Albert Giraud

“ Son fonctionnement est très simple : dès que la moto-pompe est mise en action, une partie de l’eau refouléedans le mélangeur passe dans la trompe. La dépression qui s’y produit provoque l’aspiration de la solution d’extrait de Javel qui se mélange dans la trompe même à l’eau refoulée; Elle se trouve ensuite brassée dans une caisse-mélangeur. Dès que l’arrêt se produit, l’aspirateur ne fonctionnant plus, la solution titrée n’arrive plus.
L’effilure d’arrivée de l’hypochlorite est calibrée de telle sorte qu’elle débite une quantité connue dans dans un temps donné. ”

“ L’étude du mélange et de ’la distribution de la solution titrée d’hypochlorite de soude à l’eau a été conçue durant la campagne de façons très diverses.
La réalisation aux armées du principe de la javel-lisation a été èans eesse s’améliorant au fur et à mesure que la guerre de stationnement permit une organisation plus complète 'des postes et installations d’eau potable. On peut dire que l’épuration des eaux s’est toujours perfectionnée, quittant rapidement son stade embryonnaire : la javellisation continue, pour arriver bientôt à la javellisation automatique. ”

“ Sil’on ajoute, par consequent, à une eau quelconque, une solution d’extrait de Javel, l’anhydride carbonique dissous déclanchera la décom-position de l’hypochlorite de soude, en donnant nais-sance à de l’acide hypochloreux peu stable et à un carbonate alcalin neutre. L’acide hypochloreux formé se décomposera à son tour pour donner du chlbre, de l’oxygène et de l’eau. Ge chlore en liberte donne avec les matières organiques des chlorures dont la présence dàns l’eau est aans aucun inconvénient, le seul qui existe en quantité notable etant le chlorure de sodium. ”

“ La proportion du chlore conten'ue dans l’eau étant moindre, le goût désagréable qu’elle possédait purifiée à de fortes doses ne subsisterait pas. Elle .serait plus facilement acceptée, sans aucune répulsion, de la part des hommes.
Une des^ grandes difficultés que l’on ayait ren-contrées dans les installations de javellisation continue sur des eaux moto-pompées, résidait dans la négli-gence possible de l’homme chargé d’ouvrir ou de fermer les robinets d’hypochlorite en temps voulu.
Un oubii pouvait supprimer brusquement, sans que l’on s’en aperçoive, toute épuration. ”

“ Ges voitures possèdent deux. réservoirs métalliques pouvant êtremis à volonté en communication avec une pompe qui les alimente en faisant passer l’eau au tra-vers d’un filtre clarificateur à éponges (type Buron) .
Ges réservoirs d’une capacité de 1.500 litres cha— cun reçoivent de l’eau clariflée qui sera épurée par la suite à l’aide d’une soiution titrée d’hypochlorite de soude introduite par un oriflce du couvercle. Un agi-tateur à lames avec manivelle démontable permet d’assurer le mélange intime de l’hypochlorite et de l’eau. ”

“ Si l’eau à épurer provient d’une source à débit
constant, on se servira d’un javelliseur analogue que l’on intercalera dans la veine liquide partie de la source. Une caisse à chicane permettra ensuité le me-lange très intime de la solution d’hypochlorite avec l’eau. Des réservoirs pourront alimenter un poste de chargement ou de distribution. II est nécessaire toute-fois pour l’installation de ce dernier dispositif, qu’il existe une différence de niveau assez notable entrè la source et les réservoirs. ”

“ II est à noter que « le débit de cette deuxième décharge est notable-« ment inférieur au débit de la conduite d’alimenta-« tion, de telle sorte que lorsque la pompe marche, « l’eau arrivant dans le réservoir l’emplit très rapi-« dement malgré l’écoulement inférieur ». Pour dé-terminer le titre de la solution aspirée par l’auto-
55
javelliseur réalisant une épuration à la dose ultra-réduite de un dixième de milligramme de chlore par litre, il suffisait de connaître le débit de la moto-pompe, celui de l’effilure, et le titre de la solution d’extrait de Javel employée. ”

