Erwan Berthou

“ Ô mon frère Brizeux, doux et fervent apôtre, — Que ton nom soit loué dans ce monde et dans l’autre ! — Au Gwenved lumineux où maintenant tu vis, — As-lu quelque fierté quand tu revois tes fils ? — Que disent près de toi Taliésin et ses Bardes — Lorsque vers Breiz-Izel ces ancêtres regardent ?
L’Esprit de Brizeux :
Nous serons parmi vous dans les heures de lutte. — Ô Bretons que l’on persécute, — Jamais le fort ne fut si proche de sa chute.
Quand la mort a posé le scel — Sur le tombeau glacé, notre esprit immortel — Revit encore pour Breiz-Izel. ”

“ Lorsqu’éprouve l’enfant l’éternelle surprise, — Son amour, grâce à toi, Brizeux, s’idéalise. — Et s’étend à la terre, aux bois, au ciel, aux eaux : — Il écoute jaser le vent dans les roseaux ; — Les nuages voguant en escadres rapides — Sur l’océan des cieux aux profondeurs limpides, — Le prennent à leur bord. De nouveaux horizons — S’ouvrent sur des pays aux nouvelles saisons. — Son rêve prenant corps, il s’éprend des voyages : — Il aime les vaisseaux traçant leurs longs sillages, — Et la forêt l’attire avec son noir mystère ; — Sa soif de l’infini, rien ne la désaltère ”

“ Le peuple ennemi est arrivé — Sur les marches de la patrie, de tous côtés ; — Le peuple qui couronna — De ronces et d’épines le Sauveur du monde. — Brise son crâne !
Il faut régner sur l’univers, — Et principalement sur les âmes... — Moi je prétends rester libre — À mon crépuscule comme je le fus à mon aurore. — Brise son crâne !
Et puisqu’il faut encore se battre, — Dès ce moment je suis prêt : — Faux ou hache, tout me sera bon — Pour mettre le sang à ruisseler. — Brise son crâne !
Vivre comme du bétail entravé ! — Vivre comme les animaux muets qu’on étouffe ! ”

“ Vers tous ces morts de qui l’on dit qu’ils ne sont plus, — Tournez les yeux ; inspirez-vous de leurs vertus — Qu’à son sang nul de vous ne soit jamais parjure. — Morts glorieusement ou morts à l’œuvre obscure, — À vos aïeux, vivant en esprit près de vous, — Gardez-vous de fournir un sujet de courroux. — Que la Tradition vous serve de cuirasse ; — Tenez-vous sur la voie où s’engagea la Race.
Lorsque l’on s’en écarte, on se voue à la mort : — On est seul pour souffrir lorsque frappe le sort. ”

“ Sonnez, cloches de La Roche et cloches de Tréguier, — Sonnez le glas : — Un barde est mort, là-bas, avant son heure, — Au milieu de la Grande Ville.
Sonnez, cloches de Plouguiel et cloches de Saint-Yves, — Au-dessus des deux rivières ; — Avec des accents affligés, cloches, dites notre douleur, — Dans les campagnes et dans les villes.
Chères jeunes filles, déployez vos coiffes, — Et vous, femmes, — Mettez vos manteaux noirs, car aujourd’hui c’est jour de deuil, — En vérité.
Oh ! que d’amour il avait dans le cœur, — Pour vous ! ”

“ Oh ! que de lamentations et que de larmes ! — Oh ! combien de deuils de tous côtés ! — Que de cadavres dans le char de l’Ankou ! — Merci, quand même ! la Bretagne sera victorieuse !
Et jamais plus de guerre ; — La paix règnera partout désormais. — La Bretagne sera restaurée, — Gouvernée par la meilleure Loi.
La Bretagne dominera — Les plus grands pays de la terre ; Toutes les âmes seront en joie, — Tous les cœurs sans affliction.
Lève-toi donc vite sur le mont de Brê, — Grand Barde Gwiklan, prophète : — Longue est l’attente du jour —
Où nous n’aurons pour maître que Dieu. ”

