Bâtarde

Définition et enjeux

Portrait de Pierre Larousse Pierre Larousse,  Grand dictionnaire universel du XIXe siècle

“ La Picardie est une contrée bâtarde, où le langage est sans accentuation, et le paysage sans caractère. (Ste-Beuve.) Les régimes qu’on croise ne produisent que des gouvernements bâtards. (É. de Gir.) || Tenant à la fois de deux choses contraires ou opposées : Les Martyrs, d’après certains critiques, appartiennent au genre bâtard du poème en prose. L’expérience le fit renoncer à ce rôle mixte et bâtard. (Ste-Beuve.) Le mélodrame est un genre bâtard. (Chésurolle.)
— Prov. L’hiver n’est pas bâtard ; s’il ne vient tôt, il vient tard, Tôt ou tard, il fait toujours froid en hiver.
”
Source : Wikisource

Portrait de Jean-Pierre Brisset Jean-Pierre Brisset,  Le mystère de Dieu est accompli

“ Beux à-ceu t’heu, baste.
Beux às-teu, bâte = bête = bec. Le bâte hon, le bâton. Le premier bâton n’avait qu’un bout, ceci soit dit sur un bas ton. A bas, ton rond pue ; à bâtons rompus. Le bâte on-neu y ai ; le bâton, nœud y ai ; le bâtonnier. Un grand démon du barre-eau ou du barreau. Le bâte are, la bâte arde ; le bâtard, la bâtarde. Le bâtard n’entrera point dans l’assemblée des élus. Tout homme, étant enfant de Dieu, il n’y a de bâtard que la bête ignoble qui donne ce nom à l’un de ses frères. Te embours ba-t’en, tambour battant. Ce beux à-treu, se battre.
”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature