Edgar Blochet

“ Ni Koubilaï, ni aucun des empereurs de Daï-dou, n'eut jamais l'idée de diviser entre ses fils les douze provinces de la Chine et de leur constituer en apanage héréditaire le Tché-kiang ou le Sseu-tchouen ; les très rares princes mongols qui furent chargés de grands gouvernements militaires dans les contrées les plus lointaines de l'empire, sur les marches de la Chine, comme Ukétchi au Yun-nan, Mangala et Ananda au Tangghout, Khaïshang en Mongolie, n'étaient, en somme, que des généraux chinois, nommés par l'empereur et révocables sans aucun recours. ”

“ L'empire iranien et les clans turks, les mêmes qui luttaient désespérement et de toutes leurs forces contre l'empire chinois, se trouvèrent engagés dans un interminable conflit depuis les époques les plus lointaines de l'histoire, et la conquête de la Perse par les armées de Tchinkkiz, sa prise de possession par les princes de Moulons de Toulouï, furent le dernier épisode de cette guerre qui s'était continuée, indéfinie, pendant des siècles. ”

“ Une lacune beaucoup plus grave, et celle-ci impossible à jamais combler, serait le manque de renseignements sur Voulons de Tchoutchi, sur la Horde d'Or, dont les souverains étaient les maîtres de la Russie, sur lesquels on ne sait presque rien, et pour lequel on n'a pas, et l'on n'aura probablement jamais d'histoire continue. Déjà sous les règnes d'Ougédeï, de Kouyouk, de Monkké et de Koubilaï, l'histoire de l'empire du Kiptchak était complétement ignorée à la Chine et presque aussi mal connue en Perse. ”

“ Les princes timourides, aussi bien ceux qui perdirent leur couronne dans le Khorasan et dans la Transoxiane que ceux qui s'en allèrent régner sur l'Inde des radjas, portèrent sur le trône un goût artistique et des talents littéraires qui leur faisaient oublier les soucis de la souveraineté et qui ont assuré à leur nom une place honorable, quelquefois glorieuse, dans l'histoire littéraire de l'Orient. ”

“ Jusqu'à l'extrême fin du règne de Tchinkkiz, les Mongols n'eurent ni trésors, ni réserves, ils vivaient du produit de leur chasse, de leurs bestiaux, des rapines qu'ils faisaient au cours de leurs incursions, et s'habillaient de la dépouille des bêtes fauves. Ils étaient tellement accoutumés à ce genre de vie que, lorsqu'ils eurent conquis le royaume du Tanggliout et une partie de la Chine, ils projetèrent de massacrer tous les habitants de ces vastes contrées et de les réduire en pâturages pour leurs bestiaux. ”

“ L'homme qui se sent capable d'améliorer une œuvre déjà existante ne se borne pas à de timides additions ou à des suppressions et il reprend le travail pour son compte, en le recréant de fond en comble, de façon à faire une œuvre originale et digne de son idéal ; quand on se trouve en présence de deux récensions, l'une abrégée, l'autre plus complète, il n'y a guères à douter que le travail original soit celui qui présente le plus de détails et cela suffirait à établir le plagiat à peine déguisé du vizir de Ghazan et d'Oltchaïtou. ”

“ Toulouï, qui se montra toujours un vaillant soldat et qui se tira à son honneur d'expéditions particulièrement difficiles et dangereuses, était un incorrigible ivrogne, intempérant à rendre des points à son frère Ougédeï, d'une inconduite scandaleuse qui eût été un triste exemple pour les trois jeunes princes qui, après la mort de Kouyouk, arrivèrent à la souveraineté; et, comme le reconnaît Rashid, c'est bien à leur mère qu'il faut attribuer l'honneur de les avoir habilement préparés à leurs hautes destinées. ”

“ Cet abandon de la Mongolie et des traditions nationales
ne se fût pas produit si le prince Houlagou, vice-roi de la Perse, avait été élu khaghan à la place de Koubilaï, et il est peu vraisemblable qu'il ait jamais transféré la capitale de l'empire dans l'Azerbéïdjan. A cette époque, les princes mongols de la Perse étaient loin d'avoir renoncé à la civilisation primitive de leurs ancêtres pour se convertir à l'Islamisme, et ils avaient conservé dans l'Iran toutes les coutumes des chefs de clans, sans rien vouloir accepter de la civilisation persane. ”

“ Si Tchinkkiz et les princes issus de son sang qui ont subjugué la Chine, l'Iran et la terre slave furent, comme Attila, de terribles exterminateurs envoyés par la colère céleste pour.
châtier les peuples de la terre, si l'herbe n'a pas repoussé sur les routes que foula le sabot de leurs chevaux, la nation mongole, aujourd'hui la vassale de celles qu'elle avait subjuguées, a eu dans l'histoire du monde un rôle autrement vaste. ”