“ Saxons ni Français ne purent l’entraver, — Lui imposer des mœurs nouvelles ni des lois. — Aussi longtemps pour la défendre, notre sang a coulé — Et sans combat l’on triompherait de nous aujourd’hui !
Au lieu de l’enseigner l’on pourchasse notre langue ; — Sa mort est jurée par des Français sans pudeur. — Notre cœur se serait-il donc amolli, — Que tant de nous renient leur sang ? — Ils renient leur langue, ils renient leur patrie : — Ils conduiraient traîtreusement, leur mère Bretagne à la mort !
Usages et langue de France sont partout honorés, — Et les nôtres, bannis, reculent jusqu’à la mer ”

“ Avant qu’il soit longtemps la Bretagne triomphera, — Et partout la paix règnera, — Quand les vigoureux Bretons lèveront le bras.
La race des Bretons est de toute antiquité. — Elle fut autrefois puissante, étendue, — Et un jour elle sera plus puissante encore.
Les Saxons ont dérobé la Grande-Bretagne — Mais il bouillonne toujours, le bon sang breton, — En Cambrie, en Écosse, en Irlande.
L’Arvor connaît aussi son sang : — Bon sang jamais ne saurait mentir, — Il sera vainqueur du sang étranger. ”

“ « Anna, je t’ai donné ma foi, — Donne-moi ma part de ta douleur... — Mais chassons chagrins et crainte : — Nous allons être mariés.
Sèche tes yeux pleins de pleurs : — En un pays sans méchancetés, — Nous verrons Jésus et la Vierge — Notre-Dame de Bon-Secours. »
Et leur douleur, hélas ! étant trop grande, — Trop grande pour leur jeune cœur, — Ils moururent parmi les fleurs — Les fleurs d’or au pied de la Croix. ”

“ Alors que tu vois accourir des malheurs, — Un hiver dur, noir et sauvage, — Verse l’huile dans la lampe — Afin que la nuit ne soit point sans lumière.
Quand une autre génération se sera levée, — Quand l’Été fleurira sur la Bretagne, — Quand il n’y aura plus ni bride ni entraves, — Peines de cœur, souffrances, ni larmes,
Quand régnera le bonheur, — Sur la Bretagne relevée, — On se souviendra que tu peinas, — Ta vie entière, pour la défendre.
Tu n’auras point la part de joie — Qui sera l’héritage de chacun ”

“ Il a payé le tribut de la Bretagne — Avec des sacs de cailloux tirés de la carrière. — « De l’or à toi, intendant du roi Franc ?... — Ta tête, oui, dans le plateau de la balance ! » — Qui donc celui qui lit cela ?
— Noménoé.
Dès que s’avance Noménoé, — Charles le Chauve est vaincu ; — Vaincus sont les Normands — Et la Bretagne est relevée. — Elle n’obéit plus qu’à son unique roi :
Noménoé.
Ô Grand Roi ! — Roi sans égal ! — Il n’est que juste que tu vives dans la gloire. — Ô père de notre nationalité ! — À toi toute notre reconnaissance ! ”

“ Je fus étranglée, enfouie dans la tombe, — Et si foulée, en vérité !... — La vie ne m’a point abandonnée.
Une chose plus dure que le chêne — Plus forte que le fer et la mort, — Mon âme est à jamais vivante. ”

“ Les prophéties sont accomplies :
La joie est dans les cœurs,
L’Inspiration poétique souffle
Sur l’esprit de la Bretagne qui se développe.
Sur le dolmen, le serment est prononcé :
L’heure va sonner sans retard. ”

“ Les Bardes sont venus de pays lointains, — Les uns de la Grande Cornouailles mourante — Mais qui doit se relever quand viendra son tour, — D’autres d’Écosse et de Bretagne — Et d’autres de l’île de Man. — D’autres enfin, qu’ils soient célébrés par dessus tous ! — De la Cambrie, ô les meilleurs des Bardes !
Le peuple, le regard enflammé, — Contemple la renaissance de la Tradition. — Son cœur galope dans son sein : — Il se sent la force du lion. ”

