Charles François Lhomond

“ LA phrase simple est la réunion de plusieurs mots qui forment un sens. Exemple : La vertu conduit au bonheur.
Il ne peut pas y avoir de phrase qui n'ait au moins un sujet et un verbe exprimé ou sous-entendu.
Il n'y a pas de nom, ou pronom, ou adjectif, ou verbe qui ne soit ou sujet ou régime, ou bien, qui ne s'accorde avec aucun autre mot. ”

“ Les Hébreux marchèrent à sec à travers le lit du fleuve, jusqu’à ce qu’ils eurent atteint la rive opposée.
Alors les eaux retournèrent à leur place.
Mais Josué fit enlever douze pierres au milieu du fleuve, et en érigea un monument éternel de ce passage.
Il dit aux Hébreux : « Si un jour vos enfants vous demandent ce que signifie cet amas de pierres, vous leur répondrez : « Nous avons passé ce fleuve du Jourdain à pied sec : c’est pour cela que ces pierres ont été posées pour éterniser la mémoire de cet événement, afin que l’on apprenne combien est grande la puissance de Dieu. » ”

“ On le conduisit auprès de Saül, qui, considérant son âge, craignait l’issue du combat.
« Tu ne pourras, lui dit-il, jeune comme tu l’es, combattre un homme si robuste. »
« Ne crains rien, ô roi, répondit David. Quand je faisais paître les brebis de mon père, un lion se jeta sur le troupeau, et saisit une brebis. Je le poursuivis, je le tuai et j’arrachai la brebis de sa gueule. Je tuai de même un ours. Dieu, qui m’a défendu du lion et de l’ours, me défendra encore de ce Philistin. » — « Va donc, dit Saül, avec cette confiance. Dieu te soit en aide. » ”

“ D. Comment se divisent les temps des Verbes ? R. Ils se divisent en temps simples et en temps composés.
Les temps simples sont ceux qui n'empruntent aucun des temps du verbe avoir ou du verbe être, et qui s'expriment par un seul mot, non compris le pronom. Exemple. Je prie, je louois, etc. Il y a onze temps simples.
Les temps composés sont ceux qui s'expriment par plusieurs mots ; savoir, par un des temps auxiliaires, avoir ou être, et par le participe passé du verbe que l'on conjugue, comme j'ai aimé, je suis tombé, etc. Il y a dix temps composés. ”

“ « N’appartient-il pas à Dieu seul, dit Joseph, de connaître l’avenir ? Dites-moi vos songes. »
XLVII. Alors le premier raconta ainsi à Joseph le songe qu’il avait eu : « J’ai vu dans mon sommeil une vigne qui avait trois branches ; peu à peu elle produisit des bourgeons ; puis, des fleurs sortirent, et les raisins mûrissaient.
« J’exprimais le jus des raisins dans la coupe de Pharaon, et je la lui présentais. »
« Aie bon courage, dit Joseph ; dans trois jours Pharaon te rétablira dans ton ancienne dignité ; je te prie de te souvenir de moi. » ”

“ Quand un nom est composé d'un adjectif et d'un nom, ils prennent tous deux la marque du pluriel, exemple : un arc-boutant, dès arcs-boutans.
Quand il est composé de deux noms unis par une préposition, on met la marque du pluriel seulement nu premier des deux mots ; exemples : un chef-d'oeuvre, des chefs-d'oeuvre ; un arc-en ciel, des arcs-en-ciel.
Quand il est composé d'une préposition ou d'un verbe et d'un nom, le nom seul prend la marque du pluriel ; exemples : un entre-sol, des entre-sols ; un garde-fou, des garde-fous. ”

“ Mort de Joseph ; sa dernière prière à ses frères. Joseph vécut cent dix ans, et lorsqu’il était près de la mort, il assembla ses frères, et les avertit qu’il allait bientôt mourir.
« Je suis sur le point de mourir, dit-il ; Dieu ne vous abandonnera pas, mais il sera votre protecteur, et il vous fera sortir un jour de l’Égypte pour vous conduire dans la terre qu’il a promise à nos pères : je vous prie et vous conjure de ne pas abandonner mes ossements et de les emporter avec vous. » ”

“ XXXIV. Il vit en songe une échelle qui, appuyée sur la terre, allait jusqu’au ciel, et des anges de Dieu qui montaient et descendaient. Il entendit le Seigneur qui lui disait : « Je suis le Dieu de ton père. Je donnerai à toi et à tes descendants la terre sur laquelle tu reposes. Ne crains rien ; je te protégerai ; je serai ton gardien partout où tu iras, je te ramènerai dans ta patrie, et par toi toutes les nations de la terre seront comblées de biens. »
Jacob s’éveilla et adora le Seigneur.
XXXV. Jacob, poursuivant sa route, arriva en Mésopotamie. ”

