chevaliers de Malte qui s'y trouvent dans ce moment-ci doivent être considérés comme s'ils avaient résidé en France; ainsi les chevaliers qui n'auraient quitté la France que pour venir à Malte, qui n'avaient jamais porté les armes contre la République, doivent être considérés comme citoyens Français, tandis qu'il n'y a rien de prononcé sur les autres. ”

“ Le Commandant en Chef Vaubois, le Commissaire et la Commission de Gouvernement se placent successivement sur les degrés de l'Autel de la patrie, en face de l'Arbre de la Liberté. Toutes les troupes réunies sur la place d'armes forment un double bataillon quarré. ”

“ Si cela arrive, Citoyens, qu'on essaye d'abord les voies de la douceur et de la persuasion, qu'on n'employe jamais la contrainte et la force qu'à l'extrémité, et uniquement pour prévenir quelque malheur.
En général le soldat français est sensible et aime l'honneur, et il suffit presque toujours de le lui rappeler pour le faire rentrer en lui même et le rendre à son devoir. ”

“ Tu ne te leveras désormais; désormais tu n'éclairera pas la terre sans que tous les hommes dignes de ce nom, te célèbrent avec transport. Ils s'uniront pour rendre hommage à la liberté que tu fis succéder à tant de siècles de tirannie. Ils s'uniront pour payer un tribut de gloire et de regrets à la mémoire de ceux qui osèrent les premiers s'armer, combattre, vaincre et mourir pour rendre à l'homme ses droits et sa dignité! ”

“ Sûrs que l'ignorance est l'appui du despotisme on vous avait refusé tous les moyens d'instruction. La connaissance des arts les plus utiles vous était interdite.
Enfin, Citoyens sans patrie, habitans d'un port sans commerce, membres d'une Société sans guarantie, d'une nation sans alliés, la tirannie s'emparait de vous au berceau, et ne vous abandonnait qu' à la tombe obscure où vous reléguait son orgueil quand la mort vous enlevait à sa puissance.
Voyez aujourd'hui les hommes désignés par l'estime publique, et appellés par la France à être les chefs de votre grande famille. ”

“ Il faut recommander non seulement à la Garde Civique et aux patrouilles, mais encore aux habitants qui par état ou par rencontre fortuite pourraient avoir quelque affaire ou relation avec la troupe de ligne d'user de toute la modération et de tous les égards que se doivent réciproquement les enfants d'une même famille; car vous savez qu'il faut que tous les Maltais sachent qu'eux et les français ne doivent plus faire qu'une même Nation.
Le soldat républicain élevé dans les camps habitué à fouler aux pieds tous les préjugés, pourra quelquefois s'écarter des moeurs des Maltais ”

“ Un journal, confié à des mains pures et désintéressées, est la meilleur voie pour parvenir à ce but.
C'est celui qu'on se propose par l'établissement du Journal de Malte.
Il contiendra, les articles politiques appelés Nouvelles; les principales lois françaises; les arrêtés du Directoire Exécutif qui seront relatif à l'isle de Malte; ceux qui intéresseront le plus son commerce et son industrie, et les arrêtés que prendront le Général en Chef, les Généraux de Division, le Commissaire et la Commission de Gouvernement ”

“ En général, le Maltais, quoi qu'il soit plongé dans l'ignorance et la superstition plus qu'aucun autre peuple, sera, j'espère, un de ceux qui, à raison de sa bonté naturelle et de sa docilité, adoptera plus vite et observera plus exactement la constitution française. ”

“ Le 16 Fructidor, an VI (2 septembre 1798) les habitants de la campagne s'insurgèrent à l'occasion de la fermeture de l'église des Carmes de la Cité Vieille dont les autorités françaises avaient donné l'ordre malencontreux de vendre aux enchères quelques tapisseries et d'autres objets. Le peuple protesta d'abord, puis se révolta. Le Commandant français de la Cité Vieille fut tué par la populace et la petite garnison française massacrée.
Ce fut le commencement de l'insurrection des Maltais.
Cet incident est généralement cité par tous les écrivains contemporains et postérieurs de Malte. ”

“ Faites en sorte qu'aucun Maltais, quand même il y serait provoqué, ne se porte contre un soldat de la troupe de ligne à aucun acte de violence, à moins qu'il n'y soit forcé pour sa propre défense ou celle de quelqu'autre individu.
Vous nous avez demandé, Citoyens, par une de vos lettres, s'il ne serait pas juste que les Citoyens riches qui vu leur âge avancé n'ont pas été portés sur le rôle de la Garde Nationale, payassent l'uniforme de ceux qui font journellement le service, et n'ont pas l'argent nécessaire pour payer leur uniforme. ”

