Bard

“ Le barde, dans un chant énergique et sans art,
Des conscrits de Plô-Meûr racontait le départ :
Jour mauvais où tout homme était pris par la guerre,
Et que ceux d’à présent ne connaissent plus guère. ”

“ Mais le barde aujourd'hui, c'est une voix de femme, Up habit bien collant, un minois relavé,
Un perroquet juché, chantonnant pour madame, Dans une cage d'or, un canari privé ;
C'est un gras merveilleux, versant de chaudes larmes Sur des maux obligés après un long repas,
Portant un parapluie, et jurant par ses armes,
Et, l'élixir en main, invoquant le trépas.
Joyaux, bal, fleur, cheval, château, fine maîtresse, Sont les matériaux de ses poèmes lourds :
Rien pour la pauvreté, rien pour l'humble en détresse ; Toujours les soufflettant de ses vers de velours. ”

“ C'étaient là le langage, la morale, les dogmes du docteur Bard, et on croirait ces paroles écrites sous son inspiration et sa dictée. Nul ne représenta mieux que lui ses convictions par sa conduite et la dignité de sa vie médicale. Il trouvait que la confiance et l'affection qui enveloppent l'homme de l'art, sont la plus douce récompense de ses fatigues. ”

“ Le barde est l'ami des héros : Des palmes qui ceignent nos têtes Nous laisserons pour toi tomber quelques rameaux.
Pourquoi lasser le Ciel d'une plainte importunel Laisse tes dieux proscrits! encense la fortune!
Nous sommes dieux à notre tour ; Nous régnons, et tes rois ont passé sans retour.
Donnez des fleurs, donnez! Qu'aux mains de la folie La coupe, sans relâche épuisée et remplie, Circule infatigable et ne tarisse plus!
Et toi, lorsque Juillet rassemble ses élus, Viens! tes chants sont à nous. Que l'hymne de la gloire S'élance de ton luth! Buvons à la victoire! ”

“ Où sont marqués les pas des bardes anciens.
Virgile, le saint maître, ici conduisait Dante,
Tempérant de douceur sa vision ardente ;
Des chevaliers chrétiens le poète guerrier.
Tasse offrait son front pâle à l’immortel laurier,
Et le sombre Milton vint y puiser la flamme
Qui, ses regards éteints, illuminait son âme.
Vous donc, bardes futurs, esprits qui chanterez
Les fastes belliqueux et les mythes sacrés,
Ou l’immense nature et la passion libre,
Venez vous féconder aux grandes eaux du Tibre ;
Puis franchissez le pont [1] , et, d’anges entourés. ”

“ Une sainte et indicible ferveur animait ces accords qui parfois vibraient, à peine sensibles, comme un mystérieux murmure sur les eaux, puis s'enflaient comme les mélodies du cor, au clair de lune, et enfin débordaient avec une allégresse effrénée, comme si des milliers de bardes eussent saisi leurs harpes et uni leurs voix dans un chant de victoire. ”

“ Le barde, après ce chant passionné, sublime, Ne pouvant plus dompter le transport qui l'anime, Allait recommencer un chant mélodieux, (4) Encor pins admirable et plus harmonieux, Mais, fondant tout-à-coup de la céleste plaine Le chef est de retour : il respire la haine ! ”

“ J'ai long-temps hésité à entreprendre d'écrire une notice sur la vie et les ouvrages du docteur Bard, mon propre père. — Je me demandais s'il était bien convenable à moi, qui ai l'intérêt le plus direct à ce que la pieuse consécration qui entoure sa mémoire ne s'efface pas, de lui élever un monument en dehors du cœur de ses concitoyens. Je me disais comme MM. Joseph et A. Timon ( de Vienne) , sur la tombe de leur vénérable père : Notre douleur toute de famille ne devrait-elle pas conserver son caractère d'intimité et de modestie qui convient si bien à l'homme qui l'inspire ? ”

