Bretelle

“ Les bretelles ont environ deux pieds de longueur et sont arrêtées par derrière avec chacune une cheville; observons qu'en faisant faire lesdites bretelles, il faut y faire plusieurs trous afin de les allonger ou raccourcir suivant la grandeur des hommes qui les porteront. ”

“ « Jamais je n'ai entendu parler de bretelles dans un conte de fées, » dit Émilie.
Je repris : « IL ÉTAIT UNE FOIS UNE PAIRE DE BRETELLES QUI IMITAIT A RAVIR LE CHANT DES OISEAUX.
— Ah! c'est trop fort! s'écria bébé Hélène; bon papa chéri, tu veux rire !
— Oui, ma fille; nous ne sommes pas en classe, et je peux dire ici tout ce qui me passe par la tête.
— Écoutez, écoutez, mes enfants, dit la bonne maman; je sais de quoi il s'agit, moi, et la paire de bretelles vous intéressera plus que vous ne pensez. » Voici le conte :
CHAPITRE VII.
LA FÉE AUX OISEAUX. — Le dénicheur d'oiseaux. ”

“ Il la voyait là souriante, la fine chemise masquant à peine les seins fermes, découvrant un coin de ventre blanc, une cuisse charnue au galbe délicat.
Elle se mirait dans la glace et ses yeux avaient des lueurs malicieuses, sa dentition étincelait entre le carmin des lèvres.
Comprenant que toute colère serait un effort perdu, il s’apaisa et lui tourna le dos, se mettant à la recherche de ses bretelles.
Elle rejeta la glace sur le drap et contempla l’amoureux qui, avec des grognements, enfilait une culotte récalcitrante. ”

“ La Bretagne est le pays le plus beau. — Nul n’est plus courageux que le Breton. — Nul ne fut, nul n’est et nul ne sera plus courageux que lui ; — Seul contre dix, il se fait le défenseur de la Vérité. — Trop longtemps l’Étranger s’en est fait un jouet. — En la plénitude de sa force, le lion va se lever. — Traîtres sans cœur, bientôt vous tremblerez : — Arthur, Roi valeureux, tu n’es pas encore trépassé.
Une patrie comme celle-ci ne doit jamais périr ! — Des hommes comme ceux-ci renaissent dans leurs enfants ! ”

“ « De cidre breton, pas trop doux... »
Après quoi, sans râle et sans fièvres,
Vers ton Dieu qui te rappelait
Tu t’en fus, le sourire aux lèvres,
En égrenant ton chapelet...
. . . . . . . . . . . . . . .
Tu n’eus pas le bonheur sur terre,
Mais tu l’as — plus parfait — là-haut :
Dors en paix, digne et solitaire,
Dors ! nous te rejoindrons bientôt !
Ô père ! à la Vierge bénie
Demande en grâce pour les tiens
Qu’ils meurent, leur tâche finie,
En vrais Bretons, en vrais Chrétiens. ”

“ Avant qu’il soit longtemps la Bretagne triomphera, — Et partout la paix règnera, — Quand les vigoureux Bretons lèveront le bras.
La race des Bretons est de toute antiquité. — Elle fut autrefois puissante, étendue, — Et un jour elle sera plus puissante encore.
Les Saxons ont dérobé la Grande-Bretagne — Mais il bouillonne toujours, le bon sang breton, — En Cambrie, en Écosse, en Irlande.
L’Arvor connaît aussi son sang : — Bon sang jamais ne saurait mentir, — Il sera vainqueur du sang étranger. ”

“ Bretagne à jamais !
À toi je chanterai — Les Morts, — Aux noms illustres : — Ce n’est pas uniquement de lait que tu seras nourri. — Sois le plus grand des Bretons, — L’épouvante de l’Étranger, — Grandis pour la lutte. ”

