Fretin

Définition et enjeux

Adolphe Mazure,  Dictionnaire étymologique de la langue française… (1863)

“ Son vaisseau mal frété périt au premier vent.
- Ali. frachl, angl. freight.
FRÉTILLER, sauter, s'agiter avec des mouvements vifs. — On propose fritillare, qui a pu exister, en rapport avec frilillus, cornet à dés, à cause du mouvement des dés qui semblent frétiller. On peut aussi le rapporter à fricare, frotter, par quelque fréquentatif friclillare. Du reste, ce mol, qui a peu de valeur, est peut-être un mot factice, fabriqué par imitation.
FRETIN, menu poisson ; s'emploie au figuré pour des personnes de rien. Barbazan, latiniste quand même, fait venir ce mot de frctum, rivage
”
Source : Gallica

André-Napoléon Montpetit,  Poissons d’eau douce du Canada

“ Le menu fretin qui figure sur nos marchés les déshonore. Que doivent penser les étrangers, accoutumés à entendre vanter nos pêcheries, l’excellence de nos poissons d’eau douce, lorsqu’ils voient les abords de nos quais et même le marbre de nos étaux souillés de la présence de paquets de perchaudes, de crapets, de barbottes de six à sept pouces de longueur, de dorés, d’achigans, de brochetons de moins d’une demi-livre ? ”
Source : Wikisource

Georges Ponsot,  Le Roman de la rivière. Images de Georges Delaw (1923)

“ L'hiver est le repos des petites gens. Les joncs sont morts, les roseaux aussi; le courant n'a plus d'amis; il s'en va, solitaire. Où sont les poissons blancs ? La rivière est claire. Quêteuse la loutre ne les voit plus.
Souffreteux, le héron qui s'est risqué sur le gué, la tête entre les jambes, la pointe du bec effleurant l'eau, jeûnera encore. Un destin mauvais l'accable. Il regagne le rivage, et s'en va, taciturne, vers des chasses incertaines. Où sont les poissons blancs ?
Ils sont sous le rebord du pré, serrés les uns contre les autres, engourdis. Le fretin a disparu.
”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature