Charles François Lhomond

“ « N’est-ce pas à Dieu seul, dit Joseph, de connaître l’avenir ? Racontez-moi vos songes. »
47.
Joseph explique le songe du grand échanson. Alors le premier exposa ainsi son songe à Joseph : « J’ai vu pendant mon sommeil une vigne qui avait trois branches : elle produisit peu à peu des bourgeons ; ensuite les fleurs parurent, et enfin les raisins mûrissaient.
« J’exprimais le suc de ces raisins dans la coupe de Pharaon, et je la lui présentais. »
« Prenez courage, dit Joseph ; sous trois jours Pharaon vous rétablira dans votre ancienne charge : je vous prie de vous souvenir de moi. » ”

“ Caïn et Abel, enfants d’Adam, différents devant le Seigneur. Adam eut plusieurs enfants, parmi lesquels on compte Caïn et Abel : celui-ci fut pasteur, celui-là fut cultivateur.
Tous deux offrirent des présents au Seigneur ; Caïn des fruits de la terre, et Abel des brebis les plus grasses.
Dieu vit favorablement les offrandes d’Abel, mais non celles de Caïn : ce que Caïn souffrit avec peine.
Le Seigneur dit à Caïn : « Pourquoi portez-vous envie à votre frère ? Si vous agissez bien, vous en recevrez la récompense ; mais si vous agissez mal, vous serez puni de votre faute. » ”

“ Mort de Joseph ; sa dernière prière à ses frères. Joseph vécut cent dix ans, et lorsqu’il était près de la mort, il assembla ses frères, et les avertit qu’il allait bientôt mourir.
« Je suis sur le point de mourir, dit-il ; Dieu ne vous abandonnera pas, mais il sera votre protecteur, et il vous fera sortir un jour de l’Égypte pour vous conduire dans la terre qu’il a promise à nos pères : je vous prie et vous conjure de ne pas abandonner mes ossements et de les emporter avec vous. » ”

“ Alors Joseph dit à Pharaon :
« Ces deux songes signifient une seule et même chose.
« Les sept vaches grasses et les sept épis pleins sont sept années d’abondance qui doivent bientôt arriver ; mais les sept vaches maigres et les sept épis grêles sont autant d’années de famine qui suivront celles d’abondance.
« Ô roi, mettez donc à la tête de toute l’Égypte un homme sage et intelligent ; que toutes les denrées soient renfermées dans les greniers publics, et qu’elles soient conservées soigneusement pour les années de la disette à venir. »
53.
Joseph est établi intendant de toute l’Égypte. ”

“ Éliézer consulte Dieu pour connaître l’épouse destinée à Isaac ; il rencontre Rébecca. Éliézer pria Dieu en ces termes : « Seigneur, Dieu d’Abraham, faites que la jeune fille qui me donnera à boire lorsque je le lui demanderai, soit celle que vous destinez à Isaac. »
Aussitôt Rébecca, jeune fille d’une rare beauté, s’avança portant une urne sur ses épaules ; elle descendit vers le puits, et remplit l’urne. ”

“ Pharaon envoie des présents à Jacob, et des chariots pour le transporter lui et sa famille. Le bruit de l’arrivée des frères de Joseph parvint aux oreilles du roi : il leur donna des présents pour les porter à leur père, avec ces ordres : « Amenez ici votre père et toute sa famille, et ne vous embarrassez point de vos meubles ; je vous fournirai tout ce qui vous sera nécessaire, et toutes les richesses de l’Égypte seront à vous. » ”

“ Punition de Caïn. Dieu dit à Caïn : « Caïn qu’avez-vous fait ? Le sang de votre frère, que vous avez répandu de votre propre main, crie vers moi.
« La terre qui a bu le sang d’Abel, vous sera contraire ; lorsque vous l’aurez cultivée par un travail long et pénible, elle ne produira aucun fruit ; vous serez errant dans l’univers. »
Caïn, n’espérant point de pardon, s’enfuit.
11.
Noé construit l’arche d’après l’avis de Dieu. Après que le nombre des hommes se fut accru, tous les vices l’emportèrent. C’est pourquoi Dieu offensé résolut de perdre le genre humain par un déluge. ”

