Jacques de Lalain

“ A laquelle solennité et fête, par grand'délibération de conseil ce gentil chevalier messire Jacques de Lalain fut élu à être frère et compagnon d'icelui ordre de la Toison d'or: car à la vérité dire, il étoit digne de parvenir à cette haute honneur. ”

“ Si s'attaindirent (atteignirent) eux deux des lances, qui étoient moult roides et pesantes, par telle vertu qu'il sembloit qu'ils se dussent foudroyer l'un Pautre. Jacques de Lalain, qui étoit fort et puissant et fort chargé de harnas, ne se montroit pas si bel, ni si gent, comme faisoit le chevalier: mais Jacques de Lalain aux rencontres qu'ils faisoient, faisoit très fort ployer icelui Boniface. Certes ils firent moult de belles courses et fortes atteintes l'un contre l'autre, sans faillir que toujours ne s'atteindisseill ”

“ Jacques de Lalain, dit le bon chevalier, fut un des chevaliers les plus renommés de l'ordre de la Toison-d'or. Il n'est pas de joûte où on ne le voie figurer avec avantage depuis l'année i44o où déjà, à l'âge de 19 ans, il remporta le prix du mieux faisant, jusqu'à la bataille de Poucques en 1453 où il mourut glorieusement, âgé seulement de 3a ans.
Sa vie entière est une parfaite image de son temps. ”

“ «Messire Jacques, répondit le duc Dieu vous doint (donne) telle grâce, que puissiez acquérir si bonne renommée,que ce soit à l'exaltation de vous et de tous vos parents et amis.» Lors le prit le duc par la main en lui disant: « Messire Jacques, Dieu parfasse en vous ce qu'il y fautcar à beau commencement n'avez pas failli. » Atant (alors) s'en partit le gentil chevalier, et vint au châtel de Lalain où il séjourna aucuns jours à la requête du seigneur et de la dame de Lalain. ”

“ Tant le louèrent entre eux et le prisèrent, qu'ils disoient, qu'en leur temps n'avoient vu être plus apparent en un jeune chevalier de parvenir à la haute vertu de prouesse et bonne renommée, ce que tous nobles cœurs d'homme devoient desirer à atteindre et venir. Puis après que le dit messire Jacques eut là été assez bonne espace, vin et épices furent a-pportées; et tôt après messire Jacques de Lalain prit congé du roi, et fut conduit et mené par grand'foison de chevaliers et écuyers jusques en la chambre de la reine, laquelle le reçut très héniguemcnt. ”

“ L'un si étoit messire Cornille bâtard de Bourgogne, l'autre messire Jacques de Lalain, tués en subit, l'un d'une picque, l'autre d'un coup de canon. Si se vinrent droit cy remontrer avec les autres, non pour eux douloir de leur mort ni des facteurs, mais pour arguer contre Fortune qui ne leur avoit souffert vie pour à haut contendre et de quoi avant demi vie leur avoit préparé si soudaine fin. ”

“ Si ne se devoit pas céler, ni taire une si notable emprise. Lors après toutes fêtes, joies et ébattements comme on dit communément qu'il n'est si grand fête ni joie qu'enfin ne convienne de partir, si prirent tous ensemble congé les uns aux autres en grand amour et regret, comme si tous eussent été frères. Et depuis celui souper et banquet où se donnèrent les prix dessus déclarés, messire Jacques de Lalain fit prier les dames et damois elles de la cité de Châlons, et leur donna un très beau banquet, lequel banquet et souper achevé, chacun se leva de table ”

“ Messire Jacques de Lalain, vous
noussoyez lebienvenu. Vos faits et œuvres ont beau commencement; Dieu y veuille mettre le parfait, où vous ne pourrez faillir, comme il nous semble, car nous connoissons vos faits et vos vertus jà à bonne espace, dès que estiesmes (étions) à Nancy, où alors perçûmes et vîmes que vous ne pouvez faillir deparvenir à la haute vertu de prouesse et bonne renommée, si vous ensuivez vos premières œuvres, ou si fortune ne vous est contraire. ”

“ Il étoit grand et droit, bien fait et formé de tous membres; bel viaire (visage) et plaisant, doux, aimable et courtois; il portoit chère d'homme hardi; nul rien n'avoitsur lui qui lui fut mal séant. Ceux qui le véoientpasser, prenoient plaisir à le regarder. De dames et de damoiselles fut volontiers vu; et assez est à croire qu'aucunes en y avoit, qui bien eussent voulu avoir changé leur mari pour l'avoir, si ainsi se eut pu faire.
Ainsi chevaucha messire Jacques de Lalain parmi la cité de Pampelune, jusques à ce qu'il vint devant le palais, où il descendit. ”