“ Il n’y a que les kler, les vagabonds et les gueux qui ne se donnent aucune peine [57] . « N’aboyez pas (contre) l’enseignement et l’art des vers [58] . Silence, misérables faussaires, qui usurpez le nom de bardes [59] ! Vous ne savez pas juger, vous autres, entre la vérité et les fables [60] . Si vous êtes les bardes primitifs de la foi, les ministres de l’œuvre de Dieu, prophétisez à votre roi les malheurs qui l’attendent. Quant à moi, je suis devin et chef général des bardes d’Occident [61] . » ”

“ Le dernier des grands bardes solitaires est mort. Voici le choeur des bardes, et les bardes ce sont les foules : comme chacun parle, comme chacun marche, chacun se servira de son oreille, de sa voix, de ses yeux. ”

“ Tu reçus en triomphe et Pétrarque et le Tasse !
Lorsque, pour avoir dit la sainte vérité,
Ainsi qu’un ennemi par tous persécuté,
Le barde indépendant fuit loin d’un sol barbare, —
Qu’il tourne avec amour ses yeux vers la tiare ”

“ « Ta taille était comme celle du chêne, ô chef de Lochlin ! l'aile « de l'aigle marin était moins rapide que ta course; ton bras « descendait sur les guerriers comme le tourbillon de Loda, et « mortelle était ton épée comme les brouillards du Légo. »
Ainsi chantait le barde. La tombe d'Armor s'élève; les guerriers de Lochlin fuient ; leurs vaisseaux, repassant les mers, pèsent sur l'abime : par intervalles on entendait la chanson des bardes étrangers; leurs accents étaient tristes.
CHANT II.
L'histoire des temps qui ne sont plus est pour le barde un trait de lumière ”

“ C’est la terre sans borne où tout fuit et s’azure,
Et l’ombre, gravissant la neige unie et pure,
Semble un voile éternel dont Dieu va recouvrir
Le Néant sous leurs pas ! — « Eh quoi ! toujours souffrir
» Pour contempler des cieux la figure du monde !
» Dit le barde tremblant ; d'ici jetons la sonde
» Et regardons la plaine ; ami, ne monte plus ! »
Du barde cependant les jours sont révolus.
Ils vont, ils vont encor ; l’inexorable guide
A fasciné sa proie, et, toujours plus rapide,
De son chant mâle et fier le pousse en ces frimas. ”

“ Ces braves gens savent qu'un barde est un inspiré; il est doué comme voué; il contient en lui le génie de la race, et l'esprit des ancêtres doit quelquefois le visiter; il a le dépôt des traditions locales. ”

“ Les vrais bardes sont rares et ils se cachent, aimant mieux parler à l’oreille des bois qu’à l’oreille des princes. Au lieu de suivre le char des chefs, comme les roseaux vides qui croient chanter parce qu’ils ronflent, les vrais bardes ne suivent que la chevrette qui les regarde, que la mésange qui les écoute, que la femme qui les fuit. ”

“ Que de vos pleurs secrets chaque vers se parfume :
Il est béni le barde, étranger en tout lieu,
Qui, fidèle à la Muse et fidèle à son Dieu,
Dans sa fidélité trouvant sa récompense,
À l’or, aux vains honneurs préfère la souffrance ! ”

“ Quand ils allaient au combat, des hommes appelés bardes les précédaient, portant des harpes et chantant des chants belliqueux, farouches, appelés bardits, qui animaient d'une sauvage ardeur les guerriers dans la mêlée. ”

“ Quand le barde attentif sent le moment venu, Au mystérieux souffle il cède et s'abandonne ; La terre est oubliée, et le passant s'étonne, Trouvant sur ce visage un sourire inconnu.
Lui, les yeux au dedans fixés, se voit à nu, Contemple, curieux, son ame qui bouillonne, Et, sur le grand travail penchant son front, il donne A chaque objet qui passe en l'ombre un nom connu. ”

