Adolphe Mazure, Dictionnaire étymologique de la langue française… (1863)
“ Son vaisseau mal frété périt au premier vent. - Ali. frachl, angl. freight. FRÉTILLER, sauter, s'agiter avec des mouvements vifs. — On propose fritillare, qui a pu exister, en rapport avec frilillus, cornet à dés, à cause du mouvement des dés qui semblent frétiller. On peut aussi le rapporter à fricare, frotter, par quelque fréquentatif friclillare. Du reste, ce mol, qui a peu de valeur, est peut-être un mot factice, fabriqué par imitation. FRETIN, menu poisson ; s'emploie au figuré pour des personnes de rien. Barbazan, latiniste quand même, fait venir ce mot de frctum, rivage ”