“ Hélas ! tu ne bouges plus, chevalier Geoffroy du Pontblanc, — Par un Saxon sans cœur, ta tête a été tranchée.
Mais en terre bretonne il reste encore de ta graine : — Ils lèveront nombreux, les rudes hommes. — Dieu les rende forts ! —
Et le sang coulera, comme la rivière qui passe : — Éternel est notre souvenir ! Paix à toi, chevalier du Pontblanc ! ”

“ En sa majesté, — Si semblable au Dieu Créateur ! — Trois fois, le cœur troublé par l’émotion, a demandé, — « La paix existe-t-elle entre les Celtes ? »
— Oui, la paix existe, l’unanimité des voix — En porte la nouvelle à l’univers. — Écoutez, Celtes d’Armorique et de Grande-Bretagne, — Vous, ceux des États-Unis, — Et vous tous, exilés, parsemés sur le monde, — L’heure est sonnée.
Devant l’esprit des Ancêtres — Qui nous suit partout à travers les siècles, — Au-dessus du menhir, véritable symbole de la Durée, — Tous les Bardes, en foule pressée, — Ont levé la main. ”

“ Que les Bardes de Bretagne — Lèvent bien haut leurs furieuses voix ! — Le plus grand amour des Celtes, — La Liberté est sous le joug ! — En avant, hommes de cœur, — Pour relever l’honneur du nom breton. ”

“ Bretagne à jamais !
À toi je chanterai — Les Morts, — Aux noms illustres : — Ce n’est pas uniquement de lait que tu seras nourri. — Sois le plus grand des Bretons, — L’épouvante de l’Étranger, — Grandis pour la lutte. ”

“ Mes yeux auraient-ils été transpercés,
L’écluse de mon sang serait-elle ouverte
Par le tyran exécré de ma patrie,
Fais-moi hurler encore, terrible,
En mon ultime gémissement :
Malheur à l’Étranger ! Bretagne à jamais ! ”

“ Malgré le mal qu’on lui fait la Bretagne soutient sa renommée : Jamais on ne l’échangera comme on échange les bêtes muettes. — Tant que la terre sera la terre, en ce monde, — La Bretagne restera la Bretagne, le pays toujours le plus chéri.
Les maîtres de la France peuvent songer à nous détruire, — À nous donner des mœurs dévergondées, des vêtements sans beauté, — Nous resterons Bretons, hommes simples et droits, — L’amour de la mère patrie, enflammant nos cœurs.
Puisqu’ils chassent notre langue des écoles, — Nous en créerons d’autres, au mains de nos compatriotes. ”

“ Un jour, au crépuscule, un valet — Souffla le feu dans le château... — Le roi fut décapité : — La Vieille alors se réveilla.
Cent autres années se sont écoulées : — L’Ancienne n’est pas vaincue, — Et l’on a beau frapper à sa porte — Ce n’est point au valet qu’elle vendra son honneur.
L’Ancienne, c’est notre mère Bretagne, — En son sein, le cœur enflammé : — « Plutôt, dit-elle, plutôt mourir ! — Jamais ne sera souillée la Bretagne. »
Debout ! enfants de l’Arvor ! — Qu’en nous monte la fureur, — La fureur sacrée pour chasser — Les ennemis de celle qui nous a nourris. ”

“ Celui-là qui jamais n’abdiqua sa fierté, — Le Barde qui, vingt ans, chanta la liberté, — Exalta les vertus de la Race bretonne — Et sema le froment qu’aujourd’hui l’on moissonne, — Brizeux, le doux Brizeux, parmi vous redescend, — Mais, plus rude, sa voix fait bouillir votre sang.
Oui, l’heure du réveil sonne pour la Bretagne ; — L’esprit de vos aïeux partout vous accompagne ; — C’est lui qui souffle en vous cette nouvelle ardeur — À qui Breiz redevra sa prochaine grandeur.
XII
LE RÉVEIL CELTIQUE
i
Un ange s’est élevé, nul ne sait d’où ”

