“ Sur le coulant d'oculaire T2 est vissé, vers l'observateur, une cloche porte-bouton d'œil k.
L'oculaire terrestre comprend deux parties principales, qui sont, en partant de l'objectif : Le véhicule, combinaison de deux lentilles convergentes destinées à redresser l'image renversée donnée par l'objectif; L'oculaire astronomique, système de trois lentilles formant loupe composée et servant à regarder l'image droite que donne la combinaison de l'objectif et du véhicule. ”

“ Pendant la nuit, l'observation en direction peut se faire sans difficulté et avec la plus grande précision (1) chaque fois que le terrain ne cache pas le point d'éclatetement. (
Pour les forts calibres, et lorsque la distance n'est pas très grande, l'observation est encore possible même quand l'éclatement se fait derrière une crête.
Si l'objectif est lumineux (projecteur, chantier de travailleurs munis de lanternes, etc.) l'observation se fait dans les mêmes conditions que pendant le jour. Dans les autres cas (continuation de nuit d'un tir réglé de jour, etc.) ”

“ Emploi de la lunette de batterie modèle 1893'1906 pour l'observation de nuit. — Il est nécessaire, pour certains tirs de nuit, de mesurer très exactement l'écart en direction. A cet effet on opère comme il suit : La lunette étant en station, on cherche par tâtonnement la position la plus favorable pour une lanterne, tenue à la main par un auxiliaire un peu en avant et sur le côté de l'objectif de la lunette, de façon que le champ de la lunette soit éclairé par une lumière diffuse juste suffisante pour faire apparaître les divisions du micromètre. ”

“ La longue-vue de la lunette pour l'observation de nuit comprend (fig. 69) : 1° Le corps de longue-vue, portant l'objectif; 2° La monture d'oculaire, portant le système de lentilles constituant l'oculaire terrestre.
Le corps de longue-vue comprend : a) Une partie principale, dite grand tube, terminée à sa partie antérieure par une autre de plus grand diamètre, dite porteobjectif, et à sa partie postérieure par un manchon dans lequel peut coulisser le tube à crémaillère. ”

“ Mode d'emploi (1) . — Pour mesurer la distance horizontale apparente de deux points voisins, on dirige la jumelle de façon que les deux points apparaissent dans le champ de l'appareil et que l'un d'eux coïncide avec le 0 du micromètre, si les deux points sont à moins de 20 décigrades l'un de l'autre; le nombre lu en face de l'autre point exprime leur distance en décigrades. Si l'écart entre les deux points dépasse 20 décigrades, on dirige la jumelle de façon à ce que l'un d'eux soit en coïncidence avec une division extrême du micromètre (soit par exemple : 24) ”

“ Mise au point.— Chaque oculaire est muni, à sa base, d'une bague moletée portant une graduation dont l'origine est marquée par un zéro; les divisions de cette graduation sont marquées du signe + d'un côté du zéro et du signe — de l'autre côté; elles se déplacent, lorsqu'on fait tourner la bague, vis-à-vis d'un trait de repère gravé sur le corps d'oculaire. ”

“ L'observateur de batterie a pour mission d'observer le tir de sa batterie, c'est-à-dire de déterminer la position par rapport au but ou au point de réglage choisi, des points d'éclatement des projectiles tirés par la batterie. ”

“ Dans tous les autres cas, l'observateur n'observe que deux éléments : 1° Tir percutant : direction, portée; 2° Tir fusant : direction, hauteur.
L'observation des premiers coups tirés sur un objectif doit être faite à l'œil nu, afin d'éviter de perdre des coups placés en dehors du champ de l'instrument.
Au fur et à mesure que la direction des coups devient meilleure, il est avantageux de se servir successivement d'instruments à champ plus faible (jumelle, lunette) , mais il sera souvent prudent de se faire doubler par un obserservateur à l'œil nu. ”

“ L'instruction sur le service de l'observation a pour but de former des gradés et canonniers capables d'observer un tir, d'aider le commandement dans la détermination de la position des objectifs et de lui servir d'éclaireurs pour le renseigner sur les mouvements de l'ennemi dans une zone déterminée. ”

“ La plantation des perches en hambou se fait en même temps que la pose de la ligne. Elle est effectuée en principe par deux équipes de deux hommes chacune.
Le câble est, au préalable, déroulé sur le sol suivant le tracé de celle-ci.
Le premier homme de la première équipe étend la perche normalement à la ligne, l'isolateur à hauteur du fil. Le second, tirant sur le câble, l'introduit dans la gorge de l'isolateur qu'il fait approcher de quelques centimètres du dernier point fixe pour obtenir une flèche convenable du câble après le dressage de la perche. ”