“ Oltchaïtou, au comble de la fureur, donna à Khadjèh Tadj ed-Din l'ordre de faire exécuter Rashid ed-Daulèh, mais la clémence et la générosité de Tadj ed-Din, le respect que lui inspirait le grand âge du vizir, le portèrent à implorer en faveur de son ennemi la grâce impériale; il représenta à Oltchaïtou que Rashid était un vieillard qui servait les souverains mongols depuis le règne d'Arghoun, si bien que le sultan lui pardonna ses crimes. ”

“ Les kniaz russes avaient moins d'esprit politique que les chefs mongols qui allaient envahir leur pays et, s'ils convoitaient tous la souveraineté absolue des vastes contrées qui s'étendent entre la Baltique et la Mer Noire, ils n'avaient pas assez d'esprit de suite pour donner un corps à leur rêve et pour s'unir devant un péril national.
Les princes mongols qui établirent leur suzeraineté sur la terre russe et qui s'en allèrent régner dans leur capitale de Séraï, sur la Volga, n'étaient pas hommes à tolérer qu'une pareille anarchie s'éternisât dans un pays soumis à leur autorité ”

“ Son plan fut tout autre dès que son frère Monkké l'eut envoyé gouverner la Chine et, renonçant complétement à celui de ses prédécesseurs, il en poursuivit la réalisation jusqu'au jour où le combat naval de l'île de Yaï lui eut donné la souveraineté de l'empire des Soung. Il ne s'occupa plus dès lors que de fonder une dynastie d'empereurs chinois qui reprissent la politique de celles qui étaient entrées dans l'histoire et qui, présidant aux destinées nouvelles de la terre des Thsin et des Han, étendissent la sphère de son influence jusqu'aux limites du monde. ”

“ Toutes ces raisons portent à croire que dans l'anarchie politique et la débacle financière au milieu desquelles la Perse se débattit, depuis la mort du sultan Khorbanda Oltchaïtou jusqu'à la fin du règne de Témour Keurguen, c'est à dire durant près d'un siècle, les érudits et les copistes, réduits à leurs seules et maigres ressources, laissèrent dormir en repos l'histoire des Mongols de Fadl Allah Rashid ed-Din, comme ses œuvres théologiques. ”

“ Les princes mongols, qui entraînaient dans leurs armées toutes les races de l'Asie du nord, sommaient les empereurs chinois, le khalife abbasside et les rois de l'Islam de les reconnaître comme suzerains au nom de ce principe que «de même qu'il n'y a qu'un seul Dieu dans le Ciel bleu, il ne doit exister qu'un seul souverain sur là Terre noire, le khaghan des Mongols issu de la Lumière divine par Bozontchar, fils d'Along-Goa». ”

“ Tchinkkiz n'avait été en contact avec la civilisation de l'empire des Kin qu'à un âge déjà avancé, après avoir mené, durant toute sa jeunesse et à l'âge d'homme, la vie d'un chef nomade dans les steppes de la Mongolie et le prince Monkké reçut toujours des commandements dans les expéditions de l'Ouest où il eut à combattre des ennemis infiniment moins civilisés que ne l'étaient les Chinois de Yen-king ou de Nan-king. ”

“ La Perse, malgré le développement qu'avait atteint sa civilisation, ne produisait pas sur les Mongols la même attirance que l'empire chinois, et c'est un fait aisément compréhensible.
Les Mongols, contrairement aux Turks de la Transoxiane, ne connaissaient les pays musulmans que depuis le jour où Tchinkkiz les avait entraînés à leur conquête, tandis qu'ils vivaient depuis des siècles dans l'ambiance de la Chine et dans sa sphère d'influence. ”

“ La reprise du pays de Toghmakh aux descendants de Tchoutchi, qui avaient asservi les principautés russes, n'était pas une question vitale pour les empereurs mongols qui régnèrent à Khan-baligh. La distance qui sépare le nord de la Chine des plaines de la Volga était tellement grande, et les steppes qu'il fallait traverser depuis la Grande Muraille jusqu'à l'Oural si inhospitalières et si sauvages, qu'il n'y avait que des rapports assez lointains entre la Cour du Nord et la Horde d'Or. ”

“ Les historiens de la Chine affirment que les Mongols n'avaient aucune idée de ce que pouvait être le gouvernement des
peuples, qu'ils ne s'étaient jamais élevés jusqu'au concept de l'état indivisible et que leur unique idée était de massacrer jusqu'au dernier les habitants des villes qui faisaient la moindre résistance, et de pressurer jusqu'au sang ceux qui acceptaient la loi des vainqueurs pour en tirer le plus d'argent possible. ”

“ Ce fut un bonheur pour les empires qui avaient dû subir la loi des Mongols qu'un prince de sentiments plus humains que ne l'étaient les hommes de sa race succédât à l'inflexible Conquérant, car, durant son règne, les Mongols, sans beaucoup se civiliser, acquirent cependant quelques principes de gouvernement qui rendirent leur joug un peu moins écrasant, en Perse et en Chine, pour les peuples qui étaient condamnés à le supporter. ”

