“ L'erreur est inévitable ; elle tient à l'imperfection des instruments et de l'opérateur. On peut la soumettre au calcul. La faute peut être évitée ; elle est le fait de l'opérateur seul. On ne peut lui assigner de limite supérieure, ni la prévoir, ni la discuter (exemples de fautes: se tromper de 20 mètres sur une distance chaînée, — opérer avec un déclinatoire qui n'est pas convenablement mis en place) .
(2) Le carré de l'erreur probable d'une somme ou d'une différence de mesures est égal à la somme des carrés des erreurs probables de ces mesures. ”

“ La surface de la terre n'est pas développable sur un plan, comme le serait une surface conique ou cylindrique, sans déchirure ni duplicature. Il est impossible d'en donner une représentation plane sans altérer, dans une certaine mesure, les angles et les longueurs. Les figures du terrain sont déformées sur la carte.
Il convient d'observer que : 1° Toutes les projections, sans exception, déforment les longueurs ; 2° Il existe une catégorie de projections, dites conformes, jouissant entre autres de la propriété suivante : l'angle de deux courbes se conserve en projection (2) . ”

“ L'Officier orienteur étudie d'une manière méthodique le terrain et l'organisation ennemie visibles de l'observatoire ; il procède : - à l'étude des objectifs, de manière à recueillir tous les éléments relatifs à leur situation et leur visibilité. Cette étude est complétée à l'observatoire même par la comparaison du terrain, de la carte et des photographies aériennes ; - à l'établissement d'un croquis perspectif. L'Officier orienteur, ayant étudié attentivement le terrain situé dans le champ d'observation, doit fixer le résultat de son étude sur un croquis perspectif, précis, simple et clair. ”

“ La préparation du tir est en effet un facteur essentiel de réussite. Ii est particulièrement important d'obtenir une mise en direction aussi précise que possible — et cela, d'autant plus que l'objectif est plus éloigné.
En effet, comme on le verra dans le Chapitre : Eireurs des opérations topographiques de l'artillerie (Voir l'Annexe I) , les erreurs probables des déterminations en direction (par des opérateurs entraînés) dues à la préparation topographique du tir sont notablement supérieures aux écarts probables des bouches à feu et aux autres erreurs qui affectent les tirs de l'artillerie. ”

“ Il est absolument indispensable d'apporter beaucoup de méthode et de précision dans l'exécution d'un tour d'horizon ; les tours d'horizon hâtifs, effectués d'un coup d'œil rapide, et simplement avec une carte tenue à la main, peuvent conduire à de très grossières erreurs.
Le meilleur procédé pour faire un tour d'horizon consiste dans l'emploi de la planchette topographique orientée portant le Plan Directeur ou la carte, et de l'alidade nivelatrice (ou de la règle à éclimètre) . ”

“ Intersection, Relèvement, Recoupement, Rayonnement, Cheminement.
Intersection. — L'intersection est le procédé normal de détermination des objectifs par l'observation terrestre. On utilise à cet effet les visées simultanées de plusieurs observatoires, de coordonnées connues et dont l'instrument a une orientation déterminée.
Relèvement. — Le tour d'horizon fait en un point inconnu sur des points connus sera utilisé pour déterminer par relèvement la position du point d'observation. ”

“ On ne dispose parfois, pour s'orienter, que d'une seule direction connue.
L'orientation ainsi obtenue est douteuse, à moins que l'on n'ait pris des précautions particulières pour assurer la ligne de visée sur la planchette et sur le terrain (voir cheminement d'angles, chap. IV, Article III) .
Il importe d'observer que l'orientation de la planchette dépend de l'instrument de visée employé, puisqu'elle varie avec l'angle fait par le plan de visée de l'instrument et le biseau de la règle. ”

“ Remarque — La distance des points sur lesquels on s'oriente doit être au moins égale aux distances qui entreront en jeu dans les déterminations
à effectuer ultérieurement par l'emploi du goniomètre-boussole décliné (distance de tir pour la mise en direction d'une pièce ; distance d'observation pour la détermination de la direction-origine dans un observatoire) .
Remarque. — L'erreur probable de l'orientement d'un goniomètre-boussole décliné est le environ, dans des conditions favorables (station en un point du Canevas d'ensemble, visées sur des points éloignés) . ”

