François-René de Chateaubriand,
Chateaubriand illustré : mélanges
(1835-1850)
“ Nous montâmes au palais de Connar ; mais le chef est triste malgré sa victoire; son sein oppressé soulève son armure comme la vague qui renferme la tempête, son œil éteint ne lance plus son regard brillant à travers la salle des fêtes. Personne n'ose demander au héros pourquoi il est triste, car absente est l'étoile de la nuit, la fille de Connar, la charmante Niala. Fingal voyait la douleur du chef, et cachait la sienne sous le panache de son casque. « Carrill, dit-il à voix basse, qu'as-lu fait de tes chants? « viens avec ta harpe soulager l'âme du roi. » ”