“ Oh ! ce que vous perdez se réduit à fort peu de chose! Dans les vers qui suivent le barde se croit obligé d'adresser trois longues stances à Vich-Jan-Vohr des Bannières; il énumère toutes ses grandes qualités, et n'oublie point de louer sa bienveillance pour le barde de la tribu, et surtout les sentiments de générosité dont il fait preuve. ”

“ Si nos bardes redisaient les hauts faits de nos pères, la rougeur de la honte ou les coups de l'étranger suivraient seuls ses vers. Que nos harpes soient muettes, que le silence remplace nos chants, afin que rien ne nous rappelle notre gloire éteinte. ”

“ Écoute, écoute, ô nuit ; l’écho parle et s’anime.
C’est lui ! C’est le prélude ! Entends tu ses accords !
Une âme fait vibrer la corde des transports.
C’est ton âme divine, ô grand barde du chêne,
C’est ta cithare aux doigts de la vierge de Sène.
De Hu, la fille seule avec lui peut lutter.
Prête l’oreille, ô Mor, le barde va chanter.
Vogue au courant, chère nacelle,
Bras au repos, rames à bord !
Noire est la nuit ! qu’importe à celle
Qui ne craint rien que le Dieu fort !
Vers Gavr-Ynys, onde fidèle,
Coule toujours, coule pour elle :
Nous toucherons au même port ! ”

“ Les bardes du peuple que nous avons vaincu savent fort bien gratter une harpe et mettre en chansons de beaux sentimens ; mais, quand ils entendaient le cri de guerre des Francs, ils se réfugiaient au milieu de leurs forêts impénétrables, où le danger ne pouvait les atteindre. ”

“ Insensiblement la civilisation s’introduisit chez ce peuple : il prit goût au culte de l’intelligence, sous l’inspiration de ses bardes, de ses eubages et de ses druides. Les bardes célébraient les grandes actions dans des chants héroïques, où se mariaient les doux accords de la lyre ”

“ « Cette fleur, disiez-vous, que le printemps veloute, « Aux endroits isolés semble se convenir ; « Elle apparaît ici pour nous dire, sans doute, « De garder de ces lieux l'éternel souvenir !. »
Mais qui pourrait jamais oublier leur histoire?
Ne sont-ils pas encor visités tous les jours ?.
Au barde ils font créer des rêves pour la gloire, Car l'inspiration près d'eux répond toujours.
Le prêtre y va prier ; l'écrivain romantique Y cherche le sujet d'un récit fabuleux : On penserait vraiment qu'un pouvoir magnétique Attire tout le monde en leur sein merveilleux. ”

“ Le but des bardes n’était pas de divertir, avec d’harmonieux accords, des auditeurs mollement rassemblés autour d’eux pour leur plaisir ; animés par la religion dont ils se sentaient les ministres, ils regardaient le ciel, et suivis de la multitude séduite, ils marchaient en chantant dans la voie que leur montraient les dieux. ”

“ Le guerrier cesse de parler, et le vieux barde, levant les yeux au ciel, semble invoquer les dieux. Sa longue barbe cendrée descend à flots épais sur sa robe d'azur, et sa longue chevelure couvre comme d'un voile ses épaules courbées par l'âge. Trois fois le vieillard élève et abaisse tour à tour en silence ses mains entre-croisées ”

“ Mais, déjà, au premier appel qu'on lui fait, l'auréole poétique brille sur le front du barde; son œil bleu, ou noir, ou gris, ou châtain, s'allume de tout le feu de l'inspiration: il se tait, il ne répond pas, il ne dit pas, Je vais essayer de chanter; il va chanter, il chante, il improvise, admirablement quelquefois. L'auditoire applaudit; chacun est satisfait: la fête a eu sa petite couronne poétique. Le barde est traité par tous avec cet air d'affection que les montagnards accordent à celui qui vient de faire plaisir à tout le monde, avec le respect que l'on doit au génie. ”