“ Cependant, parfois, nous apprenions — Qu’en certaines contrées d’Angleterre vivaient des hommes — Ne respirant que la haine unique du Saxon, — Et qui parlaient
une langue sœur de la nôtre.
⁂ Oui, pendant seize cents années, ô Bardes de Cambrie ! — Encore que la tempête soufflât et que le ciel fût noir, — Vous gardiez toujours de génération en génération, le trésor : — La science des Druides à nous transmise par votre mémoire.
Maintenant louons Dieu ! Après une nuit si longue, — Le soleil va briller encore sur nos fronts d’acier. — Voici venu le temps de chercher des appuis. ”

“ Cette foi faisait que la foule envisageait la mort — Plutôt avec joie même qu’avec de la crainte et des larmes. — Dans les terribles guerres les hommes couraient devant le danger. — Jamais ne vit-on des hommes plus valeureux.
On a beau répéter qu’ils vivaient parmi les forêts, — Tels que des animaux muets ou des hommes sauvages, — Il n’y avait point alors sous les rayons du soleil — — Un peuple plus instruit sur la vie universelle. — La vérité luisait dans l’esprit des Druides, — Conducteurs de la nation ordonnée par leur génie. ”

“ Laissez les chiens méchants aboyer ; — Allez votre chemin, le cœur loyal ; — Les races mauvaises périront.
Et, selon la parole des Druides, — Après les tribulations de l’Abred, — Vous revivrez dans la paix du
Gwenved.
iv Autour du dolmen, les Bardes, — Les Bardes de la Celtique sont assemblés — Ô Dublin ! ô Dublin ! quelle joie dans tes murs : — Les cœurs sont débordants de foi dans la Destinée. — L’épée d’Arthur et la bannière du Gorsedd, — La Korn-Hirlas, ô joie ! resplendissent aujourd’hui dans l’air, — Sur la pelouse de la Maison de Ville. ”

“ Au breuvage ardent, notre mépris, — Puisqu’il est encore des pommiers en Bretagne : — Notre corps n’est point un assemblage d’os et de peau flétrie.
Le plus beau pays du monde, c’est la Bretagne. — Livre il sera, ou guerre il y aura. — Pour le défendre, nous saurons mourir. ”

“ Et maintenant, si Dieu m’en fait la grâce, — Je vais, pendant le reste de ma vie, — Tresser des couronnes — Avec des rameaux de laurier et de chêne.
II
ÉLÉGIE DES MARINS
Les mois noirs sont arrivés : — Avec eux le mauvais temps est venu, — Le temps cruel, impitoyable — Pour ceux qui sont dehors chaque jour.
Dans la fureur du jour et de la nuit, — Sans un arrêt, sur ma maison close, — La vieille demeure qui gémit et qui tremble, — J’entends le vent passer.
Parfois il arrive, tranquille, — Et siffle gaiement à chaque interstice ”

“ Mais que si vous suivez la droite et large route, — Plus d’hésitation, de trouble, plus de doute. — L’Esprit de vos aïeux ne vous quitte jamais : — Par ses sages conseils, vous fuyez les mauvais ; — D’invisibles amis peuplent votre demeure — Et dans la peine une main douce vous effleure. ”

“ Qu’y a-t-il aujourd’hui de nouveau dans ma demeure ? — Le sang court plus vite dans mon cœur paisible... — Jamais ne me parurent si belles les terres de ma Bretagne !
⁂ La vieille Celtique chante sa chanson — dans mon cœur. — Ô joie ! il n’est plus qu’un cœur — une croyance, — En Cambrie, en Écosse, en Irlande — et en Bretagne.
⁂ Un grand vent vient de passer... — Celui qui n’est point aveugle a vu — Au-dessus de la terre, deux ailes immenses étendues : — Il est venu, le Règne de l’Esprit. ”

“ Elles savent qu’en certain lieu de ce cimetière — Elles ont encore une sœur inhumée, — Laquelle se lèvera quand l’heure aura sonné pour elle.
Car les cinq sœurs sont des fées : — La mort n’est pour elles qu’un sommeil. La faux du Trépas — Ne saurait entamer leurs corps, jamais.
⁂ Après quelques moments passés dans l’attente, — Les sœurs, jeunes et belles, — Se trouvent à la fois debout dans le champ des morts.
Elles sont allées l’une vers l’autre : — Et les trois les plus jeunes tombent sur le cœur de l’aînée ! ”