Alfred Duru

“ MARCASSOU. Oh ! une ancienne... une ancienne du temps jadis... la grande Cagnasse... D’ailleurs, ça n’est pas de ma faute... voilà comment ça s’est fait... Un soir que je passais par un petit chemin creux, la grande Cagnasse était là dans un champ d’avoine...
GINETTA, l’interrompant. Je n’ai pas besoin de savoir ces histoires-là.
MARCASSOU. C’était pour vous montrer que j’ai été entraîné.
GINETTA, l’interrompant. C’est bon ! en voilà assez, mais n’y revenez pas. (On entend au dehors l’air du Mutchico.) Tenez... écoutez... Entendez-vous ce refrain ?
MARCASSOU. C’est la danse du Mutchico... ”

“ GINETTA. À lui... jamais !... il est trop bavard... et j’aurais peur pour toi.
BIBLETTO. Peur !... oh ! moi, je ne m’effraie pas si facilement.
GINETTA. Je le vois... et je vous admire, monsieur Bibletto... Savez-vous bien qu’avec vos allures décidées vous avez véritablement l’air d’un homme !
BIBLETTO. N’est-ce pas ?... Je fais illusion... Ah ! dame ! j’ai appris à porter le costume.
GINETTA. C’est vrai... ton père, M. de Birague, qui a été obligé pour vivre de se faire braconnier sous le nom de Rastamagnac, avait toujours espéré avoir un fils pour continuer après lui son rude métier. ”

“ GINETTA, riant toujours. Ah ! ah ! ah ! ah ! je ne puis pas m’arrêter, ah ! ah ! ah ! Lui... Rastamagnac... Rastamagnac... ah ! ah ! ah ! mais c’est Marcassou... mon mari...
CARMAGNASSE. Son mari !... mon neveu !...
LASTÉCOUÈRES. Son mari !
BIBÈS, à part. Bien joué, la petite !
BIBLETTO, à part. Bon ! je comprends !...
GINETTA, à Lastécouères. Mais oui... Ce Marcassou que je cherchais... que je demandais à tous les échos... vous savez bien hier soir...
LASTÉCOUÈRES. Oui... oui... quand j’ai fait arrêter tous ces braves gens sur la dénonciation d’un vieil animal. ”

“ CARLO. Très-singulières... d’abord, ce monsieur Marcassou que M. le comte nous a présenté comme son intendant... et à qui il a donné ce pavillon pour lui et sa femme.
FRÉDÉRIC. Drôle d’intendant ! il a une figure de jeune fille !...
CARLO. Et puis ce Rastamagnac... ce chef des braconniers... que M. le comte voulait faire pendre... et qu’il a ramené presque triomphalement...
FRÉDÉRIC. Il est vrai qu’en arrivant il l’a fait enfermer.
CARLO. Oui... mais dans la plus belle chambre du château avec trois domestiques pour le servir ! c’est étrange ! ”

“ Ça n’est pas Rastamagnac !...
CARMAGNASSE. C’est évident !...
BIBLETTO. Parbleu ! Est-ce qu’on peut tromper monseigneur...
LASTÉCOUÈRES. Ce sont mes garde-chasse ! ils n’en font jamais d’autres... (Aux gardes.) Allons, bélîtres ! reprenez la chasse et tâchez d’être plus adroits... Palamos... vous placerez des hommes à tous les coins de rue et vous établirez votre quartier général devant cette boutique... (A Carmagnasse.) Vous, barbier, vous allez finir de m’accommoder...
CARMAGNASSE. À vos ordres, monseigneur ! (A Bibletto et Ginetta.) ”

“ BARBADÈS. Dites donc, Marcassou... comment se fait-il que vous, qui auriez pu trouver facilement une femme ici même, à Bagnères-de-Bigorre, vous ayez été en chercher une à Argelès ?
MARCASSOU. Oh ça ! c’est tout un roman... Il y a un mois, je conduisais trois mulets, dont un borgne, à un notaire chauve... En passant à Argelès, je m’aperçois que j’avais une barbe de huit jours... J’avise une enseigne : Au Toupet d’Airain, Carmagnasse, barbier... J’entre... Il n’y avait personne dans la boutique... j’appelle... une jeune fille paraît... un ange... avec un petit nez retroussé... ”