“ La tâche n'était point aisée, quoiqu'à l'époque de Shah Rokh, les événements qui avaient provoqué l'accession de Témour au trône de la Transoxiane et de la Perse fussent de la veille, et la période pendant laquelle avaient régné les dynasties intermédiaires entre les fils d'Along Goa et les Timourides offre un enchevêtrement de faits tellement incohérent qu'on n'y retrouve qu'à grand peine le fil des destinées de l'Iran. ”

“ L'usurpation de la famille de Toulouï eut pour résultat de dénationaliser l'empire et de substituer à la lignée des chefs de clan qui, depuis l'époque légendaire de Bozontchar, s'étaient succédés dans la souveraineté des Bourtchiguènes, une dynastie de Fils du Ciel. Monkké fut le dernier khaghan mongol de la dynastie fondée par Tchinkkiz, et son frère Koubilaï, qui régna après lui sur les tribus altaïques, fut un empereur purement chinois. ”

“ Ghazan était un homme bien trop ouvert aux choses de l'esprit, et trop perspicace pour ne pas se rendre compte du danger que courait la chronique dont il avait inspiré la rédaction, celui de n'avoir qu'un nombre infime de lecteurs, ceux-là seuls, et Dieu sait combien ils sont rares dans la terre d'Iran, qui s'intéressent plus à la réalité des faits historiques qu'à la musique et au rythme d'une ode d'Envéri ou d'un ghazel de Saadi. ”

“ Rashid, obéissant au violent désir qu'il avait de perdre Saad ed-Din, le flatta d'une façon hypocrite et sourde; il calma ses craintes et endormit ses terreurs ; mais Saad ed-Din ne se laissa pas leurrer par les amabilités de son ennemi et il envoya un exprès à son frère Saad el-Moulk pour lui apprendre
les calamités qui fondaient sur lui et lui conseilla, avant que des événements irrémédiables ne se produisissent, d'aller se réfugier dans l'Arran auprès de l'émir Tchoupan ”

“ En général, sauf Alighou, les princes de la lignée de Tchaghataï étaient profondément hostiles à Voulons de Toulouï et ils nourrissaient des desseins perfides, à la fois contre leur suzerain, le Fils du Ciel, et contre les gouverneurs mongols de la Perse auxquels ils cherchaient à enlever le Khorasan et le Mazendéran, tout prêts d'ailleurs à s'emparer de l'Iran entier, s'ils en trouvaient une occasion favorable. ”

“ L'élection de Koubilaï par les princes de l'aile gauche, qui réglèrent les destinées du monde sans tenir grand compte du yasak de Tchinkkiz, sans que les princes des oulous de Tchoutchi et de Tchaghataï, ni ceux qui commandaient le corps d'occupation de Perse, aient pu donner leur avis, fit dévier l'axe de la civilisation mongole et abandonner la steppe de l'Orkhon pour la grande ville de Daï-dou. La Mongolie ne fut plus qu'un simple gouvernement militaire, et elle est, dans le Youen-ssé, mentionnée en quelques lignes, sous le nom de mit , comme la plus minime province de l'empire. ”

“ Le seul roman historique qui ait échappé au triste sort des chroniques rimées de Shems ed-Din Kashani et de Hamd Allah Kazwini est l'histoire de Témour par Hatéfi et encore, malgré la perfection de son style et la splendeur de sa poésie, ce livre est-il aujourd'hui presque inconnu en Perse, même des érudits qui se livrent à l'étude de l'histoire littéraire. ”

“ Ivan III, le Rassembleur de la terre russe, vit fuir, au galop de son coursier, le khan Ahmed, les deux empires de la Horde d'Or avaient rempli leur rôle historique pour la Russie, dont ils avaient favorisé le groupement autour de Moscou, de même que la dynastie fondée en Chine par Koubilaï a rendu, pour déjà plus de six siècles, l'unité au Céleste Empire. ”

“ Bien qu'André Bogolioubowski fût en avance d'au moins quatre siècles sur les princes qui allaient lui succéder, bien qu'il soit le véritable précurseur des grands princes et des tsars de Moscou et, qu'en sa personne, la suzeraineté morale de la Russie ait passé à la Sousdalie, il est évident que la grande principauté ne pouvait devenir, au XIIe siècle, le centre politique autour duquel se rassembleraient les fragments de la terre slave. ”

“ L'empereur de Chine conférait à l'émir Tchoupan la dignité d'émir des émirs des royaumes d'Iran et de Touran, et lui adressait de très grandes louanges pour son administration de la Perse. L'émir reçut l'ambassadeur avec les plus grandes marques d'honneur et lui fit des cadeaux, puis il envoya à l'empereur de Chine des présents et des objets rares, dignes de sa majesté. Aussi, un peu plus tard, quand l'émir Tchoupan fut abandonné par l'armée qu'il voulait. ”