“ Alors le roi dit à Joseph : « L’Égypte est sous votre pouvoir ; ayez soin que votre père et vos frères habitent la meilleure contrée ; et s’il en est parmi eux quelques-uns qui soient actifs et intelligents, confiez-leur le soin de mes troupeaux. »
75.
Joseph présente son père à Pharaon, et établit ses frères dans la partie la plus fertile de l’Égypte. Joseph présenta aussi son père à Pharaon ; le roi salua Jacob et lui dit : « Quel âge avez-vous ? » ”

“ Éliézer interroge Rébecca sur sa famille. Éliézer tira des pendants d’oreilles et des bracelets d’or, qu’il donna à Rébecca : alors il lui dit : « De qui êtes-vous fille ? y a-t-il dans la maison de votre père un logement pour séjourner ? »
Rébecca lui répondit : « Je suis fille de Bathuel : mon grand-père est frère d’Abraham ; il y a beaucoup de logement à la maison ; nous avons aussi beaucoup de foin et de paille pour les chameaux. » ”

“ Jacob répondit : « Je n’oserai faire cela, ma mère ; Ésaü est couvert de poil, moi j’ai la peau douce : si mon père me touche, il se fâchera contre moi ; ainsi je m’attirerai son indignation et sa malédiction au lieu de sa bénédiction. »
30.
Rébecca prépare à manger pour Isaac, et recouvre les mains et les bras de Jacob de la peau d’un chevreau. Rébecca insista : « Ne craignez pas, mon fils, lui dit-elle ; s’il en résulte quelque malheur, je prends le tout sur moi. Pour vous, n’hésitez pas à faire ce que je vous commande. » ”

“ Ils répondirent : « Nous sommes partis du pays de Chanaan pour acheter du blé. — Il n’en est point ainsi, reprit Joseph ; vous êtes des espions et, venus ici en ennemis, vous voulez examiner nos villes et les endroits faibles de l’Égypte. »
« Point du tout, répondirent-ils : nous ne projetons aucun mal, nous sommes douze frères ; le plus jeune a été retenu à la maison par notre père ; un autre ne vit plus. »
57.
Joseph retient Siméon jusqu’à ce qu’on lui amène Benjamin ; repentir des frères de Joseph. Ce qui inquiétait Joseph, c’est que Benjamin ne se trouvait pas avec les autres. ”

“ Rébecca persuade à Jacob de partir pour se soustraire aux menaces d’Ésaü. Ésaü, enflammé de colère, menaçait Jacob de la mort.
C’est pourquoi Rébecca, sa mère, craignant pour son fils chéri, lui dit : « Fuyez, mon fils : allez chez Laban, votre oncle, et restez chez lui jusqu’à ce que la colère de votre frère soit apaisée. »
Jacob, congédié par son père et sa mère, partit pour la Mésopotamie.
Chemin faisant il arriva à un endroit où, fatigué du voyage, il passa la nuit. Il mit une pierre sous sa tête et s’endormit. ”

“ La coupe se retrouve dans le sac de Benjamin. Les frères de Joseph répondirent à l’intendant : « Nous sommes bien éloignés d’avoir commis un tel crime : nous avons rapporté de bonne foi, comme vous le savez vous-même, l’argent que nous avions trouvé dans nos sacs : tant s’en faut que nous ayons dérobé la coupe de votre maître ; que celui sur qui le vol sera découvert, soit puni de mort. »
Aussitôt ils déposent leurs sacs et les ouvrent ; or on trouva la coupe dans le sac de Benjamin. ”

“ Les frères de Joseph annoncent à leur père que son fils est vivant ; étonnement de Jacob. Les frères de Joseph retournèrent à la hâte vers leur père, et lui annoncèrent que Joseph était vivant, et qu’il était le chef de toute l’Égypte. ”

“ Ils oublièrent Dieu, créateur de toute chose ; ils adoraient le soleil et la lune ; ils ne respectaient point leurs parents ; ils mentaient, ils commettaient la fraude, le vol, l’homicide : en un mot, ils se souillaient de toutes sortes de crimes. ”

