épuration des eaux

“ Lorsque l'on aborde la discussion de l'épuration naturelle des eaux usées, on entre dans le vif d'un problème non encore totalement résolu.
La seule chose que l'on puisse tirer de ces discussions est que : l'épuration par les germes est appelée aux plus grands succès. La nature liant son action à de multiples autres facteurs, l'utilise pour l'épuration des eaux, et l'on peut assurer qu'elle en est un des plus puissants moyens.
L'épuration naturelle est donc importante et réelle, elle nous enseigne comment on peut arriver à se débarrasser d'une partie des
souillures de l'eau ”

“ MÉTHODE INDUSTRIELLE D'ÉPURATION BIOLOGIQUE DES EAUX D'ÉGOUT.- Procédés Scott Moncrif, Cameron, Dibdin, etc.
— Quel que soit le jugement que l'on porte sur le procédé d'épuration des eaux de sewage par le sol, il est indéniable qu'il n'est pas applicable partout. Il faut que les terrains destinés à l'irrigation remplissent certaines conditions physiques et économiques qu'il n'est pas toujours facile de trouver dans les environs immédiats des villes. ”

“ N'est-il pas évident que si le temps du trajet de l'eau est plus court que celui de l'épuration, l'eau sortira du sol sans être entièrement épurée, et que, au contraire, si le temps du trajet égale ou dépasse le temps réclamé par l'épuration, la combustion des impuretés sera complète et l'eau parfaitement épurée? ”

“ Dans les usines peu importantes, le volume des eaux résiduaires étant relativement faible, l'épuration chimique est suffisante, lorsque l'effluent doit être rejeté dans un égout de ville ou dans une rivière à grand débit. On peut pratiquer la récupération des graisses par un des procédés que nous avons décrits, mais l'effluent doit être ensuite traité par la chaux pour neutraliser l'eau et précipiter une partie des impuretés. Cette dernière précipitation est toujours facilitée et rendue plus efficace par l'addition de sulfate ferrique. ”

“ Il y a, du reste, une foule de degrés d'épuration dans ce mode d'irrigation, selon les conditions dans lesquelles elles sont exécutées, et il ne manque pas d'exemples d'épuration très-satisfaisante obtenue de la sorte ; mais, en thèse générale, la filtration à travers le sol donne des résultats plus sûrs, plus complets, parce qu'elle met en œuvre à la fois le pouvoir absorbant du sol et la combustion lente des matières organiques ; elle peut épurer aussi, dans le même temps, des volumes d'eau beaucoup plus considérables. ”

“ A côté de ces diverses causes d'épuration, il ne faut pas oublier le merveilleux filtre qu'est le sol. Si la mince couche de terre arable qui le recouvre est un véritable foyer d'infection pour les eaux, les diverses assises géologiques sont des filtres de valeurs différentes, mais parfois parfaits, et c'est surtout à eux que nous devons les eaux potables. C'est dans les pores multiples de cet immense filtre que se font les grandes transformations qui ferment le cycle de la désintégration de la matière. ”

“ Dans la plupart des fabriques on leur fait subir une épuration qui consiste à retenir les dépôts dans des bassins de décantation, après récupération partielle de l'acide sulfureux, puis à refroidir les lessives, à les neutraliser par la chaux et à les envoyer dans des bassins de précipitation. ”

“ Quel que soit le procédé employé, on peut admettre que l'épuration est satisfaisante et que l'eau traitée peut être évacuée sans inconvénients quand elle ne renferme aucune matière en suspension susceptible de se déposer sur les bords ou dans le lit des rivières, ni aucune matière en solution capable, soit de fermenter en dégageant des gaz nauséabonds, soit d'intoxiquer les êtres vivants, animaux ou végétaux. ”

“ Il reste à savoir si l’encrassement ne se produira pas à la longue, si l’eau du fleuve, poussée par le courant, ne finira pas par creuser des fissures dans le sable, ainsi que cela arrive dans les galeries filtrantes.
En résumé, aucun de ces procédés n’a résolu le problème de l’épuration en grand des eaux destinées à l’alimentation des villes. On en cherche aujourd’hui la solution dans une autre voie. On a recours à des moyens plus compliqués. ”

“ Il y a des dépendances évidentes entre ces divers mouvements et le pouvoir épurateur du sol : l'aération et la circulation de l'eau sont comme des pourvoyeurs de l'épuration, lui apportant, l'un le gaz comburant, l'autre la matière combustible, dans les proportions voulues. Or, le pouvoir épurateur du sol, ou, en d'autres termes, la quantité d'impuretés qu'il peut brûler dans un temps donné, lui appartient en propre ”