“ BIBÈS. Oui, monsieur le vicomte... (Tout en s’en allant.) Tiens ! tiens !... s’il allait en devenir amoureux ?... Ce serait drôle !
Il s’éloigne, et Gabastou rentre dans l’auberge.
Scène XI
BIBLETTA, ÉLÉONORE.
BIBLETTA, qui a posé le broc et les verres sur la table. Monseigneur soif ?... Monseigneur veut-il se rafraîchir ?... Voici de notre meilleur vin pour monseigneur...
Elle lui offre à boire.
ÉLÉONORE, la regardant toujours. Merci... Je n’ai soif... que de vous voir... que de vous contempler...
BIBLETTA. Vous êtes bien honnête, monseigneur, allez... allez... faut pas vous gêner. ”

“ GINETTA. Embrasse aussi l’oncle Carmagnasse !
BIBLETTO. Mon oncle, voulez-vous m’ouvrir vos bras ?
CARMAGNASSE. Comment donc, mon neveu, et à deux battants encore... (Il l’embrasse.) Il est charmant !
GINETTA. Embrasse aussi M. le gouverneur...
BIBLETTO, courant à Lastécouères. Bien volontiers !...
LASTÉCOUÈRES. C’est inutile !... c’est inutile !...
GINETTA. Et quand je pense que vous le preniez pour un vilain braconnier. (Riant.) Ah ! ah ! ah !
TOUS, riant. Ah ! ah ! ah !
CARMAGNASSE, allant à Lastécouères. Il faut être bête comme une oie !... (Se reprenant vivement.) Oh ! ”

“ Les Mêmes, LASTÉCOUÈRES suivi de PALAMOS et PYRAGUE, gardes-chasse, puis ÉLÉONORE.
LASTÉCOUÈRES, entrant furieux, sans chapeau et sans perruque. Où est le perruquier ? (Éternuant.) Ah ! que je suis enrhumé ! Le drôle ! le faquin ! le polisson !... faire ainsi trimer un homme de mon rang !... si jamais il me tombe sous la main je l’anéantis, je le concasse, je le pulvérise !
CARMAGNASSE. Qu’avez-vous, monseigneur ?
LASTÉCOUÈRES. Ça ne vous regarde pas !... (Appelant.) Eléonore !... M. le vicomte !... Où est-il encore passé, cet animal-là ?
ÉLÉONORE, entrant lentement. Me voici, papa... ”

“ MARCASSOU, à part. Comme il traite cette noble famille.
FOURCADE. Pour commencer, nous vous avons apporté des armes...
MARCASSOU, vivement. Je n’en veux pas, je n’en veux pas !...
PIÉROUGUE. Oh ! pas de vaillantise inutile !...
TARTARIN. Pas de fanfaronnades !...
QUATUOR. ––––––Il faut des ruses sans pareilles, ––––––Pour fuir les regards curieux, ––––––Ici les sourds ont des oreilles ––––––Et les aveugles ont des yeux.
PIÉROUGUE Si l’on nous attaque en route...
MARCASSOU, effrayé. On va donc nous attaquer ?...
LES TROIS PAYSANS. Si l’on nous attaque !...
–––––––––––Dzin ! dzin ! ”

“ MARCASSOU. L’honneur... mais comment donc... volontiers... (A part.) L’honneur, il gagne beaucoup à être connu. Ils traitent bien les braconniers ici !...
LASTÉCOUÈRES. On va vous servir. (A Marcassou.) Asseyons-nous. D’abord, partons de ce point que nous savons parfaitement qui nous sommes.
MARCASSOU. Partons de là... mais vous savez donc que je ne m’appelle pas Rastamagnac ?
Bibès qui écoute avec une grande attention, casse une assiette qu’il essuie.
LASTÉCOUÈRES, à Bibès. Faites donc attention... (A Marcassou.) Allons droit au fait. ”

“ LASTÉCOUÈRES, ÉLÉONORE. ––––––Ventrebleu !... ––––––––––––––––––Etc.
LASTÉCOUÈRES. Ah ! je suis dans un état de surexcitation difficile à décrire... Je sors des gonds !... Je ne suis plus un homme, je suis un crin !
ÉLÉONORE, très-doux. Contenez-vous, papa, contenez-vous !
LASTÉCOUÈRES, avec violence. Je ne veux pas me contenir, moi, je veux déborder ; ce qui m’arrive est inouï !
ÉLÉONORE. Inouï est le mot...
LASTÉCOUÈRES, à Eléonore. Puisque je l’ai dit, vous n’avez pas besoin de le répéter... (Continuant.) Ces braconniers sont exaspérants, ce matin encore ils ont tout dévasté chez moi... ”

“ Je n’y étais pas depuis cinq minutes qu’un rat se met à me grignoter. Certainement, je ne crois pas avoir le caractère plus mal fait qu’un autre, mais je n’aime pas qu’un rat se permette de me grignoter : moi qui suis un homme je ne me le permettrais pas à son égard... ”

