Adolphe van Bever

“ Enfin, M. Maurice Maeterlinck nous a donné l’œuvre la plus géniale de ce temps, et la plus extraordinaire et la plus naïve aussi, comparable — et oserai-je le dire ? — supérieure en beauté à ce qu’il y a de plus beau dans Shakespeare. Cette œuvre s’appelle La Princesse Maleine. Existe-t-il dans le monde vingt personnes qui la connaissent ? ”

“ Vers la fin de 1896, M. Maurice Maeterlinck quitta définitivement la Flandre et vint se fixer à Paris, dans une grande et vieille maison de la rue Raynouard, où il a écrit ses derniers ouvrages. Sa vie est simple. Il passe ses hivers dans le midi, l’été il gagne la Normandie, s’installe à l’abbaye de Saint-Wandrille, dans la Seine-Inférieure. Entre temps, il voyage, remonte vers le nord, gagne l’Angleterre ou la Hollande, puis redescend vers l’Italie. ”

“ Il a l’odeur assoupie des chambres paisibles où l’on se souvient d’avoir joué, enfant, pendant les longues après-midi d’été. Toutes les petites filles y sont coloriées comme dans les livres d’images, et elles ont des noms semblables à des sanglots puérils. Toutes les petites maisons y sont de vieilles petites maisons de village, où de bonnes lampes brûlent la nuit ; et toutes leurs petites chambres sont des cellules de souvenir que traversent des poupées lasses, souriantes et fanées ; et on y entend le crépitement de la pluie sur le toit ”

“ Les poètes sont rangés selon l’ordre alphabétique.
Les poèmes se suivent selon l’ordre chronologique, c’est-à-dire selon l’ordre de leur création ; à ceux figurant sans titre dans le volume original, nous avons, pour plus de clarté, donné comme titre soit le premier vers, soit le début du premier vers ; chaque poème est suivi du nom de l’ouvrage duquel il est extrait ; et les poèmes non accompagnés d’une telle indication sont des poèmes ou tout à fait inédits ou qui n’ont pas encore été publiés en volume. ”

“ Chanté l’étendue immense,
L’avenir vague et fleuri...
Ses yeux sur ses mains sourient.
Elle croit à sa romance,
Elle croit à la beauté,
Elle croit à l’harmonie,
Elle se sent infinie,
Les lèvres dans la clarté. ”

“ Mon immortalité fume comme un encens.
Et dans l’impérieux désir de tes prunelles,
Quand j’épiais le jour des clartés éternelles,
Tu crus que je cherchais, entre tes bras sauveurs,
Les fiers enlacements où les muscles s’embrasent,
Quand les bouches s’écrasent
Comme une grappe mûre aux charnelles saveurs. ”

“ C’est autant ce succès que le souci de tenir à jour et de compléter notre travail qui nous a engagés à le reprendre, et nous avons toutes raisons de croire qu’on en sera satisfait. La production poétique a les mêmes phénomènes que la vie elle-même. ”

“ Je passe...
Or, chaque fois, c’est un deuil qui se fait.
Un trouble est en secret venu nous avertir
Qu’un souvenir est mort ou qu’il s’en est allé...
On ne distingue pas très bien quel souvenir,
Parce qu’on est si vieux, on ne se souvient guère... ”

“ Comme celui de Poe, il est également apte à la construction d’œuvres tangibles et saisissantes, et à la spéculation abstraite, conciliation naturelle chez lui et si difficile aux autres esprits : c’est l’intellectuel complet. ”

“ Depuis quelques années, M. Henry Bataille s’est fait une place assez remarquable comme auteur dramatique. Après avoir débuté au Théâtre de l’Œuvre, avec La Belle au Bois dormant et Ton Sang, représentés en 1894 et 1807, il a fait jouer successivement La Lépreuse à la Comédie Parisienne, L’Enchantement, à l’Odéon, Résurrection, épisode tiré du roman de Tolstoï, également à l’Odéon, Le Masque, Maman Colibri et La Marche Nuptiale, au Vaudeville, et La Femme nue, à la Renaissance. ”

“ Je répète que M. Maurice Maeterlinck est un homme de génie authentique, un très grand phénomène de puissance mentale à la fin du xixe siècle. L’enthousiaste Mirbeau l’approche à tort de Shakespeare, avec qui il n’a nulle affinité intellectuelle. ”

“ Le Trésor des Humbles, La Sagesse et la Destinée, Le Double Jardin, La Vie des Abeilles et Le Temple enseveli. En 1893, MM. Lugné Poe et Camille Mauclair firent représenter aux Bouffes-Parisiens un nouveau drame de M. Maurice Maeterlinck : Pelléas et Mélisande, dans lequel nos critiques dramatiques, toujours bons juges, s’imaginèrent de retrouver toutes les situations théâtrales connues depuis Shakespeare jusqu’à M. Courteline, en passant par Musset, Poe, Feuillet et Augier. ”