“ Les boues extraites des bassins doivent être mises à l'abri des pluies qui pourraient entraîner des substances nuisibles.
Les raffineries de pétrole peuvent employer d'autres dispositifs d'épuration que ceux qui précèdent, à condition de soumettre leur projet à l'approbation de l'administration publique.
Épuration des eaux résiduaires de laiterie par l'épandage (l — D'après une enquête faite auprès de propriétaires de laiteries, l'épandage serait une excellente méthode d'épuration
(1) D'après le Molkcreizeitung, Hildeshri,n, 1910, n,, 9 et 11. ”

“ Enfin, on a proposé d'associer l'épuration chimique avec l'épuration du sol; mais si la filtration par combustion dans le sol réussit bien, pourquoi compliquer les procédés, pourquoi recourir à l'épuration chimique ?
M. le docteur Lagneau. Je crois pourtant qu'il y a intérêt à conserver ce procédé dans quelques cas, ne fût-ce par exemple que pour l'application que nous en avons vu faire hier à Bondy aux matières de vidange, au lieu de les rejeter dans l'égout, comme on paraît assez disposé à le faire. ”

“ Il était donc indispensable d'obtenir l'élimination et la minéralisation de la matière organique aussi complètement que possible, et de stériliser l'effluent.
Pour une population de 500 habitants au maximum, on a prévu largement 500 litres par habitant, soit 90 mètres cubes par jour.
L'installation d'épuration comprend : une chambre à grilles, 2 bassins de sédimentation, 1 bassin mesureur, 4 filtres à sable intermittents, 1 lit à boues, 1 dispositif de distribution d'hypochlorite comme désinfectant, et 1 bassin à réaction chimique. ”

“ L'obligation, ainsi imposée à certaines industries, procurera des moyens sûrs et commodes d'obtenir que l'épuration de leurs résidus soit réellement efficace ainsi que de tenir la main à ce que son fonctionnement soit régulièrement assuré.
Mais en laissant l'industriel libre du choix des moyens d'épurer, on lui donne la faculté d'avoir recours aux procédés les mieux appropriés à son exploitation, on lui accorde toute la liberté, toute l'initiative désirables. ”

“ Les industriels pourront ainsi épurer leurs résidus par voie d'épandage, sans avoir à redouter d'obstacles pour l'établissement des conduites destinées à amener les eaux à purifier, de leur établissement au lieu d'emploi. ”

“ Quand l'expérience a appris combien de litres d'eau peuvent être épurés par 1 mètre cube de terre, on en déduit sans peine les données qu'il importe de posséder, savoir : la quantité d'eau qu'un hectare peut recevoir par jour ou par an, et le temps pendant lequel l'eau demeure suspendue dans le sol, c'est-à-dire le temps nécessaire pour l'épuration. ”

“ On ne retient qu'environ les trois quarts des matières grasses, le reste s'écoule au canal avec l'excès d'acide sulfurique ou de sels de fer. D'ailleurs l'épuration est souvent considérée dans les usines comme un travail sans importance qu'on confie par suite à des ouvriers inexpérimentés et sans valeur.
Quand les eaux de peignages de laines doivent être épurées en mélange avec d'autres eaux d'égout, on a recours le plus souvent à un traitement préalable par précipitation chimique, par fosse septique ou par bassins de décantation, et l'effluent est épuré par épandage ou par lit bactérien. ”

“ L'épuration naturelle est la plus importante de toutes, c'est à elle que nous devons de vivre sur un sol habitable et de posséder des eaux sinon pures, du moins en partie potables. Sans elle, en effet, les déchets de la vie ne cesseraient de s'accumuler et de tout souiller. ”

“ Les eaux de lavage sont concentrées par évaporation, mélangées à 20 pour 100 du poids de phosphate acide de chaux.
On mélange et on chauffe au voisinage de la température d'ébullition pour retirer l'eau que contient la masse. On agite constamment aussi longtemps qu'il se dégage des vapeurs et jusqu'à ce qu'il apparaisse une fumée de matières grasses.
Épuration des eaux résiduaires de peignages en Angleterre. ”

“ Nous devons croire à une intention libérale dans cette faculté laissée à l'industriel de choisir le procédé d'épuration; car il faut bien reconnaître que si l'on adoptait la solution inverse, c'est-à-dire la détermination par le préfet du mode d'épuration, l'industriel serait en droit d'objecter que d'autres procédés existent, plus pratiques ou moins coûteux. ”

“ Quant à l'épuration par le sol, il importe essentiellement ici de distinguer l'emploi agricole et la filtration, qui épure l'eau en oxydant les éléments organiques. Il faut très-nettement séparer les deux questions. Il est incontestable que l'emploi agricole est le seul procédé rationnel des deux ; mais il est impossible de le demander à la Ville de Paris, à qui incombe l'obligation étroite de purifier les eaux, mais non celle de les utiliser. ”