“ COMMENT MESSIRE JACQUES DE LALAIN, APRÈS TOUS CON- GÉS PRIS DU ROI, DE LA REINE, DU PRINCE DE CASTILLE, ET DE LA PRINCESSE, SE PARTIT ET VINT AU ROYAUME DE NAVARRE, or IL FUT DU ROI DE NAVARRE, DU PRINCE SON FILS ET DE LA PRINCESSE MOULT HONORABLEMENT REÇU ET BIEN FESTOYÉ.
M ESSIRE Jacques le matin se partit et prit son chemin tirant vers le royaume de Navarre: si s'exploita tellement de chevaucher et d'errer, qu'il arriva en ”

“ Lors messire Jacques le voyant venir, sa visière levée encontremont, et voyant son ennemi approcher, eux deux ensemble se vinrent joindre; si se combattirent des haches, et se donnèrent de si très terribles et horribles horions, si menus et si souvent, que des harnas qu'ils avoient armés, qui étoient fins, et acérés, le feu et les étincelles en sailloient. Et tant bien se combattirent et donnèrent de si crueux coups, que le roi et ceux qui là étoient regardants les armes, disoient entre eux que jamais les pareilles armes n'avoient vu faire. ”

“ Et ainsi s'en allèrent au passage, sans passer outre, et là attendirent le dit messire Jacques ; lequel quand il sçut qu'il n'y avoit plus d'hommes derrière se retrahit (retira) en moult grand danger jusques au passage, où il trouva messire Philippe de Lalain son frère, Ernoult do Herimes, Jacques de Gouy et aucuns autres; et se trouvèrent outre le dit passage,le seigneur de Humières, messire Pierre Vasquez, le seigneur de Fretin, et cinq ou six autres qui l'attendoient et étoient retournés pour sçavoir ce qui étoit du dit messire ”

“ Toutes fois il leur fut répondu, que ce n'étoit, ni pour haine, envie, ni maltalent (mécontentement) quelconque', ains étoitpour lui faire honneur le plus grand que celui messire Jacques lui pouvoit faire: car pour le grand lieu, dont il étoit issu, ensemble de la grand' renommée et vaillance qui étoit en lui, lui faisoit désirer l'accointance de lui, plus que de nul seigneur qui fût au dit royaume d'Ecosse. Si se contentèrent les gens d'icelui maître James de Douglas. ”

“ Le dit jour, qui étoit le derrain (dernier) jour de juin, après ce que hommes et chevaux furent repus,le duc envoya courre le pays des Quatre Métiers du côté de la mer, tout jusques à Bouchant; et y furent ce vaillant chevalier messire Jacques et messire Simon de Lalain son oncle et plusieurs autres chevaliers et écuyers. Si ne trouvèrent personne en tout le pays, ni hommes ni femmes ni enfants,que tous ne fussent retraits (relirés) en la ville de Gand. ”

“ Quand messire Jacques se trouva ainsi navré, de grand vouloir et hautain courage qui étoit en lui, si cuida (crut) encore combattre de sa hache, mais la main lui faillit. Et alors il mit le bout d'en bas de sa hache dessous son bras senestre et de la main dextre se combattoit: mais n'en fit guère de chose.
Lors quand il vit ce, par grand fierté jeta sa hache par terre et moult vivement prit le dit Anglois par la
coupe de son bassinet de l'une. ”

“ « Messire Jacques, nous sçavons bien votre emprise et la volonté qu'avez de faire; nous ne vous voudrions destourber (troubler) ni empêcher votre allée: et si faire se pouvoit nous aimerions mieux votre séjour que votre département.
Mais puis qu'ainsi est que votre plaisir est tel, nous sommes contents, et prions Dieu qu'il vous veuille conduire. » Lors le prince le prit par l'une de ses mains, et la princesse par l'autre. Si baisa la prin- cesse au départir, et aussi fit il toutes les dames et
damoiselles. ”

“ Nonobstant ce celui messire James s'efforçoit de tout son pouvoir pour le cuider férir au visage. Lors messire Jacques jeta jus sa hache, et de sa main senestre prit celui messire James par le vuide de la pièce, et le tenoit si fort qu'il ne pouvoi t approcher de lui; et de sa main dextretira son épée qui étoit un étroit estoc, et le prit au plus près de la pointe pour en cuider (croire) faire dague, car il avoit perdu la sienne et ne sçavoit comment; etdient les aucuns,que celui qui lui devoitbailler ne lui bailla point. ”

