Marcel Schwob

“ Dieu désira ton âme,
Tu t’envoles là-bas vers le grand ciel de flamme
Où tout est au grand jour.
Dans la vie, en dépit des flots et de la lame,
Je resterai, rocher, l’oubli pour rame,
Et tout se perd, même l’amour.
Enfant qui sommeilles
Enfant qui sommeilles
Dans ton berceau,
Si tu te réveilles,
Prends ton cerceau
Et joue, oublie
Tes rêves.
Il ne faut pas vider jusqu’à la lie
Ta coupe : tu l’achèves...
Le Lac des Sylphes
Les sylphes ont un lac aux vagues cristallines
Où les brumes ont couleur d’or,
Où les nénuphars ont des teintes opalines
Sur l’onde qui dort. ”

“ INDRAH
Fille du ciel, je vois dans tes yeux le péché,
Et le pleur que ta main tremblante avait séché !
SUNDARI
Seigneur, de mes sanglots je ne suis plus maîtresse
Et je viens t’avouer ma honte et ma détresse.
LES VIERGES
Elle s’est adonnée aux plaisirs du moment ;
Vierge au Feu consacrée, elle a pris un amant !
SUNDARI
Ne savez-vous donc pas, ô mes chastes compagnes,
Qui craignez, en marchant, de relever vos pagnes,
Que nos plaisirs, à nous, ont une éternité,
Puisqu’ils sont dérobés au Feu, la Trinité ! ”

“ Dans les accouplements de notre étreinte forte,
Elle se prosterne lentement.
J’ai trouvé que le Feu jaillit de même sorte.
LES VIERGES
Sous sa parole ardente un frisson nous parcourt,
Tout le long de nos reins jusqu’à la nuque il court.
Nous n’avons pas rêvé les plaisirs qu’elle chante,
Et cette volupté nouvelle nous enchante.
Nos corps sont blancs, nos seins polis,
Nos cheveux en diadème —
Mais parmi les dieux amollis,
Personne ne nous aime !
SUNDARI
Seigneur, j’ai donc voué mon corps pur au plaisir ”

“ Rendez-vous ! Liberté, Liberté bien chérie,
C’est toi que nous voulons avec notre patrie !
Feu ! cria l’officier. — Pas un ne fut manqué.
Un seul d’eux chancela, un seul d’eux au banquet
De la vie aima mieux au fond vider sa coupe ;
Un seul sur son vaisseau, capitaine à la poupe,
Resta. C’était un vieux, moi je le vois encor.
Un grand corbeau tout noir. Il tombe et son grand corps
Appuyé au drapeau avec sa barbe blanche,
Etait comme un des saints. D’un trou noir, à la hanche,
Le ruisseau rouge à flots coulait sur le drapeau. ”

“ MÉPHISTOPHÉLÈS Sont-ils revenus pour le dire ? Pas un. Qui sait si après cette première étape, une autre plus longue ne s’est pas présentée à eux, et qui sait si dans celle-là, ils n’abandonneront pas la partie ? Crois-moi, Faust : marcher jusqu’au bout ne sert à rien ; mieux vaut se reposer sur les bords de la route. Nous cueillerons des fraises. Et si la sombre nuit nous surprend étendus et nous endort, nous dirons en nous livrant au sommeil : du moins j’ai joui.
FAUST Mais, j’ai là, quand je veux m’attarder, une voix qui me crie : pas là — plus loin. ”

“ Dans l’étincellement de ta beauté première,
Nous t’aimons pour l’amour que tu donnes aux dieux,
La haine qui te rend tous les hommes odieux.
Car tu leur as caché le noyau de ta force ;
Tandis que nous savons te tirer de l’écorce,
Sous ta flamme amollir les rigides métaux,
Les marteler ensuite en de puissants étaux,
Sous tes tièdes baisers réchauffer la chair crue,
D’où la graisse dégoutte, averse épaisse et drue,
Purifier dans ton sein les souillures du corps,
Où des liens matériels retiennent l’âme encor.
LES RAKSHASAS (39)
Ô Feu, nous te veillons avec notre œil unique ! ”