“ Malgré le mal qu’on lui fait la Bretagne soutient sa renommée : Jamais on ne l’échangera comme on échange les bêtes muettes. — Tant que la terre sera la terre, en ce monde, — La Bretagne restera la Bretagne, le pays toujours le plus chéri.
Les maîtres de la France peuvent songer à nous détruire, — À nous donner des mœurs dévergondées, des vêtements sans beauté, — Nous resterons Bretons, hommes simples et droits, — L’amour de la mère patrie, enflammant nos cœurs.
Puisqu’ils chassent notre langue des écoles, — Nous en créerons d’autres, au mains de nos compatriotes. ”

“ Par Dieu, notre maître, nous serons relevés — Au-dessus de toute race sur le globe, — Car nous garderons les mœurs des Celtes.
Nous garderons notre langue, la langue sans égale, — La plus belle qui soit au monde : — Malheur à celui qui voudrait l’abattre !
Nous aimons la terre de Bretagne, généreuse : — Nulle part on ne goûte tel bonheur. — Sur elle à jamais nous serons invincibles.
Nous garderons notre foi, comme nos pères, — Et nous serons vigoureux jusqu’à la mort. — Plus durs nous sommes que le cœur du chêne. ”

“ Dans la première, après avoir tâché de montrer la Bretagne sous son aspect topographique, j’y ai encadré le peuple qui l’habite avec ses mœurs, ses usages et ses croyances. J’ai donné les traditions religieuses de ce peuple ; je me suis efforcé de montrer d’où il était parti et où il était arrivé.
Dans la seconde partie, suite nécessaire de la précédente, j’ai fait connaître les poésies populaires des Bretons. Les poésies populaires d’une race sont toute sa religion, toute sa civilisation, toute son âme ; c’est pour elle ce qu’est la parole pour l’enfant, une révélation naïve et complète. ”

“ Un jour, au crépuscule, un valet — Souffla le feu dans le château... — Le roi fut décapité : — La Vieille alors se réveilla.
Cent autres années se sont écoulées : — L’Ancienne n’est pas vaincue, — Et l’on a beau frapper à sa porte — Ce n’est point au valet qu’elle vendra son honneur.
L’Ancienne, c’est notre mère Bretagne, — En son sein, le cœur enflammé : — « Plutôt, dit-elle, plutôt mourir ! — Jamais ne sera souillée la Bretagne. »
Debout ! enfants de l’Arvor ! — Qu’en nous monte la fureur, — La fureur sacrée pour chasser — Les ennemis de celle qui nous a nourris. ”

“ Celui-là qui jamais n’abdiqua sa fierté, — Le Barde qui, vingt ans, chanta la liberté, — Exalta les vertus de la Race bretonne — Et sema le froment qu’aujourd’hui l’on moissonne, — Brizeux, le doux Brizeux, parmi vous redescend, — Mais, plus rude, sa voix fait bouillir votre sang.
Oui, l’heure du réveil sonne pour la Bretagne ; — L’esprit de vos aïeux partout vous accompagne ; — C’est lui qui souffle en vous cette nouvelle ardeur — À qui Breiz redevra sa prochaine grandeur.
XII
LE RÉVEIL CELTIQUE
i
Un ange s’est élevé, nul ne sait d’où ”

“ Bretonne avant tout, elle fait appel au dévouement de tous les compatriotes, sans distinction d'opinion. » Dans sa « commisération ardente » pour le sort des malheureux émigrés, la croix en main, elle marche fière et vaillante vers ce noble but : rendre aux Bretons un peu de la Bretagne à Paris !
Vous connaissez, Messieurs, la touchante prière du simpliste du Folgoët : Salaün, le a pauvre fol du Bois » : Salaiilz mangerait bien du pain : Ave Maria. Tels étaient les seuls mots qu'il s'en allait répétant au seuil des chaumières et des caste's d'Arvor. ”

“ BRETON (club) , nom du premier club qui fut formé à Paris, en 1789, par des membres de la députation de Bretagne, et qui devint la société fameuse des Jacobins.
BRETON, ONNE s. et adj. (bre-ton, o-ne) . Géogr. Habitant de la Bretagne ; qui appartient à cette province ou à ses habitants : Vous me feriez aimer l’amusement de nos Bretons, plutôt que l’indolence parfumée de vos Provençaux. (Mmc de Sév.) C’était une vieille Bretonne à casaquin et à bonnet breton. (Balz.) Les blondes sont assez rares parmi les Bretonnes. ”