“ ÉLÉONORE. Qu’est-ce qu’ils font donc encore, papa ?...
LASTÉCOUÈRES. Ce qu’ils font !... Ils se moquent de moi !...
BIBÈS. Ça leur arrive quelquefois...
LASTÉCOUÈRES. Qu’est-ce que vous dites ? Non... tenez, l’autre jour, j’invite l’ambassadeur d’Espagne à une grande chasse, il devait m’apporter la décoration du Mançanarés, que je désirais depuis très-longtemps... Les braconniers apprennent ça... vous allez voir... L’ambassadeur, mon fils et moi, nous nous mettons en selle et nous partons... (Il imite les mouvements d’un homme à cheval.) Sur notre chemin nous rencontrons une haie... ”

“ À la fin je n’y tiens plus... je me lève et je lui dis : « Mademoiselle, je vous aime, je m’appelle Marcassou et je conduis à un mulet chauve trois notaires dont un borgne... voulez-vous m’épouser ?... » « Elle me répond en riant : Pourquoi pas ? faites faire votre demande... » Je reviens à Bagnères enchanté et j’envoie un de mes amis chez l’oncle Carmagnasse, à Argelès... On m’accepte et aujourd’hui mes parents ont été chercher ma fiancée... Je pensais que l’oncle Carmagnasse l’accompagnerait... ”

“ Les Mêmes, BIBLETTO, en femme.
TRIO
BIBLETTA, sortant du pavillon, en costume de femme. ––––––Ah ! fi, monsieur, c’est odieux ! ––––––Quoi ! frapper ainsi votre femme !
GINETTA, parlé, à part. Bibletta !
MARCASSOU. ––––––Hein ? qu’est-ce ? En croirais-je mes yeux ? ––––––Quel est ce nouvel amalgame ? ––––––Ces traits... Est-ce un rêve aujourd’hui ? ––––––C’est lui, c’est lui sans être lui !
GINETTA. ––––––––––Ce n’est pas lui ––––––––––Puisque c’est elle.
MARCASSOU. ––––––––––Quoi ! lui ? c’est elle ! ––––––––––O ma cervelle ! ––––––––––Elle, une femme !
BIBLETTO. ––––––––––Eh ! certes oui ! ”

“ Ah ! rendez-moi mon Marcassou !
BIBÈS, à Lastécouères. ––––––Comte, appelez vos estafiers, Lui montrant les gens de la noce.
––––––Car tous ces hommes en jaquettes, ––––––Toutes ces femmes en cornettes ––––––Ce sont...
LASTÉCOUÈRES. ––––––Ce sont... Ce sont...
BIBÈS. ––––––Ce sont... Ce sont... Les braconniers !
LASTÉCOUÈRES, avec force. (Parlé.) Je m’en doutais... qu’on arrête tous ces gens-là !
Reprise du chœur pendant que les gardes forestiers s’emparent de tous les gens de la noce.
Tableau. — La toile baisse.
ACTE DEUXIÈME A Argelès chez Carmagnasse. ”

“ II ––––––J’ai l’âme trop haute et trop fière ––––––Pour implorer votre pitié, ––––––Ce que je veux... ce que j’espère, ––––––C’est un peu de votre amitié. ––––––Il est de braves cœurs sur terre, ––––––L’avenir vous le prouvera, ––––––Si vous avez aimé le frère, ––––––Un jour la sœur vous aimera.
ÉLÉONORE. Il m’émeut !... (Essuyant une larme.) Je suis ému !...
BIBLETTO, d’un côté. Eh bien ?...
GINETTA, de l’autre. Eh bien ?
ÉLÉONORE, avec résolution. Eh bien, après tout, que m’importent les lièvres de papa !... Je n’aime pas le gibier et j’aime Bibletta... donc pas d’hésitation... ”

“ LASTÉCOUÈRES, furieux. Que le diable les emporte !...
Lastécouères et Eléonore sont à droite. — Les musiciens rangés en biais au milieu du théâtre. — Bibletto, entortillé dans son manteau et le chapeau rabattu sur les yeux, chante au milieu. — Bibès gratte de la guitare à côté de lui. — À partir du moment où la sérénade commence, Gabastou va doucement ouvrir la trappe, et les braconniers qui étaient descendus dans la cave en sortent les uns après les autres emportant chacun une pièce de gibier, chevreuils, lièvres, perdrix, etc. ”