“ Joseph les charge d’amener son père en Égypte. Joseph ayant dit ces mots, embrassa son frère Benjamin et arrosa son visage de larmes.
Il embrassa aussi ses autres frères en pleurant avec eux. Alors, enfin, tous s’entretinrent avec lui.
Joseph leur dit : « Allez promptement vers mon père ; annoncez-lui que son fils est vivant, et qu’il a beaucoup de crédit auprès de Pharaon : déterminez-le à passer en Égypte avec toute sa famille. » ”

“ REMARQUE. L'on a vu, jusqu'à présent, comment les mots se joignent ensemble, pour former un sens ; les mots ainsi réunis font une phrase ou proposition ; la plus petite proposition doit avoir au moins deux mots, le Nominatif et le Verbe, comme : je chante, vous lisez, l'homme meurt ; souvent le Verbe a un régime, comme : je change un air, vous lisez une lettre, etc.
La Conjonction est un mot qui sert à joindre une phrase à une autre phrase ; par exemple, quand on dit : il pleure et il rit en même temps, le mot et lie la première phrase, il pleure, avec la seconde, il rit. ”

“ XXI. Éliézer pria Dieu en ces termes : « Seigneur, Dieu d’Abraham, fais que la jeune fille qui me donnera à boire lorsque je le lui demanderai, soit telle que tu destines à Isaac. »
Au même instant, Rébecca, jeune fille d’une rare beauté, s’avança, portant une urne sur ses épaules ; elle descendit au puits, et remplit l’urne.
Éliézer vint à la rencontre de la jeune fille : « Donne-moi à boire, » lui dit-il. Rébecca répondit : « Bois mon seigneur. » Et en même temps elle pencha l’urne. Quum ille bibisset, Rebecca obtulit etiam aquam camelis. Hoc indicio cognovit Eliezer quod scire cupiebat. ”

“ Les Pronoms, il, elle, ils, elles, doivent toujours
être du même genre et du même nombre que le nom dont ils tiennent la place ; ainsi en parlant de la tête, dites : elle me fait mal ; elle, parce que ce Pronom se rapporte à tête qui est du féminin et au singulier : et en parlant de plusieurs jardins, dites : ils sont beaux, ils, parce que ce pronom se rapporte à jardins, qui est du masculin et au pluriel. ”

“ Le jeune homme répondit à son père : « Je ferai tout comme tu me l’ordonnes, mon père. Mais je ne sais comment je pourrai recouvrer cet argent de Gabélus ; car nous ne nous connaissons ni l’un ni autre, et je ne sais par quel chemin on va en Médie. »
« J’ai, reprit Tobie le père, un billet de Gabélus ; quand tu le lui auras montré, il te rendra aussitôt l’argent ; mais cherche un homme sûr pour te guider dans ton voyage. »
CLIV. Tobie sortit, et trouva un jeune homme qui était debout et tout équipé pour voyager ; ne sachant pas qu’il était un ange de Dieu, il le salua. ”

“ Pharaon envoie des présents à Jacob, et des chariots pour le transporter lui et sa famille. Le bruit de l’arrivée des frères de Joseph parvint aux oreilles du roi : il leur donna des présents pour les porter à leur père, avec ces ordres : « Amenez ici votre père et toute sa famille, et ne vous embarrassez point de vos meubles ; je vous fournirai tout ce qui vous sera nécessaire, et toutes les richesses de l’Égypte seront à vous. » ”

“ Les parents de Tobie vinrent aussi le féliciter de tous les biens que Dieu lui avait accordés.
CLXV. Tobie raconta à ses parents les services qu’il avait reçus de ce guide qu’il croyait être un homme. Ils lui offrirent donc la moitié de l’argent qu’il avait rapporté avec Tobie.
Alors il leur dit : « Je suis l’ange Raphaël, l’un des sept anges qui se tiennent debout devant Dieu. Le Seigneur m’a envoyé pour te guérir. Maintenant, il est temps que je retourne auprès de celui qui m’a envoyé. Pour vous, rendez à Dieu les actions de grâces que vous lui devez. » ”