“ Les divers modes d'observation, résumés au Tableau du Chapitre VIII, diffèrent essentiellement par la précision qu'ils nécessitent dans la préparation topographique de l'observation.
1° Dans le cas de l'observation d'un seul poste, l'observateur mesure directement l'écart en direction de l'éclatement par rapport à l'objectif visible et donne, si possible, le sens de l'écart en portée.
2° Dans le cas de l'observation de deux postes, l'observateur mesure directement l'écart en direction do l'éclatement par rapport à l'objectif visible. ”

“ Si le projectile éclate en touchant le sol au fond de l'eau, il y a parfois projection d'une colonne de poussière d'eau blanche, extrêmement volumineuse, si la profondeur de l'eau au point de chute n'est pas trop grande.
En règle générale pour bien apercevoir un éclatement, surtout aux grandes distances, il faut qu'il se détache soit sur un fond plus clair soit sur un fond plus foncé que lui. On voit bien les éclatements dont la fumée se détache sur le ciel ou bien sur un fond de champs clairs ”

“ Elles ont exclusivement pour objet de déterminer, en partant de points connus : Soit des directions ; Soit des points, en planimétrie, et en altitude.
Dans les déterminations de directions ou de points, il convient de ne pas se contenter des mesures strictement suffisantes pour que le problème soit géométriquement résolu. Il importe d'obtenir une surabondance d'éléments. Cette manière d'opérer présente un double avantage : la précision de la détermination est augmentée, toute possibilité de faute ou erreur grossière est exclue. ”

“ Ce procédé de détermination est, théoriquement, moins précis que celui de la carte, puisque le plan en relief, établi à partir du Plan Directeur, présente toujours vis-à-vis de lui quelques imperfections. Aussi chaque fois que i'emploi combiné du plan en relief et de la lampe conduit à une solution douteuse il convient d'exécuter un profil à l'aide du plan en courbes. Il n'en est pas moins vrai que, dans la grande majorité des cas, l'emploi du plan en relief permet d'obtenir une solution très rapide, suffisante, qu'on n'a plus qu'à rectifier et compléter à l'observatoire même. ”

“ En résumé, la préparation du tir est une opération rigoureusement indispensable en toutes circonstances. Il y a lieu de l'exécuter avec le plus grand soin : soit pour faciliter et abréger le réglage, quand il a lieu, — soit pour agir cependant avec le maximum d'efficacité possible, quand les circonstances obligent à se passer de réglage, — et, dans tous les cas, pour, utiliser rationnellement et économiquement le matériel et les munitions. ”

“ Pour la détermination d'un point les procédés se classent ainsi par ordre de précision décroissante : rayonnement — cheminement, — relèvement.
L'emploi de la planchette présente l'avantage de permettre de rattraper les fautes commises, les résultats définitifs s'obtenant sur le terrain même.
2° - Rapidité. — Détermination d'une direction : L'orientation au déclinatoire est le procédé le plus rapide.
Détermination d'un point : Le procédé le plus rapide est le rayonnement ; puis viennent le relèvement et le cheminement. ”

“ Si le temps fait défaut à l'Officier orienteur pour faire la reconnaissance de ces emplacements d'abord, et assurer ensuite l'alignement rigoureux, il laisse auprès de l'instrument de visée un aide un peu exercé ; il le charge de réaliser l'alignement en provoquant par gestes le déplacement du jalon jusqu'à ce que le pied du jalon apparaisse dans le plan de visée. ”

“ Cette étude est complétée ultérieurement de manière à recueillir tous les éléments nécessaires à la préparation et à l'observation du tir.
Quand l'objectif est constitué par une zone d'organisations défensives, en reconnaître les divers éléments à l'aide du Plan Directeur : en déterminer les parties visibles et les parties cachées. Reconnaître et situer sur la carte les éléments qui présentent le plus d'intérêt soit par leur importance militaire, soit par les facilités (tenant à leur visibilité, leur orientation, leur
relief, etc.) qu'ils offrent au réglage. ”

“ On a dans ce cas souvent intérêt à se servir simplement d'une jumelle tenue à la main, les observateurs exercés arrivant très bien à maintenir à peu près le 0 du micromètre de leur jumelle sur l'objectif malgré les mouvements de l'observatoire.
Dans le cas où, par suite d'oscillations trop fortes de l'observatoire, le 0 du micromètre n'est pas sur l'objectif au moment de l'arrivée du coup, il faut, avant tout, repérer dans le paysage la direction du coup, car si le vent souffle par le travers, la fumée se déplace rapidement. ”