“ On trouvera des témoignages de tout cela dans cette nouvelle édition, où tout d’abord nous nous sommes occupés de présenter chaque poète d’une façon plus complète, plus documentée, où nous avons augmenté les choix de poèmes en raison des nouvelles œuvres publiées, et où nous avons fait entrer plusieurs noms nouveaux, tant de poètes que notre premier cadre ne nous avait pas permis d’accueillir, que de ceux qui se sont révélés depuis. ”

“ Depuis, M. Barbusse semble s’être tourné de préférence vers l’art du romancier, avec Les Suppliants et L’Enfer, deux romans parus le premier en 1903, et le second en 1908.
Bibliographie : Les œuvre. — Pleureuses, poésies. Paris, Fasquelle, 1895, in-18. — Les Suppliants, roman. Paris, Fasquelle, 1903, in-18. — L’Enfer, roman. ”

“ Après cela, il est bien certain qu’on ne manquera pas de nous faire dé nouveau quelques objections, tant sur le choix des poèmes que sur le choix des noms. Sur celui-ci, surtout. Les poètes de talent sont si nombreux ! ”

“ Girard, s. d., in-8. — Jules Laforgue, par Camille Mauclair, avec une introduction de Maurice Maeterlinck. Paris, éd. du Mercure de France, 1896, in-18.
Ouvrages mis en musique. — Pelléas et Méllsande, drame lyrique de Maurice Maeterlinck, musique de Claude Debussy, représenté pour la première fois au Théâtre National de l’Opéra-Comique, en mai 1902. Partition piano et chant. Paris, E. Fromont, 1902, gr. in-8. — La Mort de Tintagiles, etc., mis en musique par Jean Nouguès, représenté pour la première fois aux « Matinées de Georgette Leblanc » (Théâtre des Mathurins) , le 28 décembre 1905. ”

“ Étude, en tête de la traduction américaine de la Princesse Maleine, l’Intruse, les Aveugles, les Sept Princesses, Pelléas et Mélisande, Alladine et Palomides, Intérieur, la Mort de Tintagiles. Chicago, Stow et Kimball, in-8 — James Huneker : Iconoclasts a book of dramatist. New York, Ch. Scribners 1905, in-8. — Jules Huret : Enquête sur l’Évolution littéraire. ”

“ Maurice Maeterlinck. La Wallonie, 1889. — Lilly Jannasch : Monna Vanna in Lichte der sozialen Ethik. Etische Kultur [Berlin] , 4 avril 1903. — Camille Mauclair : Maurice Maeterlinck. Les Hommes d’aujourd’hui, n° 434. Paris, Vanier ; Intérieur, Revue Encyclopédique, 1er avril 1895 ; La Belgique par un Français, Revue Encyclopédique, 24 juillet 1897. — Ch. Maurras : Le Trésor des Humbles. Revue Encyclopédique, 26 septembre 1896. — O. Mirbeau : Maurice Maeterlinck, Figaro, 24 août 1890. — A. Mockel : Une âme de poète. ”

“ Henry Bataille, Mercure de France, 16 avril 1908.
Iconographie :
Henry Bataille : Lithographie, publiée en tête de l’édition du Beau voyage. Paris, Fasquelle, 1904, in-18. — F. Vallotton : Masque, dans Le IIe livre des Masques, de R. de Gourmont, Paris, Soc. du Mercure de France, 1898, — Sem : M. Henry Bataille, auteur du « Masque ». Journal, 24 avril 1902.
LE MOIS MOUILLÉ
Par les vitres grises de la lavanderie,
J’ai vu tomber la nuit d’automne que voilà...
Quelqu’un marche le long des fossés pleins de pluie... ”

“ Appendice. I. QUELQUES DÉFINITIONS DU « SYMBOLISME » ET DU « VERS LIBRE » 361
II. « LES DÉLIQUESCENCES D’ADORÉ FLOUPETTE » 366
III. INDEX GÉNÉRAL DES OUVRAGES, ÉTUDES LITTÉRAIRES, ETC., INTÉRESSANT L’HISTOIRE POÉTIQUE DE CES XX DERNIÈRES ANNÉES 369
Imp. ”

“ A FRANCIS JAMMES 151
LE SOIR LÉGER 153
ENTRERAI-JE, CE SOIR, SEIGNEUR, DANS TA MAISON 153
NUIT D’OMBRE, NUIT TRAGIQUE 155
MAÎTRESSE, TENDRE ET NOBLE AMIE 158
ON TROUVE DANS MES ANCIENS VERS 159
AH ! ”