Henri-Émile Sauvage

“ Le Musée de Boulogne possède huit vases, de Om,01:V à Om,085 de haut, à pied court, à panse renflée ; l'un est poché sur la panse ; l'ornementation consiste en deux séries de petits traits verticaux tracés par incision, se trouvant l'une à la réunion du col et de la panse, l'autre à la réunion de la panse et du pied. La glaçure est vitreuse, d'un vert foncé et à reflets métalliques. ”

“ Ces vases contiennent fréquemment des restes de la nourriture offerte : poulet, lapin. Le pied peut disparaître, ou, au contraire, devenir plus haut ; dans ce cas, le vase, beaucoup plus petit, plus profond, prend la forme d'une coupe ; ces derniers vases sont tous en terre grisnoirâtre.
Des vases de cette couleur, en terre plus grossière, profonds sans pied, ont la forme de nos écuelles actuelles.
De la dimension de nos assiettes sont des plats en terre bien travaillée, rougeâtre ou gris-noirâtre, dont les bords sont droits ou rabattus. ”

“ « Les tombes d'un type moyen sont beaucoup plus fréquentes. La troisième enceinte, moins enfoncée que les autres, est aussi moins ancienne. Les lampes y deviennent rares ; les vases prennent de nouvelles formes et de nouveaux décors, composés notamment de filets et de stries ; puis ce sont d'autres récipients en terre brune, élégamment barbotinés en relief, des vases avec moulures surajoutées, bleues ou jaunes, des perles dorées, etc., avec des monnaies de Tétricus (2) . »
J. Déchelette note également que les vases à inscriptions bachiques, tracées à la barbotine blanche
(1) V.-J. Vaillant. ”

“ A. — Les vases provenant des ateliers lédosiens ont la forme d'urne ; le vernis rouge est généralement brillant ; la hauteur varie entre Om,120 et Om,180. L'ornementation consiste en longues palmes, en grandes feuilles déchiquetées, portées à l'extrémité d'une longue tige très coùrbée, en stries verticales espacées. Au Musée se trouvent six de ces vases recueillis au Vieil-Atre et au faubourg de Bréquerecque (Boulogne) . ”

“ Nous relevons la même marque FORTIS sur une lampe dont la partie centrale est ornée d'un buste en relief de chaque côté duquel se voit un large trou ; une rainure existe sur le bec et ne se continue pas avec la cavité centrale, séparée de celle-ci par un bourrelet. ”

“ Il est deux sortes de vases caractéristiques de la seconde partie du ive siècle, dans le Boulonnais.
L'une comprend des pocula en terre grisâtre ou gris-noiràtre, à pied relativement long, à corps peu renflé, à col long et large (fig. 16) . Ces vases peuvent porter une série de dépressions verticales, parfois si larges et si profondes que le vase parait être comme plié (fig. 25) .
D'autres vases, également nombreux, toujours en terre grisâtre ou gris-noirâtre, ont le pied court, le corps cerclé, très renflé brusquement, l'ouverture très large (fig. 26) ”

“ Une lampe recueillie avec une autre sans inscription dans une olla en terre rouge, à bords godronnés, à trois anses, porte une marque fruste où nous lisons, et encore avec doute, les lettres FR. IS.
Les lampes en terre rouge, avec anse, portant des ornements, sont les suivantes : deux lampes à bec à pans coupés, l'une avec un cheval, l'autre avec un objet indistinct ; une' lampe avec un lion ; une lampe avec un Amour à gauche devant un Terne (fig. 30) ; une petite lampe à corps bombé décorée ”

“ M. Joseph Déchelette nous a appris de quelles officines sont sortis ces produits de la céramique antique ; grâce à lui, nous savons à quelles époques les potiers rutènes, gabales, arvernes, ces derniers surtout, ont exporté dans une grande partie du monde romain ; nous voyons l'introduction par Gésoriaque des vases barbotinés fabriqués à Durobrivse, dans l'île de Bretagne ; nous pouvons suivre, en un mot, le mouvement commer-
cial qui, dès le premier siècle de notre ère, s'est établi entre les diverses parties de l'Empire et la Morinie. ”

“ La pàte est le plus communément d'un rouge orange ; par sa finesse onctueuse et la légèreté relative elle témoigne d'une nranipulation assez délicate. Les vases présentent dans la très grande majorité une couverture d'un noir mat, qui était produite par le procédé de l'enfumage. Il est important de signaler une particularité du mode d'ornementation par pastillage ; elle se rencontre si fréquemment dans les vases exhumés du sol de l'antique Morinie, qu'elle pourrait constituer une spécialité de l'industrie locale. ”

“ La légende VIVAS MI se lit sur une lagène provenant du faubourg de Bréquerecque, à Boulogne.
La terre est rougeâtre ; la frise dans laquelle est l'inscription est comprise entre une ligne.pastillée onduleuse et une ligne de traits interrompue ; une ligne de points limite la partie inférieure de la panse qui porte, outre la légende, des rinceaux de barbotine d'un jaune rosé ; la panse est, en outre, limitée par deux lignes de petits traits verticaux incisés.
Il nous reste à faire connaître deux petits vases de 0m,080 de haut, en forme d'urne.. ”

“ De forme plus élancée que les vases de Lezoux figurés par Déchelette (1) , ils ont le vernis plus terne, moins brillant que ceux-ci.
L'ornementation, sur la panse, consiste en rinceaux de feuilles cordiformes, en haut relief sur la cou:- verte, qui est rouge. La légende, placée sur le col, a été tracée à la barbotine de couleur blanche ; lorsque celle-ci a disparu, les lettres apparaissent eu traits noirs. Les légendes sont IMPLE (2) et BIBE. Un poculum, absolument semblable comme terre, comme forme, portant l'inscription REPLE, trouvé aux environs de Soissons, a été figuré par Cl. ”