“ FAUST Et toi tu es né au ciel. Tu possèdes ce que je cherche et tu me le caches à tout jamais.
MÉPHISTOPHÉLÈS Va, il y a beau temps que je te connais. Tu n’es jamais mort — et depuis que le monde est monde, tu es là — et moi aussi. Nous avons toujours été camarades ensemble — te souviens-tu ?
FAUST Que veux-tu dire, Protée aux paroles ondoyantes ? Ai-je vécu déjà aussi misérablement ? Il me semble vraiment bien souvent que je suis vieux et que je te connais. Mais je crois que ce sont mes rêves qui sont vieux et la réalité que je connais.
MÉPHISTOPHÉLÈS La réalité ! ”

“ INDRAH
Vous êtes tous les deux d’infâmes sacrilèges ;
Vous nous avez volé nos secrets privilèges,
Vous étant introduits au temple du Soleil.
Aucun dieu n’a commis un outrage pareil.
Sundâri, je ne puis soulager tes souffrances.
Tu dois subir encor l’effroi d’horribles transes,
Mourir dans les torsions de l’épouvantement
Et dans les convulsions de ton enfantement.
Kumâra, tu devras souffrir son agonie,
Et mourir sombre et seul — ta majesté honnie. ”

“ FAUST S’étendant près d’elle, lui baise les pieds, les genoux, les mains, les seins à travers la chemise. Connais-tu la croix de Malte ?
MARION Non, qu’est-ce que c’est, dis ?
FAUST Sans répondre, lui baise le front, les deux yeux, le nez, la bouche, les deux joues, et le menton. Pris d’un tremblement nerveux, il reste étendu sans parler. Marion le baise longuement sur la bouche, lui mordillant les lèvres doucement de ses dents blanches et fines, passant le bout de sa langue rouge entre les lèvres de Faust. ”

“ Mais son être profond brûlera de vos flammes !
LE FEU Enveloppant et couvrant le centre du cercle des Rakshasas.
KUMARA À travers le brouillard rouge — on ne le voit plus.
Avec douleur.
Sundâri, je me meurs, je ne vais plus te voir !
SUNDARI, de même.
Avec calme.
Kumâra, nous mourons — ne crains rien. Au revoir !
LE FEU
Des rayons flamboyants s’étendent de ses bras allongés et vont frapper au cœur Kumâra et Sundâri dont l’âme s’échappe dans un baiser. La lumière rayonne et s’agrandit et tout le ciel se fond dans un flamboiement rouge.
Fin Du Prologue
38. ”

“ Mes fesses, mes tétons, mon ventre à son baiser.
Dans nos épuisements jaillissait une flamme
Embrasant notre corps jusqu’aux confins de l’âme.
Tristement.
Seigneur, j’ai succombé dans cette tentation.
Mes plaisirs défendus ont eu leur punition.
J’éprouve dans mon sein un tressaillement vague,
La fièvre me saisit dans l’ombre où je divague ;
Au repos de la nuit je sens des hauts-le-cœur,
Malaises inconnus me plonger dans la peur. ”

“ Je veux vivre et souffrir et pleurer et puis rire
Et trouver le bonheur au bout.
ANDREIA D’où viens-tu ? Où vas-tu ?
FAUST Je vais à la lumière. Je viens de la nuit.
ANDREIA Que veux-tu dire, Français, je ne te comprends pas ?
FAUST La jeunesse devant moi — la vieillesse derrière. Tu es jeune — tu es belle — aimons-nous.
ANDREIA Ah mais, pas comme cela — Si vite, — je ne vous ai pas regardé.
FAUST Viens — viens, — le bonheur est là. Nous aurons ici une chaumine — une petite chaumine ”

“ Viens me baiser à nu de tes lèvres humides,
M’embrasser, me serrer, et me baiser encor !
FAUST dit :
Ô femme, laisse-moi plongé dans ma misère.
Je ne veux plus de toi ; je ne veux plus d’amour.
Nous avions l’idéal — c’était une chimère —
L’existence ici-bas n’est qu’un chagrin sévère.
J’ai cru que je t’aimais comme une idole chère,
Et m’étant dégoûté, je suis las pour toujours.
Marion couchée sur un canapé couvert de velours rouge sombre avec des draperies pendantes couleur orange. ”