“ Moïse obéit ; et aussitôt les eaux, reprenant leur cours, engloutirent les Égyptiens avec leurs chars et leurs cavaliers.
Toute l’armée de Pharaon fut détruite au milieu des flots ; et il ne resta pas même un seul homme pour annoncer une si grande défaite.
C’est ainsi que Dieu délivra les Hébreux de l’injuste servitude des Égyptiens.
89.
Dieu nourrit son peuple dans le désert. Les Hébreux, après avoir passé la mer Rouge, errèrent longtemps dans un vaste désert. ”

“ Jacob étant parti avec ses fils et ses petits-fils, arriva en Égypte, et envoya devant lui Judas vers Joseph, pour l’informer de son arrivée.
Aussitôt Joseph alla au-devant de son père ; dès qu’il le vit, il se jeta à son cou et embrassa en pleurant le vieillard qui pleurait.
Alors Jacob dit : « J’ai assez vécu ; maintenant je mourrai sans regret, puisqu’il m’a été permis de jouir de votre présence, et que je vous laisse pour me survivre. »
74.
Pharaon accueille avec bonté les frères de Joseph. Joseph alla trouver Pharaon, et lui annonça l’arrivée de son père ”

“ « Nous sommes déjà venus ici acheter des vivres, dirent-ils ; de retour à la maison, nous avons trouvé le prix du blé dans nos sacs : nous ne savons par quel hasard cela s’est fait, mais nous avons rapporté cet argent. »
L’intendant leur dit : « Dieu vous est propice. » ”

“ Cependant les descendants de Jacob, ou les Hébreux, se multiplièrent d’une manière étonnante, et leur multitude croissant de jour en jour inspirait de la crainte aux Égyptiens.
Un nouveau roi monta sur le trône ; il n’avait pas vu Joseph, et avait oublié ses services.
Ce roi donc, pour opprimer les Hébreux, les accabla d’abord de travaux pénibles : ensuite il ordonna même de jeter dans le fleuve les enfants nouvellement nés.
82.
Naissance de Moïse (an du monde 2453) . Une femme israélite mit au monde un fils, et voyant qu’il était joli, elle voulut le sauver. ”

“ Jacob s’étant éveillé, adora le Seigneur.
35.
Jacob arrive en Mésopotamie et s’informe de Laban. Jacob, ayant continué son chemin, arriva en Mésopotamie : alors il vit trois troupeaux de menu bétail couchés auprès d’un puits ; car les troupeaux avaient coutume de s’abreuver de l’eau de ce puits. L’ouverture en était fermée par une grande pierre.
Jacob s’étant approché de cet endroit, dit aux bergers : « Mes frères, d’où êtes-vous ? » Ils répondirent : « De la ville d’Haran. » ”

“ Lorsqu’ils eurent ouvert les sacs pour verser le blé, ils furent étonnés d’y trouver l’argent.
59.
Jacob ne veut point laisser partir Benjamin. Jacob ayant appris que l’intendant de l’Égypte demandait Benjamin gémit et versa d’abondantes larmes.
« Vous êtes cause de la perte de mes enfants, dit-il ; Joseph est mort : Siméon est retenu en Égypte, et vous voulez emmener Benjamin.
« Tous ces maux retombent sur moi ; je ne laisserai point partir Benjamin ; car s’il lui arrive quelque malheur en chemin, je ne pourrai lui survivre, et je mourrai accablé de douleur. » ”

“ J’ai préparé un logement pour vous, et une place pour vos chameaux. »
Ensuite il le conduisit à la maison, et il lui servit à manger.
24.
On accorde Rébecca ; Éliézer lui offre, ainsi qu’à toute sa famille, les présents d’Isaac. Aussitôt Éliézer exposa aux parents de Rébecca le sujet du voyage qu’il avait entrepris, et les pria de consentir à sa demande.
Ils répondirent : « C’est la volonté de Dieu ; nous ne pouvons résister à Dieu. Voici Rébecca ; qu’elle parte avec vous pour épouser Isaac. »
Alors Éliézer tira des vases d’or et d’argent, et des habits précieux, qu’il donna à Rébecca ”