“ La pompe « ne peut m'archer sans que l’appareil soit chargé et « sans que la javellisation se fasse. La javellisation « ne.peut continuer dès que la pompe s’arrête. »
Le tuyau d’aspiration A de la pompe est relié : d’une part avec le récipient à hypochlorite H par un tube comprenant dans une de ses parties une effilure E limi-tant le débit, d’autre part, à un petit réservoir R à air libre. (Ge réservoir est alimenté par un tuyau en liaison avecle refoulèment de la moto-pompe.) ”

“ La quantité d’hypochlorite employée était donc trop forte. Dans les voitures où le traitement se faisait à la dose de 3 milligrammes, on neutmlisait le chlore en excèspar rhyposulfite de soude, ce qui n’empêchait pas M. le capitaine Mercier d’ajouter : « Si bactériologiquement « le résultat obtenu est satisfaisant, les analyses ne « révélant pas la présence de coli bacilles, il ne l’est « pas aü point de vue du goût, qui est un goût phar-« maceutique très accentué et désagréable dont les « hommes se plaignent. » ”

“ Une tourie en verre de*85 litres, graduée de 3 en 3 litres suivant une de ses génératrices, reçoit la solution titrée d’hypochlorite. Deux siphons identiques font communiquer la tourie aux deux tuyaux d’aspi-ration. Sur les branches descendantes de ces siphons se trouvent : 1° un raccord muni d’une pince à vis; 2° un tube de verre effilé. Ge dispositif assure le réglage de l’écoulement de la solution stérilisante.
Chaque siphon 'se raccorde à la conduite aspiratrice correspondante.
Ge poste de javellisation employait des doses de chlore actif de 0 mg. 6 à 0 mg. 7 par litre d’eau. ”

“ II fallait trouver une solution qui puisse permettre de purifier l’eau, sans avoir besoin d’y ajouter des quantitës de chlore telles que l’on soit ensuite obligé d’en neutraliser rexcès. Ge problème, assez difficile à résoudre, nécessitait une' bonne orga-nisation. II fut résolu et, dès la fin de 1916, dans presque toutes les installations importantes d’eau potable aux armées, c’est la javellisation à faible dose et même à doses ultra-réduites qui l’emporte avec des résultats partout très satisfaisants. ”

“ « On fera disparaître l’excès de nhlore, s’il j « a lieu, par addition de I, II ou IH gouttes d’unn « solution d’hyposulfîte de soude au l/10e, suivant le « hesoin. » M. Dienert préconise également l’hypo-sulflte, facile à se procurer, plus facilement soluble dans l’eau que le sulfite'et d’action beaucoup plus granfle à poids égal. II attire également l’attention sur le'traitement des eaux javellisées par l’ammoniaque lorsqu’on est obligé de détruire l’excès de chlore immédiatement après l’introduction de l’hypochlo-rite. ”

“ « La quantité d’hypochlorite nécessaire pour assurer
« la stérilisation d’une eau doit être telle qu^une
« demi-heure après contactdl reste encore dans Feau « traitée des traces de chlore libre, mais qu’il n’en « reste que des traces (c’est-à-dire de 0 mg. 1 à « 0 mg. 2 de chlore parlitre) . »
Au point de vue hactériologique, la détermination de la quantité de chlore à employer était facile, c’éta.it la dose la plus faible, qui dans des conditions données ddnstallation provoquait la disparition du coli bacille ”

“ Ges notions de -protection et de défense contre les microbes pathogènes des eaux avaient succédé à la connaissance plus parfaite d’un certain nombre de maladies contagieuses épidémiques.
La mortalité très élevée que l’on avait observée dans toutes; les épidémiés typhoïdiques et cholériques devait troubler beaucoup de grandes villes et une grande préoccupation des hygiénistes allait être désormais la luttè cohtre les maladies hydriques.
Le bacille d’Eberth, qui pôssède à son actif des ravages considérables, devait être l’objet d’observa-tions attentives. ”

“ M. Bonjean, en août 1915, prétend qu’il faudrait 2 milligrammes de 'chlore par litre pour 1 milli-gramme de matière organique et un traitement de 30 minutès au moins pour assurer la stérilisation.
Ultérieurement, en 1916 et en 1917, plusieurs chefs de laboratoire d’Armée ont rendu compte qu’ils utilisaient des taux souvent très inférieurs (0 mg. 6) pour la javellisation d’eaux contenant quelquetois jusqu’à S milligrammes de matière organiquepar litre, avec des résultats hactériologiques toujours satisfai-sants. ”