“ J'aime les Bretons pour leur histoire, pour leur fidélité, pour leur langue, pour leurs costumes ; j'aime les Bretons parce qu'ils sont restés Bretons.
J'aime la Bretagne pour son aspect pittoresque ; ici, grandiose et sauvage, là, doux, reposé, calme comme une idylle ; pour ses admirables monuments, pour ses fêtes populaires, pour ses légendes.
On ne peut y faire un pas, sans être en présence d'un souvenir historique ; chaque bois, chaque fontaine, chaque rocher est animé par un être mystérieux que la légende nous présente, tantôt comme une fée bienfaisante, tantôt comme un mauvais génie. ”

“ Qu’est-ce autre chose, ce délicieux poème de Marie, sinon l’écho d’un premier cri de tendresse vers une humble fille qu’il aima, sinon de tout son cœur d’enfant, du moins de tous ses souvenirs de jeune poète. Les Bretons qu’il a chantés, ce ne sont guères — quoi qu’il y ait prétendu, un moment — les prêtres, les bardes et les princes de notre Bretagne héroïque ; ce sont nos paysans, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ces Bretons de la campagne qu’il connut et qu’il aima. ”

“ Mais quand je considère toutes les grandes et saintes causes qui nous unissent toutes les nobles passions qui nous font frères je me rassure bien vite ! et je ne me sens plus un étranger parmi vous ! Je n'ai pas il est vrai l'honneur d'être né en Bretagne.... et cependant j'ose dire que je suis Breton ! parce que je suis LÉGITIMISTE!!! Oui je suis Breton puisque je suis FIDÈLE !.... et songeant à ceux de vos compatriotes qui ont trahi te Drapeau Blanc qu'ils avaient juré de défendre ! je me dis que les plus Bretons ne sont pas toujours ceux qu'on pense. ”

“ Recevez des Bretons le respect et l'hommage ! Vous êtes le Vicaire et la vivante image Du Dieu qui resplendit aux sublimes sommets; Et, Jésus-Christ l'a dit de sa bouche immortelle : « Contre la sainte Église et sa base éternelle, Les portes de l'Enfer ne prévaudront jamais. »
Tant qu'un souffle de vie, animant nos poitrines, Réchauffera nos coeurs au feu de vos doctrines, Nous, Bretons et chrétiens, nous soutiendrons vos droits; Et, tant que les rochers de la rude Armorique Braveront la fureur des flots de l'Atlantique, L'Armor sera fidèle au culte de la Croix. ”

“ Une voix s' élève , aigüe , précipitant des paroles bizarres . J' écoute : c' est du latin , et , parfois , du breton , que récite cette longue femme maigre qui semble ne rien voir , hypnotisée devant le feu , et qui ne semble même plus entendre , comme grisée parles interminables oraisons qu' elle jette les unes après les autres : Pater noster , Ave Maria , Angelus , De profundis , entrecoupées d' oremus-et d' invocations bretonnes à saint Pierre , dont c' est la fête , et aux saints de la paroisse , saint Alain , saint Jean , saint Guénnolé , saint Adrien , etc. ”

“ Un vrai Breton, c'est un cœur franc et loyal, un ami à toute épreuve, un esprit élevé, droit et ouvert, un bon citoyen, un bon chrétien, vivement épris de la Bretagne, de sa gloire - et de ses traditions nationales, de ses vieilles mœurs, de son charme poétique et de ses fortes vertus. ”

“ Que les Bardes de Bretagne — Lèvent bien haut leurs furieuses voix ! — Le plus grand amour des Celtes, — La Liberté est sous le joug ! — En avant, hommes de cœur, — Pour relever l’honneur du nom breton. ”