“ Après toutes devises faites, furent par celui archevêque au dit messire Jacques présentés plusieurs mulets et chevaux: mais. oncques messire Jacques n'en voulut rien prendre. Lors vins et épices furent apportées, si en prirent à leur plaisir. Après ce, messire Jacques prit congé de l'archevêque, eu lui offrant tous services à lui possibles, et ainsi s'en retourna en son logis, où il séjourna et reposa cette nuit, jusques le lendemain matin qu'il s'en partit après la messe ouïe, et chevaucha tant par ses journées, par villes et par. ”

“ Ses enfants furent : Jeanne, Florent et François, morts en célibat, Guillaume, seigneur d'Ochain et de Corbaix, qui, de son épouse, Marie de Landas, ne laissa qu'une héritière Marie-Philippine, dame d'Ochain et de Corbaix , mariée à Messire Jean-Baptiste Ilellin , vicomte d'Ilanyest, seigneur de Wassenhoue. En secondes noces, Jacques de Lalaing épousa Anne de Chasseler, veuve de Josse Vander Meere, seigneur de Voorde; leur contrat de mariage fut passé devant le collège des échevins d'Audenarde, le 5 novembre 1574. De ce ma-
riage il n'y eut pas d'enfants. ”

“ QUAND les chevaliers et écuyers de dehors sçurent et furent avertis que Jacquet de Lalain cirnt sur les rangs, prêt et appareillé de fournir son emprise, lors de tous côtés en commencèrent à venir, en demenant si grand bruit, que par toute la ville on n'y eût ouï Dieu tonner ,des trompettes, clairons et me- nestrels, qui faisoient si grand' mélodie, que plaisir étoit de les ouir. Puis quand celui qui ordonné étoit de faire ses premières courses, fut entré dedans le parc, et eut salué le roi et les dames, il tira vers le côté où il de voit être, la lance sur la cuisse, prêt pour courre. ”

“ Puis s'en vinrent mettre sur les hourts (échaffands) auprès des dames, cuidants (croyants) que nul ne les eut reconnu.
Jacquet de Lalain après qu'il eut tout le jour gardé son pas, tout heauiné, s'en partit, en passant devant les hourts vint en son hôtel, puis se fit désarmer, monta sur une petite haquenée et vint vers le comte de saint Pol, avec lequel il s'en alla à la cour devers le roi qui lui fit grande chère; et là encommencèrent à eux deviser des joûtes et de ce que ce jour y avoit été fait. Lors vint l'heure du banquet que chacun s'assit, comme la nuit devant avoient fait ”

“ Ainsi comme ouïr pouvez, Jacquet de Lalain pour icelui temps étoit en ce pays, et y fut tant comme il fut à la cour du roi, et désiroit moult fort à avoir achevé son emprise et mis à fin: car chacun sçait, ou doit sçavoir, que l'ennemi ne chasse à autre chose, que mener à perdition les hommes et femmes, afin d'avoir leurs âmes; et pour ce un chacun jour Jacquet de Lalain, avant qu'il partît de sou iogis, faisoit chanter messe, laquelle il oyoit moult
dévotement, faisant ses prières à Dieu et à la Vierge Marie sa mère, qu'il le voulût garder d'encombrier. ”

“ Le seigneur de Lalain, oyant la volonté et haut courage de son fils, fut moult joyeux et lui loua moult fort, et dit: « Mon fils, je vous aiderai a mon pouvoir, jaçoit-ce-que (quoique) votre allée me fera assez d'ennui jet aussi fera-t-il à votre mère madame de Lalain: mais non-pourtant (néanmoins) , jà à Dieu ne plaise que je vous destourbe (trouble) ni ôte hors de votre noble et bon propos. » ”

“ Le chevalier se voyant tout désarmé, la tête nue, prit son regard vers le hourt (échaffaud) des dames. Lors de toutes parts on en commença de rire, et trompettes à sonner; homme, hérauts, et poursuivants de crier Lalain ! que merveille étoit à les ouïr. Tant deménoient grand bruitdessus les hourts, et par tous les rangs, qu'on n'y eut ouï paroles, que toutes ne fussent à la louange, et gloire de Jacquet de Lalain: mêmement les dames qui étoient sur les hourts ( échafauds ) en tenoient leur parlement. ”

“ Lalain être ainsi comme de son âge, d'une hauteur, d'une tournure, de manière et de contenance tant assurée, il prenoit plaisir à le voir, et pareillement faisoient ceux qui avec lui étoient ; et tant plut au jeune duc, qu'abstenir ne se put de requérir à messire Guillaume de Lalain et à la dame de Buignicourt sa femme, qu'ils lui voulsissent donner Jacquet de Lalain leur fus ; laquelle requête messire Guillaume de Lalain lui octroya libéralement, et pareillement la dame de Buignicourt sa femme. ”