“ « A part de très rares exceptions, concernant des « joursoùüeau extrêmement contaminée avait reçu « une quantité de chlore insuffisante, eu égard au « degré de la souiliure (susceptible dans une nappe « superücielle de varier dans une large mesure dun « moment à Fautre) la disparition- du coli bacille a « toujours été obtenue intégralement aussi bien dans « les tônneaux que dans les cuves et il n’a pu être « noté à ce point de vue aucune différence entre les « diffêrentes sortes de récipients. » ”

“ On a remarqué qu’après ehaque désinfection soignée des tonneaux, la proportion des germes était toujours plus grande. Les récipients utilisés étaient de yieilles futailles usagées. Les interstices de leur paroi interne n’étaient en réalité que des « nids à poussières » et les germes nombreux qui j pullulaient étaient mis en liberté par la brosse dure qui servait à la désinfec-tion. ”

“ Par quels moyens se répandait-il avec tant de rapidité ? La question de la contagion de la fièvre typhoïde fut tout d’abord assèz discutée, mais toutés les opinions ne tàrdèrent pas à se rallier, en France, autour de la contagion indh’ecte. ”

“ Pour ces différentes raisons, un grand nombre dhnstructions ont fixé de façon très précise la nécessité absolue, avant toute utilisation d’hypochlorite, d’en rechercher la teneur en chlore et d’entitrer la solution.
Eh moyenne, un litre d’extrait de Javel concentré renferme environ de 80 à 90 grammes de chlore. Les solutions plus étehdues sont moins avantageuses, elles s’afîaiblissent très rapidement. ”

“ « Ge dosage s’effeetue par la méthode au perman-« ganate de potassium oxydant la matière organique « en solution alcaline.
Deux expériences de laboratoires effectuées sur « les eaux ont démontré que, au point de vue chimique, « dans un litre d’eau 1 milligramme de matiére orga-« nique absorbe trois quarts de milligramme de chlore. « Âu point de ' vue bactériologique, à cette dose, « la stérilisation est effectuée. Pratiquement il faut se « tenir au-dessus de ce minimum pour avoir un excès
25
« de ehlore libre. La dose de 1 milligramme est la « dose à employer. » ”

“ « D’expériences récentes « poursuivies dans plusieurs laboratoires d’armées et « contrôlées par le Laboratoire central de bactériolo-« gie, il résulte que la quantité d’extrait concentré de « Javel utilisé pour l’épuration de l’eau de boisson « doit être augmentée. Par modification aux indica-« tions données à cet égard par rinstruction du « 27 octobre {'914, la dose sera portée de I goutte à « III ou' IV gouttes d’extrait concentré pour 10 litres « d’eau. » La quantité de chlore libre'actif à ajouter
— -27 —
par litre est donc portée de 0 mg. 4 à 1 mg. 32 et à 1 mg. ”

“ L’un « sert à la Ventrée de l’air, l’autre conduit la solution « hypochloritée jusqu’à l’appareil aspirateûr et mélan-« geur. La distance entre le fond du tonnelet et. « l’effilure de l’aspirateur doit être de 40 centimètres
« environ. Elle doit être soigneusement établie au « moment de rinstallation.
« ôj L’aspirateur revêt le type des injecteurs « Griffard et destrompesà faire le vide. » Get appareil peut- être avantageusement remplacé par un dispositif imaginé par Vila et construit avec des dimensions particulières. ”

“ Onneu-« tralise ensuitë Pexcès par addition d’une petite « quantité d’hyposuldte de soude et on en masque la « saveur par addition d’une cuillerée à bouche dhn-« fusion de thé ou de café. »
Gette même instruction conseille également comme autre moyen pratique d’épuration par l’iode l’utili-sation des comprimés d’iode répandus dans toutes les armées, contenant 0 gr. 85 d’iode pouvant servir' à purifier ^00 litres d’eau, en laissant agir une dizaine de minutes et en neutralisant ensuite par rhyposulfite comme précédemment.
•
§ 2. Permanganate de potasse. ”