“ On eût dit que les nobles dames souriaient et respiraient le séculaire parfum de leur inévitable bouquet de roses ; on eût dit que les fiers seigneurs mettaient, plus superbes, leurs poings gantés de buffle sur leurs hanches bardées de fer, en écoutant la voix de ce dernier Breton qui parlait de mourir pour la Bretagne. ”

“ Qu'est-ce que la tendresse d'une pauvre fille obscure et ignorée pourrait apporter de joie à celui que la renommée salue déjà comme le champion des justes causes, et que la Bretagne est fière de compter parmi ses enfants! Certes, c'est peu de chose que l'amour de cette terre en regard de la gloire des hauts faits accomplis. Car la gloire vous attend, Bertrand, et le jour n'est pas loin où non seulement la Bretagne, mais la France, l'Angleterre, le monde entier, répèteront votre nom avec d'unanimes louanges. ”

“ Viens avec moi , femme choisie , et , avec la grâce de l' Esprit-Saint , nous vivrons encore heureux , malgré les méchants qui voudraient troubler notre joie .
LA DUCHESSE . Gloire à Dieu et à la vierge Marie , puisqu' ils ont réjoui les cœurs de tous les Bretons ! Arthur , vous m' aviez envoyé ma nièce en mendiante ; je vous la rends vêtue en reine ! Allez donc , et soyez , jusqu' à la fin de vos jours , doux et bons l' un envers l' autre . Un miracle a été fait en
votre faveur ”

“ Que ces nobles exemples vous engagent, Messieurs, vous, le juste espoir d'un grand pays. Soyez, comme les Bretons de tous les temps, fidèles aux lois établies et au Prince en qui elles se personnifient, et, comme il convient aux rejetons d'une illustre souche, ne faites défaut ni aux grandes idées ni aux grandes causes. ”

“ J’ai voulu tirer d’une ruine inévitable l’idiome de nos pères, lequel leur donnait tant de force. Si j’ai fait quelque chose pour mériter vos éloges, je le dois à l’amour du pays, qui naît avec la vie dans le cœur de tous les Bretons. Je n’oublierai jamais la joie que j’ai trouvée en ce jour, au milieu de mes amis, mes chers Bretons. Aussi longtemps que la vie sera en moi, mon souvenir sera pour mon pays. ”

“ De tous les soldats, le Breton est le plus vaillant, le plus ferme, celui sur qui les chefs comptent davantage. Du combat des Trente aux victoires du Consulat, des conquêtes de l'Empire à l'immortelle campagne de Crimée, le chevalier et le soldat breton n'ont jamais changé ou faibli.
Michel s'était fait une joie de la guerre qui s'ouvrait.
Il avait rêvé la croix, les épaulettes ! Alors il fût revenu dans son village, la ferme eût été rebâtie, Anne et Marguet seraient rentrées au foyer, sans oublier Yvonne, l'orpheline. ”

“ Si l’on en croit d’Hosier, dans son Hist. de Bretagne, pag. 43, 44, les Bretons qui habitoient les côtes de l’Océan du côté de l’occident, prirent des femmes de la Grande-Bretagne, & c’est le langage de ces femmes qui continue encore aujourd’hui, & que nous nommons bas-Breton ; car c’est le langage des meres que les enfans apprennent ; & c’est pour cela, dit-il, qu’on appelle ceux-ci Bretons-bretonnans. Pour les autres situés vers l’orient , ils prirent des femmes Gauloises, & c’est à raison de leurs meres & de leur langue, qu’on les appelle Bretons-Gaulois. ”

“ Nous serons peut-être longtemps sans nous voir, Bertrand. Jeune encore, vous allez marcher seul dans un pays où vous trouverez bien des dangers, bien des obstacles ; évitez les uns, surmontez les autres, et restez pieux Breton, fidèle au culte de vos pères, à leur amour; souvenezvous que leur sang a rougi tous les champs, toutes les villes, tous les villages de leur pays, pour empêcher la destruction de leurs églises et celle de la royauté. ”