“ La visée peut encore se faire par l'œilleton du milieu ; la valeur de la pente sera alors la différence à 200 millièmes de la lecture effectuée.
Cela suppose que la ligne qui joint le centre de l'œilleton au zéro de la graduation correspondante — ou à la division 20 (1) - est horizontale quand la bulle du niveau est entre ses repères. S'il n'en est pas ainsi, on dit que l'alidade présente une erreur de collimation ; on mesure cette erreur par un procédé analogue à celui qui est décrit ci-dessous pour la règle à éclimètre et on corrige toutes les lectures faites. ”

“ Les piquets sont espacés de 100 à 200 mètres.
Quand on est appelé à utiliser une direction-repère trouvée ainsi sur le terrain, s'informer si les piquets n'ont pas été déplacés, vérifier 1° l'alignement, simplement à la jumelle ; 2° la valeur du gisement, simplement avec un instrument décliné. S'il n'y a pas d'anomalies, adopter le gisement inscrit.
Il est toujours bon de refaire la détermination, si les inscriptions ne portent pas d'indication d'auteur. Les directions-repères dont les mires ne sont pas solidement établies ne doivent porter aucune inscription de la valeur du gisement. ”

“ Un des principaux avantages de la direction-repère est de ménager, dans ce cas, un accord excellent des préparations de tir de toutes les batteries du groupe. Il y a même lieu d'en faire bénéficier, chaque fois qu'il est possible, toutes les batteries d'un groupement par l'usage d'une direction-repère d'ensemble. Ainsi, dans les vallées ou ravins d'assez grande étendue, où viennent naturellement se déployer plusieurs groupes, au moment du besoin, il y a intérêt à n'avoir qu'une seule direction-repère, de longueur suffisante. ”

“ On constitue de toutes pièces, par des procédés rapides, présentant cependant une précision suffisante, un canevas directeur de tir, à une échelle arbitraire, mais aussi grande que possible, — canevas directeur de tir, analogue à celui qui est fourni par le canevas d'ensemble, le Plan directeur ou la carte. Des opérations topographiques préliminaires permettent d'obtenir le relevé sur une planchette de tir des positions relatives de l'observatoire, du point de surveillance, de la pièce-directrice, et l'orientation par rapport à
l'ensemble de ces positions, de la direction-repère ”

“ Planchette ou goniomètre-boussole : 4 à 5 millièmes.
Quand on opère à la planchette, on n'est pas obligé, dans la deuxième position, de se mettre en station de telle façon que la droite déjà tracée sur la planchette se trouve dans le plan vertical de la direction-repère. Il suffit de vérifier que la seconde droite tracée est parallèle à la première. On s'en assure en mesurant au double décimètre les longueurs a a et b b' interceptées sur deux axes parallèles du quadrillage aussi distants que possible, et en constatant qu'elles sont égales. ”

“ Emploi de la planchette orientée : 1er cas : il existe sur la direction à déterminer un point connu (2) d'où l'on aperçoit d'autres points connus éloignés, et où l'on peut stationner facilement (un tel point est désigné sous le nom de station d'orientation'.
Y installer la planchette, l'orienter par des visées sur les points connus les plus éloignés. Viser le repère ou le signal qui, avec le point de station, matérialise, la direction à déterminer topographiquement (3) .
Le tracé sur la planchette correspondant à cette visée fournit le gisement cherché. ”

“ CERCLE DE VISÉE AVEC JUMELLE (monté sur pied de planchette)
GONIOMÈTRE-PÉRISCOPIQUE
(0, 2, 4, 64) est double, la chiffraison rouge croît dans le sens de la marche des aiguilles d'une montre (comme dans l'appareil de pointage du canon de 75) ; la chiffraison noire croît dans le sens inverse de la marche des aiguilles d'une montre.
b) D'un viseur périscopique à prismes de grossissement 6 x monté sur une fourche ; ce viseur comporte un réticule ; l'effet périscopique (distance entre l'oculaire et l'objectif) est de 65 centimètres. ”