“ Décor cruciforme, arcs et métopes ; deuxième période de Lezoux.
En partant d'un décor cruciforme, on remarque, de gauche à droite : un personnage nu, debout, profil à droite, étendant les deux bras. Métope, supérieur, chien courant à droite ; métopes inférieurs : petit Amour à genoux, à droite, tenant un
arc (?) , variante D., 274 (i) ; deux petits animaux peu distincts. Une femme nue, debout, de face, la tête inclinée à gauche, tenant sa chevelure dénouée de la main droite, le pied gauche de l'autre main, variante D., 182. Les décors se répètent de la même manière huit fois.. ”

“ Sangliers courant à gauche, disposés par deux, l'un au-dessus de l'autre ; deux chiens courant à gauche, même disposition. Les rectangles dans lesquels se trouvent les animaux sont séparés par une bande ornée de croissants se touchant par leur partie convexe. ”

“ V.-J. Vaillant. Op. cit., p. 20.
les Collectanea antiqua (1) . C'est une bouteille sans anses, à panse très renflée, nettement séparée du col, qui est assez court.
Une grosse et belle lagène de 0m,22 de hauteur a été découverte au Vieil-Atre, en 1872, par l'abbé D. Haigneré (n° 420, Cat. Mus.) . Sur le corps sphéroïdal, dont la pâte est d'un rouge pâle et la couverte d'un noir verdâtre, la légende est peinte en belles majuscules blanches de Om,027 de haut ; elle est comprise entre deux lignes de pastillage par grénetis et par mouchetures d'un blanc rosé ”

“ Un de ces vases, de 0m,165 de haut, en terre rouge pâle, à couverte noire, est décoré d'enroulements et de guirlandes parmi lesquelles se trouvent quelques grappes de raisin en barbotine polychrome.
Près de la guirlande supérieure se lit l'inscription VINVM, connue de Reims, Soissons, Trier, Kastel., Nieukerke, Berlin et Cologne (3) .
Sur un vase dont les flancs portent des creux profonds obtenus par pression dans la pâte encore molle, on voit l'inscription PETO, les lettres étant tracées entre chaque creux, près du col. Les dépressions sont ornées d'un gros point en pastillage ”

“ Op. cit., t. X, p. 45.
forme de petites urnes, à ouverture très large, et sont dépourvus d'anse ; un, en terre de même couleur, diffère des deux précédents par l'ouverture plus étroite supportée par un col court. Rappelons qu'un biberon en verre, à forme surbaissée, muni d'un manche, a été trouvé au Vieil-Atre.
Quatre vases en terre grisâtre, ansés, ayant la forme de tasse, proviennent de cette dernière localité et du faubourg de Bréquerecque ; l'un est décoré de losanges à l'estègue.
Les olla de toutes dimensions sont largement représentées au Musée de Boulogne ”

“ Ces vases sont, comme forme et comme couleur, semblables à ceux des ateliers de Dl¿fobrilJœ.
De technique toute différente est un vase de Om,200 de haut, forme urne, à pied, provenant des fouilles de Quentovic, Etaples. Ce vase, avec ornements à la barbotine, sort des officines de Lezoux ; Il est décoré de quatre rangées d'écaillés imbriquées, au-dessus et au-dessous desquelles on voit une ligne de stries incisées ; une ligne semblable est à l'union du col et de la panse (fig. 15) . ”

“ La forme la plus commune pour les cruches est la forme portant le n° 60 de Déchelette (1) , mais plus élancé, à col généralement plus court.
Pour les cruches en terre jaunâtre et pourvus d'une seule anse, on peut distinguer quatre types : 1° panse ventrue, un pied; c'est la forme la plus commune ; 2° panse plus renflée, pas de pied, anse partant de l'ouverture ; 3° col long, avec une bor-
\11 Op. rit., t. I, pl. II.
dure saillante vers le milieu de sa hautenr, d'où part le manche ”

“ Les ateliers rutènes de Montan (Tarn) , de même époque que ceux de La Graufesenque, ont exporté leurs produits jusqu'en Morinie. Les potiers ATILLIVS, LOGIRNVS ont revêtu de leur estampille quelques-uns des tessons qui ont été recueillis dans le Boulonnais ; CRYSES était l'un des esclaves de VALERIVS (CRYSES VALERI) , potier de Montan.
Succédant à des ateliers gaulois, les ateliers gallo-romains de Ledosus (Lezoux) , ne tardent pas à devenir le plus grand centre de fabrication céra-
(1) J. Déchelette, Op. cit., 1.1, p. VM.
mique de la Gaule. ”

“ « La Poterie (près Boulogne) doit avoir des origines
(1) E.-T. Hamy, Loc. cit., p. 35. — V.-J. Vaillant, Classis Britannica, classis Samarica, cohors I. Morinorum ; recherches d'épigraphie et de numismatique (Corn. dép. mon.
hist. P.-de-C. ; 1888.) — Id. Epigrapliie de la Morinie ou inscriptions gallo-romaines, 1890. — Alph. ijelebvre, Loc.
cit., p. 301. — E.-T. Hamy, Les sigles figulins de la flotte de Bretagne (Bull. Soc. Acad. Boulogne, t. VII, p. 530, 1907.)
(2) A. Lefebvre, Loc. cit., p. 302.
romaines, car on y a trouvé des tessons de vase antiques (1) ». ”