“ LE FEU
Enfants, écoutez-moi. Le gouffre va s’ouvrir.
Vous allez bientôt voir ce que c’est de mourir.
Je vais vous dévorer dans mes flammes avides
Où vous ne laisserez qu’un corps, des cendres vides.
Vous irez au Néant dans mon feu rutilant,
Vous vaporisant à son flamboiement brillant.
Votre âme montera, sautillante buée,
Comme une vaporeuse et candide nuée,
Pour se mêler à l’Etre éternel, au grand Tout
Dont nous sommes des brins éparpillés partout.
KUMARA
Sundâri, nous quittons les terrestres extases,
Nos âmes vont passer par de nouvelles phases. ”

“ Ils ne seront qu’une âme à toute éternité.
Elle tombe dans les bras de Kumara.
LE FEU, apparaissant derrière eux.
Nous serons à nous trois, amis, la Trinité.
Car le Destin vous a pesés dans ses balances,
Rakshasas, approchez ! Portez — croisez vos lances !
Les Rakshasas approchent en grinçant des dents et en formant cercle autour de Kumâra et Sundâri, enlacés.
Amis, le Destin seul est juge dans les cieux. ”

“ MÉPHISTOPHÉLÈS Divin ? — toi ? — Ha ! ha ! ha ! ha ! ha ! Il disparaît dans la brume sombre où son rire va s’éteignant jusqu’à ce que le silence retombe pesamment sur les marais déserts.
. . . . . . . . . . . . . . . .
RIPOTTE Grinchin ? Oui, par la fi de chien, si tu veux. FAUST Et où irons-nous pour cela ?
RIPOTTE Où — partout. Barbotter, pistonner — ce que tu voudras, mon c... Mais hein ? pas de taf — pas de largue qui se f... dans nos guibolles. Et si t’as des brinde-zingues — sors-les. La marmite ne travaille pas — faut de la braise.
MÉPHISTOPHÉLÈS, dans le lointain. ”

“ Glissera sous ces flots d’opale.
Nadyâh
La lune a dénoué sa chevelure blonde
Sur les balancements harmonieux de l’onde
En rais étincelants,
Et les brouillards laiteux et les vapeurs flottantes
S’étirent lentement en danses tremblotantes
Aux tressauts chancelants.
Nous courons dans la nuit sur les brumes dorées
Par les rais de la lune aux lueurs timorées,
Aux livides blancheurs ;
Nos pieds blancs sont baignés de lumière bleutée,
Semés de diamants, froide troupe ameutée,
Ruisselantes fraîcheurs.
Nous tournons dans les airs en rondes lumineuses. ”

“ Sous un voile son œil scintille pour me voir :
“Rien ne sert de gémir, ouvre-moi ta cassette !”
La Rime a murmuré le son doux, bien-aimé,
Lisette, un triste nom, qui me poursuit encore :
Ah ! si j’avais l’amour que j’ai partout semé
Quand le feu de mon cœur giclait par chaque pore ! ”

“ En foudroyant de feu les jeunes et les vieux !
Ô maître, je te dois le tonnerre qui gronde !
LE FEU, parlant de son char.
S’adressant à Indrah.
Je suis le créateur de toute la nature.
C’est moi qui mets la vie en toute créature. ”

“ Je veux voir les amours et je veux voir la guerre
Des esprits dansant leur raout.
MÉPHISTO dit :
C’est bon, tu verras tout.
Ho, la danse des esprits,
Hourvari,
Je donnerai le prix
À qui t’aura surpris,
Ho, la danse des esprits,
Hourvari.
LES ESPRITS
Voupdivoup, nous arrivons,
Soufflons sur la terre —
Nous soufflons et nous crevons,
Voilà notre grand-père !
Scène des Esprits et Sarabande
LE TEMPS dit :
Je suis le Temps, à travers les vieux âges,
Longtemps j’ai couru ;
Dans ma course j’ai vu bien des sombres visages
Et maint sourcil bourru. ”