“ Les Pronoms, je, nous, marquent la première personne, c'est-à-dire, celle qui parle ; tu, vous, marquent la seconde personne, c'est-à-dire, celle à qui l'on parle ; il, elle, ils, elles, et tout nom placé devant un Verbe, marquent la troisième personne, celle de qui l'on parle.
Il y a dans les Verbes deux Nombres ; le singulier, quand on parle d'une seule personne, comme : je lis, l'enfant dort : le pluriel, quand on parle de plusieurs personnes, comme : nous lisons, les enfans dorment. ”

“ « Qui que ce soit, il a méchamment agi ; il rendra quatre brebis pour celle qu’il a enlevée. »
Alors le prophète, parlant sans détour : « C’est toi, dit-il, qui es cet homme. Dieu t’a comblé de tous les biens : il t’a fait roi ; il t’a sauvé de la colère de Saül ; il t’a donné une demeure royale, de royales richesses.
« Pourquoi donc as-tu enlevé la femme d’Urie ? Pourquoi as-tu fait tuer par le glaive des ennemis un innocent, un homme qui combattait pour toi ? »
David, touché de ces paroles du prophète, reconnut et confessa sa faute. ”

“ Alors le roi dit à Joseph : « L’Égypte est sous votre pouvoir ; ayez soin que votre père et vos frères habitent la meilleure contrée ; et s’il en est parmi eux quelques-uns qui soient actifs et intelligents, confiez-leur le soin de mes troupeaux. »
75.
Joseph présente son père à Pharaon, et établit ses frères dans la partie la plus fertile de l’Égypte. Joseph présenta aussi son père à Pharaon ; le roi salua Jacob et lui dit : « Quel âge avez-vous ? » ”

“ XVII. Abraham était devenu vieux, et Sara sa femme était stérile.
Cependant Dieu leur promit qu’un fils naîtrait d’eux.
« Tu auras un fils, lui dit-il, de Sara ton épouse. »
Sara l’entendit et se mit à rire ; elle n’ajouta pas foi sur-le-champ aux promesses de Dieu, et pour cela Dieu la réprimanda.
Abraham, au contraire, crut à la promesse de Dieu.
Un an plus tard, un fils naquit, en effet, à Abraham, qui l’appela Isaac. ”

“ Ensuite, elle revêtit Jacob des habits de son frère ; elle ajusta une peau de chevreau à ses mains et à son cou.
« Va, dit-elle, trouver ton père, et offre-lui le mets qu’il désire. »
XXXI. Jacob apporta à son père le mets que sa mère avait préparé.
Isaac lui dit : « Qui es-tu ? » Jacob répondit : « Je suis Ésaü, ton premier-né. J’ai fait ce que tu as ordonné, mon père ; lève-toi, et mange de ma chasse. »
« Comment, dit Isaac, as-tu pu trouver sitôt ce qu’il fallait ? — « Je l’ai trouvé, mon père ; Dieu l’a voulu ainsi. » ”

“ CXCIV. Il y avait alors à Jérusalem un prêtre du nom de Mathathias, père de cinq fils, Judas, Jonathas, Siméon, Éléazar et Jean. Ils quittèrent la ville tous ensemble, pour ne pas être témoins des maux qui l’affligeaient, et se retirèrent dans une solitude.
Là se réunirent en foule les hommes qui avaient à cœur les lois divines, et bientôt leur nombre fut égal à celui d’une armée régulière. ”

“ L’enfant, doué d’une noble nature, grandissait et était cher à Dieu et aux hommes. Sa mère, à certaines époques, lui apportait une petite tunique qu’elle avait faite elle-même.
Cependant Héli avait des fils de mœurs si perverses qu’ils détournaient le peuple d’honorer Dieu ; et jamais leur père ne les reprit assez sévèrement.
Aussi Dieu était irrité et contre les enfants et contre le père.
CVII. Une nuit, comme Héli était couché dans son lit, le Seigneur appela Samuel ; celui-ci pensant que le grand prêtre le demandait, accourut et dit : « Me voici ; car tu m’as appelé. » ”

“ XCI. Voici les paroles que Dieu prononça : « Je suis le Seigneur qui vous ai tirés de la servitude des Égyptiens.
« Vous n’aurez point de Dieux étrangers ; je suis le seul Dieu, et il n’en est point d’autre que moi.
« Vous n’emploierez point témérairement et en vain le nom de votre Dieu.
« Vous ne ferez nulle œuvre le jour du sabbat. Honorez votre père et votre mère. Vous ne tuerez point ; vous ne serez point adultères.
« Vous ne commettrez point de larcin ; vous ne direz point de faux témoignage contre votre prochain ; vous ne convoiterez point le bien d’autrui. » ”