“ Mon cœur est un bouton de rose ––––––Qui demande à s’épanouir. ––––––Et cette fleur à peine éclose, –––––––Si vous vouliez la cueillir, –––––––Ça me ferait bien plaisir.
BIBLETTA. Vous cueillir, vous n’y pensez pas... vous un noble, un vicomte... et moi une petite paysanne des Pyrénées !
ÉLÉONORE. Il n’y a plus de Pyrénées !
On entend sonner les cloches.
BIBLETTA. Les cloches...
GABASTOU, entrant. Voici la noce qui revient.
ÉLÉONORE. On ne peut pas avoir un moment d’intimité sur cette place publique.
GABASTOU, à Bibletta. Va vite chercher du vin à la cave.
BIBLETTA. J’y vais... ”

“ BIBÈS, à Gabastou. Tu donnes le signal ?
GABASTOU. Oui, pour avertir Rastamagnac, notre chef... qui ne peut tarder à arriver... Eh ! justement. (Bibletto parait au fond sur la montagne.) le voici... exact au rendez-vous...
Bibletto descend en scène, il est en costume de chasseur de chamois et porte un petit havre-sac.
BIBLETTO.
Air : ––––––Je suis, je suis Rastamagnac, ––––––Je suis le chef des braconniers, ––––––J’ai plus d’un tour dans mon bissac. ––––––Pour les bons gardes forestiers ! ”

“ MARCASSOU. ––––––––Dzin, dzin, dzin, le stylet ! –––––––Pif ! paf ! et le pistolet !
TOUS LES QUATRE. –––––––––Dzin ! dzin ! dzin ! dzin ! dzin ! ––––––––––––Pif ! paf ! A la fin du quatuor, Eléonore paraît au fond à droite, les paysans l’aperçoivent.
PÉROUGUE, bas. Le fils du gouverneur, sauve qui peut !...
Ils s’enfuient, deux par le fond à gauche, le troisième par le fond-milieu. Eléonore entre à pas de loup.
Scène XIII
MARCASSOU, ÉLÉONORE.
ÉLÉONORE, apercevant Marcasson. Ça doit être lui !...
Il traverse le théâtre et va se cacher derrière le comptoir. ”

“ GINETTA, criant. ––––––Débouchez donc cette bouteille.
GINETTA, ÉLÉONORE et LASTÉCOUÈRES. ––––––Débouchez donc cette bouteille, Bibès débouche la bouteille.
TOUS LES TROIS. ––––––Il a compris ! il a compris !
REPRISE, ensemble. ––––Le pauvre garçon est sourd et muet. ––––––––––––––––––Etc.
LASTÉCOUÈRES. C’est parfait... (Regardant sa montre.) Voici l’heure où j’attends mon convive... qu’on me laisse.
GINETTA, se dirigeant vers le pavillon. Oui monseigneur...
Elle entre dans le pavillon, Eléonore va pour la suivre.
LASTÉCOUÈRES. Eh ! bien, monsieur le vicomte ? Où allez-vous donc ? ”

“ BARBADÈS, GABASTOU, BIBÈS, Paysans, Paysannes, Gardes Forestiers, Peuple. Au lever du rideau, tableau très-animé. — C’est le jour du marché. — Les paysans et les paysannes offrent leurs marchandises, des femmes puisent de l’eau à une fontaine, au milieu. — Un pauvre demande l’aumône, c’est Bibès. — Des gens endimanchés entrant à l’église, au fond à droite. ”

“ LASTÉCOUÈRES. ––––––––Ce billet est de toi ? ––––––––Coquin, tu me fais rire !...
CHŒUR.
LASTÉCOUÈRES. ––––––Plus d’embarras, plus de mic-mac ! ––––––De plaisir mon cœur fait tic-tac ! ––––––Enfin je tiens Rastamagnac ! ––––––––––Rastamagnac !
MARCASSOU. ––––––Quel est donc ce nouveau mic-mac ! ––––––De crainte mon cœur fait tic-tac ! ––––––On me prend pour Rastamagnac ! ––––––––––Rastamagnac !
GINETTA et BIBLETTO. ––––––Pour lui quel drôle de mic-mac ! ––––––De crainte son cœur fait tic-tac ! ––––––On le prend pour Rastamagnac ! ––––––––––Rastamagnac ! ”

“ BARBADÈS. ––––––Un mariage ?
GABASTOU. ––––––Un mariage ? Eh ! oui, sans doute, ––––––C’est Marcassou, c’est mon voisin, ––––––Qui du célibat se dégoûte ––––––Et va se marier enfin !...
LA JEUNE FILLE. ––––––Eh quoi ! Marcassou se marie ! ––––––Marcassou, le beau séducteur ! ––––––Lui que chaque fille ravie ––––––Adorait au fond de son cœur ! ”