“ Tirer à fond le coulant d'oculaire en saisissant d'une main la cloche porte-bouchon d'œil et de l'autre le grand tube. Diriger la lunette sur le but; à cet effet, agir sur des boutons des bras de commande de pointage ; élever ou baisser la lunette pour amener l'oculaire à hauteur de l'œil, puis agir sur le bouton moleté de mise au point jusqu'à ce que l'image du but apparaisse avec la plus grande netteté. ”

“ Il est avantageux de placer le poste de commande à côté de l'observateur ou du commandant de la troupe lorsque les circonstances permettent de satisfaire en même temps aux conditions énoncées ci-dessus.
S'il ne peut en être ainsi, le projecteur est relié téléphoniquement à l'observatoire ou au poste de commandement.
Chaque équipage photo-électrique est doté d'une bobine de câble et d'un poste (2 dans l'équipage de Puteaux) . ”

“ Changement de grossissement. — En faisant tourner la couronne quadrillée du tube à rainures, on force celui-ci à tourner dans l'intérieur du coulant d'oculaire; les galets-vis du porte-redresseur et du porte-oculaire, maintenus par les fenêtres du coulant, ne peuvent tourner et glissent dans les rainures; ils obligent ainsi le porte-redresseur et le porte-oculaire à se rapprocher ou à se redresser. ”

“ La pinnule de visée est munie d'un curseur de visee à œilleton, dont les déplacements sont indiqués par une graduation en millièmes de la ligne de mire, gravée sur la pinnule, à droite de l'observateur; le curseur peut être arrêté par une vis de pression. ”

“ SOC. Lorsqu 'un poste microtéléphonique ne fonctionne pas, il faut le vérifier pour s'assurer que le dérangement est dû au poste et non à la ligne. A cet effet, isoler le poste de la ligne en détachant les fils de ligne des bornes R et L, puis procéder aux deux vérifications suivantes : 1 ° Vérification du circuit d'appel. — Réunir les bornes R et L par un fil conducteur et actionner la magnéto ; si la sonnerie ne fonctionne pas, c'est que le circuit est en mauvais état. ”

“ On peut se servir du téléphone de campagne dans trois positions différentes : I. Le transmetteur reste dans la sacoche qui est suspendue au cou du téléphoniste, les deux écouteurs sont maintenus contre les oreilles au moyen de la jugulaire, le téléphoniste a alors les deux mains libres (fig. 71) .
Les opérations à exécuter pour installer l'appareil sont les suivantes : Ouvrir la sacoche et rabattre complètement la patelette contre le corps. Sortir la prise de ligne de sa boutonnière. ”

“ Dans des exercices de lecture, on habitue les canonniers à lire lentement, à articuler nettement les syllabes, à faire vibrer les r, à ne pas trop appuyer sur les liaisons, à bien séparer les mots, en prononçant toutes les syllabes et en tenant compte de la ponctuation. ”

“ Le tableau annonciateur exige remploi d'un double fil. Les lignes pénètrent dans le poste dans l'ordre où elles doivent être attachées aux bornes. Chaque fil est attaché à un isolateur placé au-dessus de la borne à laquelle il doit être relié.
- Les bornes inférieures de gauche L A et R A du tableau (fig. 29) sont réunies respectivement par un fil isolé aux bornes L et R de l'appareil. La borne de droite S A est réunie de même à la borne S de l'appareil. ”

“ Disposer la lunette dans la douille de manière que l'échelle en décigrades du micromètre soit sensiblement verticale et, par exemple, dans la partie gauche du champ. Viser avec la lunette un point éloigné, choisi aussi près que possible du plan de site de l'instrument; amener la bulle du niveau au milieu de la fenêtre en agissant doucement sur la lunette et lire la division du micromètre sur laquelle se projette le point visé. ”

“ Dans le tracé d'une ligne on doit toujours chercher à se rapprocher de la ligne droite de manière à économiser les conducteurs et les supports et à éviter les changements de direction qui sont des points faibles de la ligne. ”

“ Une pince-support à ressort est fixée à la console gauche de l'observatoire. L'observateur y suspend le goniomètre quand il ne l'utilise pas.
La lampe d'observation est fixée sur le goniomètre pour l'observation de nuit et le miroir est adapté à la monture du collimateur.
98. Pour faire de nuit une visée au goniomètre l'observa- teur masque la fenêtre de la lampe au moyen de l'obtura- teur porté par la virole, et baisse la mèche de la lampe de manière à éclairer faiblement la fente du collimateur. Il dirige cette fente sur l'objectif. ”