“ Si Dieu vraiment existe, il semble aimer donc bien
Le carnage et la mort ! S’il est bon, qu’il empêche
De se tuer pour lui ! Qu’il dise si je pèche
Ou bien si je dis vrai ! Il lui suffit d’un mot
Pour arrêter la mort... ”

“ Ne dormez pas, la nuit des noces, comme un loir
Et vigoureusement jouez à la poussette.
Il vous faudra forcer la Rime pour l’avoir !
“Rien ne sert de gémir ; ouvre-moi ta cassette.”
Janvier 1888. Le Deuil de la Biche
Hallali ! Hallali ! La fanfare des cors
Vomit ses hurlements, cuivrés sous la hêtrée ;
Bâillonnés par les poils de la bête empêtrée,
Les chiens mangent leurs cris dans de rauques accords.
Et la meute grouillante étouffe le dix-cors.
Un trou saignant rougit sa fourrure éventrée
Il tourne vers les bois sa prunelle vitrée.
Un long frémissement soulève tout son corps. ”

“ Un cerveau de quatorze ans n’a jamais, au grand jamais, pu faire que des bêtises, ou plutôt des inepties.
Juin 1881. Quare ?
Qu’ont-ils donc obtenu, tous ces puissants prophètes ?
La mort a-t-elle omis de renverser leurs têtes ?
Mahomet et Moïse, Abraham et Jésus,
Qu’ont-ils donc obtenu depuis qu’ils ne sont plus ?
Tout est vain, tout est faux, et rien n’est véritable,
Toutes les religions sont des tours sur du sable
Mouvant. Quelle est la bonne ? Ah ! voilà l’embarras !
Choisissez, choisissez, c’est un bon débarras,
Que de n’en avoir qu’une, et renverser les autres ! ”

“ Pour donner la fraîcheur contre mes rayons d’or,
J’ai créé la forêt, où sous l’ombrage on dort.
Et je fonds les ruisseaux en vapeur bienfaisante
Qui pleut sur tous les champs par la chaleur pesante. ”

“ Et l’or blond s’enfuyait de leurs teintes passées
Ainsi que l’or mourant d’une braise s’enfuit (36) .
Ses veines se gonflaient de gouttes purpurines
Qui faisaient tressaillir ses nerfs en les baignant ;
Un souffle sensuel dilatait ses narines
Et le désir perçait son cœur d’un clou saignant.
La blonde déité qui pleurait diaphane,
En cachant ses yeux bleus de ses longs doigts nacrés,
Avait pris les cheveux d’une brune profane
Et sa chair inhabile à des gestes sacrés. ”

“ Paraîtrait d’un blond fade ou serait trop petite.
Tu te souviens qu’alors ton âme m’appartint.
L’enfer n’a guère fait que te brunir le teint.
Ma foi, je n’aime pas garder les philosophes,
Les poëtes non plus — Ils récitent des strophes. ”

“ Mais ma plus grande peine est que je ne puis voir.
Mai-Juin 1885. Sonnet pour lui
Quand tu ris, j’aime à voir tes yeux étinceler,
Tes lèvres se trousser en mignardes risettes,
La pourpre de ta chair, pour mieux me harceler,
Sourire et refléter de moqueuses fossettes. ”

“ Lentement expirer sur Sa bouche vermeille,
Fruit défendu qui saigne, entr’ouvert, à la treille
Du Paradis où flotte un grand halo doré,
Et pleure amèrement sa jeunesse abattue
Aux pieds marmoréens de la froide statue. ”

“ Le Voyage.
Oh ! sable
Si fin,
Qu’accable
Matin
Mon pas,
J’espère
Là-bas,
Repaire
Du jour,
Mourir !
Et le sable lui dit, en paraissant s’ouvrir :
Marche ! Marche toujours ! ”

“ Faust, la serrant transporté dans ses bras, la baise au cou et lui mordille l’oreille, prenant ses cheveux entre les lèvres.
Marion, songeant, étendue, secoue la tête d’un air triste, comme pour dire : non.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
↑ Indication du mouvement : crescendo, allegro, poco à poco, diminuendo et molto ralentando. ”