“ L'intention du Général-en-Chef est que, jusqu'au moment où il vous enverra l'ordre d'effectuer le débarquement, vous ayez soin de ne rien faire qui puisse alarmer ni donner la moindre inquiétude aux habitants.
Lorsque vous recevrez l'ordre de débarquer, vous aurez soin de surprendre le débarquement en faisant approcher plusieurs bâtiments de votre convoi demandant à faire de l'eau, et faisant porter plusieures chaloupes chargées de monde sur le point que vous jugerez les plus à propos; dès l'instant que vous aurez débarqué, vous ferez faire de l'eau. ”

“ Le temps de leur punition serait expiré pour un grand nombre s'ils étaient restés à Naples ; mais la terreur panique qu'a inspiré, au Gouvernement Napolitain la conspiration du Chevalier Médichy, en 1795, où il avait enrôlé tous les forçats, décida le roi de Naples à se débarasser d'eux et à en envoyer 500 aux galères de Messine et 500 aux galères de Malte.
Il existe en tout dans les galères et prisons de Malte 700 forçats Siciliens et 600 esclaves turcs ou barbaresques; ces hommes méritent de l'attention, et beaucoup peuvent être utilisés. ”

“ En conséquence de l'article précédent, tous les Turcs qui sont esclaves de quelques particuliers, sont mis entre les mains du Général Commandant pour être traités comme prisonniers de guerre, et vu l'armistice qui existe entre la Porte Ottomane et la République Française, ils seront renvoyés chez eux, lorsque le Général-en-Chef l'ordonnera, et lorsqu'il aura connaissance que les Beys consentent à renvoyer à Malte tous les esclaves français ou maltais qu'ils ont en leur pouvoir. ”

“ Le Citoyen Xavier Rigaud est instruit par la Commission de Gouvernement que conformément à l'arrêté du Général en Chef Bonaparte, il est destiné à être embarqué en qualité d'Aspirant de la Marine, sur les bâtiments de la République, en l'avertissant de se tenir prêt à partir au premier jour, et luy apprend,quel est son uniforme, et quelle est l'amende prononcée par le Général en Chef, contre ceux qui n'exécuteraient pas ses intentions. ”

“ Je ne connais pas de caractère plus respectable et plus digne de la vénération des hommes qu'un prêtre qui, plein du véritable esprit de l'Evangile, est persuadé que ses devoirs lui ordonnent de prêter obéissance au pouvoir temporel et de maintenir la paix, la tranquillité et l'union parmi ses ouailles. ”

“ L'enseignement de Vanatomie, de la médecine et de la chirurgie fut commis aux officiers de Santé attachés à l'Hôpital. Trois élèves de l'Ecole Polytechnique furent demandés à Paris pour occuper les trois premières chaires, par une lettre adressée par le général Bonaparte au Directoire le 30 Prairial an VI (18 juin 1798) .
Par un arrêté du 28 Prairial Bonaparte ordonne à la Commission de désigner 60 jeunes gens de 9 à 14 ans appartenant aux plus riches familles de Malte qui seront envoyés à Paris pour être élevés dans les collèges de la République. ”

“ Reynier à Bonaparte Rabato, dans l'île de Goze, le 25 Praial an VI (1) (13 Juin 1798) Conformément aux ordres que vous m'avez donnés, général, j'ai pris possession de l'île de Goze le 22 de ce mois. Cette île était défendue par des corps de milice composés d'habitants et formés en un régiment de mousquetaires de 800 hommes, un régiment de gardes-côtes de 1200 hommes, et en une compagnie de 300 dont 30 montés, en tout 2300 hommes qui étaient répartis sur les différents points de la côte, garnis de forts et batteries dans tous les endroits de la partie septentrionale de l'île. ”

“ Le Chanoine François-Xavier Caruana, plus tard un des Chefs de l'insurrection Maltaise, fut élevé à la dignité d'Evêque de Malte en 18-31.
(2) Le nom du général comte de Vaubois est inscrit au côté sud de l'Arc de triomphe de l'Etoile.
1796 il prend une part active à la première campagne d'Italie de Bonaparte qu'il trouve Général en Chef, et se distingue à Arcole. Bonaparte apprécie les qualités de son ancien chef et choisit Vaubois pour faire partie de l'expédition d'Egypte. Il le laisse commandant en chef à Malte avec 4,000 hommes. ”

“ Je suis extrêmement satisfait de la conduite de l'Amiral Brueys, de l'harmonie et de l'ensemble qui règnent dans toute l'escadre. J'ai beaucoup à me louer du zèle et de l'activité du citoyen Ganteaume, chef de division de l'Etat-Major de l'Escadre.
Le citoyen Motard, Capitaine de frégate, a commandé les chaloupes de débarquement; c'est un jeune officier d'espérance.
Nous avons trouvé à Malte 2 vaisseaux de guerre, 1 frégate, 4 galères, 1200 pièces de canon, 1,500,000 livres de poudre, 40,000 fusils etc. On vous en enverra incessamment l'état. ”