“ Après ce chant suprême, le barde et les deux druides ont tout à tour porté leurs têtes sacrées sur le billot, et elles ont roulé comme les têtes des anciens de la ville de Vannes (A) .
À ce moment, tous les captifs ont entonné d’une voix si forte et si menaçante le refrain de guerre des bardes : « Frappe le Romain !... frappe... frappe à la tête !... frappe fort le Romain !... » que les légionnaires, abaissant leurs lances, ont resserré précipitamment les captifs, désarmés et garrottés pourtant, dans un cercle de fer hérissé de piques... ”

“ BARDER, verb. act. c’est, parmi les cuisiniers, couvrir une piece de viande d’une bande de lard coupée fort mince, pour ralentir l’action du feu sur cette piece, qui se secheroit trop sans cette précaution, ou même brûleroit, & pour en relever le goût.
Barder, c’est, en Architecture, l’action de charger une pierre sur un chariot, sur un bar (Voyez Bar & Chariot) pour la mener du chantier au pié du tas. (P)
Barder un cheval (Manege.) c’est lui mettre une barde. Voyez Barde. Dans les carrousels, on voit des chevaux bardés & caparaçonnés. V. Carrousels. (V) ”

“ Cernunnos ! Cernunnos !
Comme le fiancé et la fiancée étaient pauvres, il n’y avait point de barde, muni de la harpe aux quatre cordes, point de barde pour improviser le chant d’hymen.
Les bardes ne chantaient guère que pour les chefs, capables de dorer les quatre cordes de la harpe. Le prêtre lui-même, malgré sa longue barbe blanche, n’était ni un eubage auguste, ni l’un de ces savants druides qui commandaient en maîtres aux éléments soumis. C’était un humble servant dont la faucille usée portait à peine la trace du mince filet d’argent qui l’avait entourée. ”

“ Au thrône tout puissant porte sa voix plaintive Et lui montre à ses pieds les peuples gémissans.
Entonnons des chants de victoire, Jusques aux cieux, barde élève la gloire, Qui couvrira tes descendans. ”

“ C'est une belle vie que celle de Jean-Baptiste-Joseph Bard; c'est une belle vie que celle de ce travailleur infatigable, qui, par ses seuls efforts, a conquis un rang éminent parmi ses concitoyens, un rang non moins éminent parmi ses confrères, parmi ses émules ”

“ Les ovides ou ovates, composaient la seconde classe des prêtres ; ils étaient chargés de la partie extérieure et maté- rielle du culte et de la célébration des sacrifices ; en cette qualité ils étudiaient spécialement les sciences naturelles.
Barde: poète, devin; e, qui est, bard, constitué en dignité, poète, devin , prophète; bardas: poésie, l'histoire, l'art poétique.
La rotte et la harpe étaient les instruments dont les accords accompagnaient les chants des bardes, et dans le langage symbolique rott signifie : délivrance, liberté , affranchissement ; et harp appui, soutien. ”

“ Bientôt on vit s'avancer, à travers l'abatis d'arbres dans lequel on avait pratiqué de larges brèches, un cortège majestueux dont la vue frappa les assiégeants de surprise, de respect et de crainte. En tête marchaient des bardes, vêtus de robes bleues, qui chantaient un hymne sacré en s'accompagnant de leurs rottes. ”

“ Parvenu aux portes d'Alaunium, le fils des Bardes est arrêté dans sa marche par un grand concours de peuple qui se précipitait vers la place publique; il fait vainement effort pour fendre la foule ; les rangs ne s'ouvrent pas devant la tendresse impatiente d'un fils. ”

“ Un barde saxon eût appelé cette journée la fête des épées, le rassemblement des aigles fondant sur leur proie, le heurt affreux des lances contre les boucliers, un bruit de guerre plus propre à chatouiller l'oreille que les airs joyeux d'un festin de noces! mais nos bardes ne sont plus; nos exploits se perdent dans ceux d'une autre race; notre langue, notre nom même, sont près de s'éteindre, et il ne reste qu'un vieillard isolé pour donner des larmes à tant de vicissitudes. ”