“ Lorsque les égouts d'une commune traverseront le territoire d'autres communes pour atteindre le lieu de l'épuration ou le cours d'eau où l'effluent est déversé, ces dernières pourront déverser leurs eaux usées dans l'égout établi sous leur sol à la condition de contribuer, proportionnellement à l'usage qui sera fait par elles de cet ouvrage, aux frais d'établissement, d'entretien et d'exploitation des égouts et à ceux des procédés d'épuration. ”

“ Il ne faut donc pas confondre l'aération de l'eau, nécessaire à la vie de certains êtres, avec son épuration.
Les matières organiques, au sein de l'eau, peuvent brûler assez lentement pour que l'eau conserve, malgré leur présence, de l'oxygène dissous, surtout si on la met, comme le fait M. Knab, dans des conditions de mouvement et de surface qui favorisent l'absorption de ce gaz. Mais qu'on ne s'y trompe pas : quand cette eau sera. enfermée, quand son oxygène, consommé par la matière organique, ne pourra plus être renouvelé, la putréfaction surviendra pour démontrer son insalubrité. ”

“ Comme ils n'exigent aucun mécanisme, les frais d'entretien sont presque nuls. Leur capacité d'épuration est généralement limitée à 500 litres par mètre carré de surface et par vingt-quatre heures, à raison de trois périodes d'immersion et trois périodes d'aération. ”

“ H n'y a pas à hésiter, il faut exécuter de l'épandage en surface et envoyer les eaux usées sur des prairies ou des terres cultivées, loin des puits, loin des sources, au moyen de tuyaux ou d'égouts étanches, abstraction faite des divers procédés d'épuration des eaux d'égouts. ”

“ Le taux maximum obtenu fut de 2800 litres par mètre carré et par jour, mais en hiver l'épuration fut insuffisante. Avec un filtre, à l'abri des intempéries, recevant de l'eau finement criblée et décantée, distribuée uniformément à la surface, le taux maximum fut de 3472 litres par mètre carré et par jour. L'effluent fut toujours reconnu suffisamment épuré.
Parmi les matériaux des lits bactériens, on remarque que les trapps (roches éruptives) et le gravier ne s'effritent pas comme les calcaires (pierres à chaux) et les scories. ”

“ L'application la plus connue du procédé d'épuration par filtrage à travers le sol est celle qui a été faite par M. Bailey-Denton, à MerthyrTydfil, en 1870, et dont les résultats ont été vérifiés par MM. Frankland et Morton. L'irrigation est pratiquée à raison de 180 à 240.000 mètres cubes par hectare et par an ; le sol filtrant a une profondeur de 2 mètres ; c'est une argile placée sur du gros gravier ; l'épuration est aussi complète qu'on le peut désirer. Sans doute la dose maxima qu'un sol peut épurer varie selon sa composition et sa richesse en terreau ”

“ L'épuration par le sol est le procédé actuellement le plus parfait que l'on puisse appliquer aux eaux résiduaires des industries qui travaillent des matières organiques. Elle peut toujours et doit quelquefois être combinée à des opérations mécaniques ou chimiques qui assurent la neutralisation des eaux et les préparent à l'absorption par le sol. L'irrigation méthodique avec l'utilisation agricole est la meilleure manière d'exploiter les propriétés assainissantes du sol. ”

“ Comme on considère la quantité de matières en suspension dans une eau d'égout comme un indice de pollution, il est indispensable de la déterminer avant et après sédimentation. L'importance de la réduction de ces matières obtenue dans l'effluent des appareils conçus dans ce but donnera donc, dans une certaine mesure, la quotité de l'épuration, et permettra de décider s'il y a lieu ou non de faire subir à l'effluent un traitement sur les filtres biologiques; le contrôle de l'efficacité des appareils permet de s'en rendre compte. ”

“ Des arrêtés pris par le Ministre de l'Agriculture et par le Ministre des Travaux publics, après accord avec le Ministre du Commerce et de l'Industrie, fixeront les industries qui ne pourront déverser directement ou indirectement leurs résidus dans les cours d'eau qu'après leur avoir fait subir une épuration efficace ou les avoir rendus inoffensifs. ”

“ Il est indispensable d'éviter que les industriels ne cherchent, soit à se soustraire à l'obligation d'épurer qui leur est imposée, soit à ne pas se conformer aux dispositifs d'épuration agréés par l'Administration. ”

“ Nous noterons enfin que l'alcalinité diminue toujours dans
de très fortes proportions, nous avons déjà signalé que ce fait était l'indice de la bonne marche de l'épuration.
Les effluents entraînent toujours des matières en suspension (films des Anglais) qui sont en quantité extrêmement variable suivant les jours, comme on peut s'en rendre compte par les analyses (tableau I) . M. Degoix, ingénieur constructeur de la station, recherche des dispositifs de décantation des eaux avant leur rejet au canal pour retenir ces matières. ”