“ A chaque lunette est et doit rester constamment affecte un pied déterminé.
Des mesures doivent être prises pour éviter tout échange.
Dans chaque corps de lunette, un tambour maintenu par une bague, de serrage moletée supporte les dispositifs suivants : Le plateau porte-objectif, dans lequel est encastré l'objectif achromatique ; Les 2 plateaux porte-prismes, auxquels sont respectivement fixés, à l'aide d'étriers d'attache, les prismes inférieur et supérieur.
L'ocufai/'c, positif, est placé dans un corps d'oculaire, relié au système de mise an point. ”

“ En outre du personnel de liaison et de transmission, on emploie, en toutes circonstances, pour porter les ordres et les communications de toute nature, des estafettes et plantons à pied, à cheval ou à bicyclette. ”

“ L'observateur, parvenu à l'emplacement prescrit, y installe immédiatement son instrument de visée et l'oriente sur le repère indiqué. 40. Lorsque le poste d'observation n'est pas porté sur la carte ou marqué sur le terrain par un signal, l'observateur (1) en détermine aussi exactement que possible l'emplacement topographique par un moyen de circonstance. ”

“ Ne jamais dévisser la petite vis V2 qui fixe la bague fi sur le tube porte-véhicule.
S'il s'agit de l'oculaire astronomique, dévisser la cloche porte- bouchon d'œil k, amener à soi le tambour d'oculaire b, dévisser, nettoyer et revisser le verre de champ 13; dévisser la pièce por- tant les verres d'œil a. Nettoyer les surfaces extérieures de ces deux verres, revisser la pièce qui les porte sur le tambour d'oculaire, remettre celui-ci en place et revisser la cloche porte- bouchon d'œil. ”

“ Les hauteurs d'éclatement réelles sont notées par un membre de la Commission qui observe au moyen d'une lunette à micromètre.
Les fautes sont comptées de la manière suivante : 1 faute toutes les fois que l'observateur place le point d'éclatement dans une zone immédiatement voisine de celle où il s'est produit réellement : 2 jautes pour une erreur de 2 zones, etc.
Exemples : Un coup ri hauteur annonce haut donne. 1 faute ; Un coup bas annoncé haut donne 2 fautes; Un coup bas annoilcé très haut donne 3 fautes. ”

“ Pour les transports, on rabat les pinnules qui reposent alors sur deux cales en cuir fixées sur l'alidade ; on dégage ensuite l'alidade de son pivot et on la fixe sur la base du triangle au moyen de deux courroies d'attache qui s'engagent dans les crampons de l'alidade et maintiennent en même temps les pinnules.
4 9. Mode d'emploi. — Le triangle de visée peut être utilisé : soit pour la mesure de l'écart angulaire horizontal ou vertical de deux points, soit pour la détermination de la direction d'un point par rapport à une direction-repère. ”

“ Un observatoire cuirassé est constitué par une cloche métallique en acier moulé, scellée dans la maçon-
Il Lorsque la lunette est utilisée pour des observations en plein jour, le diaphragme d'objectif doit être fixé à l'extrémité du grand tube, à la place du couvercle d'objectif.
nerie de béton et pourvue de trois créneaux de visée disposés pour qu'on puisse observer avec une jumelle.
La cloche peut résister au choc des gros projectiles ; un volet intérieur mobile, à l'épreuve de la balle, permet d'obstruer les créneaux. ”

“ La voiture comporte les ferrures nécessaires pour le transport d'un petit outillage et d'objets de rechange pour les lignes qui forment le chargement normal, et dont les principaux sont les suivants : Une échelle double; Des perches en bambou ; Du câble de campagne ; Du câble extra-léger de campagne; Des outils, tels que pelle, pioche, masse, perforateur, du fil de fer pour haubans. ”

“ Un rôle analogue peut être éventuellement confié à un observateur de groupe par le commandant de groupe désireux de vérifier le tir d'une batterie placée sous ses ordres.
15. Renseignements à fournir dans l'observation du tir. — L'écart entre le point d'éclatement d'un projectile et le but (ou le point de réglage) est tantôt simplement apprécié et tantôt exactement mesuré. Dans le premier cas, l'observateur se borne à faire connaître le sens
du coup ”

“ Si le but est un objet rapproché, il n'est plus possible de mettre au point à la fois sur le micromètre et sur le but. Il faut alors modifier la mise au point en agissant sur le bouton moleté des verres d'œil, jusqu'à ce que l'image du but soit vue nettement.
80. Pointage en direction. — Amener la lunette à peu près en direction en faisant tourner le fâl à la main (1) se
(1) On ne doit jamais chercher à obtenir le mouvement de rotation rapide en agissant sur le corps de la lunette. ”