Alexandre Bruel

“ Quant à la charte de fondation en particulier, M. J. Quicherat a démontré de plus, dans une dissertation insérée dans ce recueil2 , que la teneur de cet acte était contemporaine du renouvellement de l'abbaye, au commencement du onzième siècle. C'est une de ces fausses chartes que la diplomatique est loin de proscrire, mais dont elle enseigne à faire un usage raisonné, en les ramenant à la date réelle de leur fabrication. ”

“ Dans le même volume se trouvent l'Histoire du siège de Paris, par les Normans, écrite en vers latins par Abbon, aussi religieux de Saint-Germain, la chronique du Mont-Cassin par Léon d'Ostie, l'histoire de la translation de saint Vincent, martyr, composée par Aimoin de Saint-Germain et quelques autres petites pièces d'antiquité. Du Breul a fait encore imprimer en 1604 les constitutions de la congrégation de sainte Justine ou du Mont-Cassin, sur la règle de saint Benoit, avec les bulles des papes qui concernent la réforme des Bénédictins. ”

“ DOM JACQUES DU BREUL, PRIEUR DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS.
I.
Le savant et modeste bénédictin dont nous avons entrepris de retracer la vie et d'étudier les travaux n'est guère connu jusqu'à présent que parce qu'il est l'auteur d'un ouvrage imprimé, fort important, sur la ville de Paris, et que tous ceux qui ont écrit depuis le XVIIe siècle, sur les antiquités de notre capitale, ont très-souvent cité ou même copié sans autre peine que d'en rajeunir le style. ”

“ Le P. Du Breul, qui a suivi le manuscrit d'Aimoin, conservé à Saint-Germain-des-Prés, raconte ensuite un prétendu voyage de saint Germain à Jérusalem en 577, d'où il aurait rapporté des reliques conservées dans l'abbaye 3. Mais le savant Du Chesne et après lui D. Bouquet ont reconnu qu'il y avait là une interpolation faite dans le manuscrit du onzième siècle, appartenant à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, et suivant toute apparence rédigé dans le monastère même 4. ”

“ C'est à ce manuscrit 12838 que se rapportent les citations de la Chronique de Saint-Germain-des-Prés faites par D. Bouillart aux pages 22, 78 et 175 de son ouvrage, que nous avons déjà mentionné plusieurs fois. Il avait sous les yeux le travail de son devancier; il le cite même fréquemment en marge, mais sans s'expliquer sur le mérite de l'ouvrage et sans indiquer quel secours il en a pu tirer. Chose remarquable! Dom Bouillart a consacré près de deux pages in-folio au P. Du Breul; il rapporte sa naissance, les dignités qu'il a occupées avec honneur, les ouvrages qu'il a composés ou publiés ”

“ Item un reliquaire d'argent doré, à la façon antique, lequel sert à porter le Corpus Domini le jour du Sacrement ; au milieu duquel y a un croissant de fin or à mettre l'hostie, qui se tire par une perle.
A l'entour du rondeau sont plusieurs perles et pierres precieuses, et deux anges aux deux costez, assiz chacun sur une feuille, tenans une couronne, ou sont plusieurs perles et pierres fines. A l'entour du rondeau sont les quatre evangelistes; le tout d'argent doré, excepté ledit croissant de fin or ; et pese en tout neuf mars 4. ”

“ Car la solitude à laquelle m'oblige la profession monastique et la débilité des jambes que l'aage m'a apportée, me contraignants garder la chambre, et estre fixe comme l'esponge au rocher et l'ouistre en son escaille : ce bon seigneur a prins la peine d'aller souvent aux églises, abbayes et priorez, tant de la ville que des champs, enclavez dans le diocèse, pour tirer coppie des fondations, et extraire les épitaphes qui apparoissent et n'ont encore passé par l'impression. ”

“ On pardonnerait au P. Du Breul d'avoir à propos d'Irminon, 17e abbé, qui a séparé à Saint-Germain-des-Prés le revenu de l'abbé de celui des moines, fait une dissertation assez longue (folios 64 et 65) sur la mense abbatiale et sur la mense conventuelle. ”

“ Item un evangelier, escript en parchemin de veelin et couvert d'argent doré, dont il y a au pied du crucifix un reliquaire garni de crystal, ou il y a de la vraye croix et garny de douze voirres en cantons ; de l'aultre costé un Dieu le pere, aussi garny de pierreries; et peut avec les deux fermoirs peser dix mars d'argent.
Item un aultre evangelier escript en veelin, et enluminé en telle sorle, qu'à chacun evangile, il y a une image representant le narré dudit evangile et aux grandz festes, il y a des images plus grandes, comme aussi au commencement du livre ”

“ Nous ajouterons seulement à cette notice fort exacte de D. Bouillart, qu'en tête de l'édition d'Aimoin, l'on trouve de Aimoino judicium, sous forme d'avis au lecteur, et à la fin Chronicon regalis monasterii sancti Germani a pratis, in-folio, comprenant une liste des abbés et une notice des tombeaux qui existaient ou qui avaient existé dans l'abbaye. ”

“ Semblablement deux petitz anges d'argent, tenans ledit reliquaire et pesans un mar et demy ou environ. Voyez les Inventaires des reliques de ceans faictz ès années 1501, 1507 et 1508. (Note de Du Breul) .
5. D. Bouillart. Planche 20, B.
Item un aultre reliquaire, deux anges tenans un petit reliquaire, facon de verriere dont l'entablement est de cuivre, et peut peser l'argent dudit reliquaire un mar et demy. ”

“ On y trouve également des Remarques du Théâtre des antiquitez, de Paris de Du Breul, cité d'après l'édition de 1639 (fo, 134 à 137, vo) . Le commencement du ms. est rempli par des extraits de la Science héroïque de Vulson de la Colombière, Paris, 1644, et enfin des remarques sur les papes et le clergé (f° 113) .
nombre d'exemplaires, car il n'est pas difficile de se le procurer 1. ”

“ Ego frater Jacobus Du Breul, clericus urbis et dioecesis parisiensis, promitto stabilitatem meam et conversionem morum meorum, et obedientiam secundum regulam sancti Benedicti, sub congregatione Casalisbenedicti, coram Deo et omnibus Sanctis, quorum reliquiae habentur in hoc monasterio divi Germani a pratis, territorii parisiensis ”

“ Quant au grand et au petit pastoral, ils ont été publiés avec les autres cartulaires de l'église NotreDame de Paris par M. Guérard, dans la collection des Cartulaires de France, sous le titre général de Cartulaire de l'église Notre-Dame de Paris, 1850, in-qo, 4 volumes. Voy. l'avertissement, page II du tome ICI".
2. « Le théâtre d'honneur et de chevalerie ou l'histoire des ordres militaires des roys et princes de la chrestienté, et leur généalogie ; de l'institution des armes et blasons; roys, héraulds et poursuivants d'armes, duels, joustes et tournois. » ”

“ Ex quodam libro archivi nostri in membranis scripto et corio albo cooperto, notatoque deforis A 1, folio 1 : In festivitate beati Vincentii habet præpositus regis de Parisius, in ecclesia beati Germani, de consuetudine, unum modium vini, et duos solidos parisienses, et duodecim panes calidatos. Quando vero servientes ejus venient, temptabunt (id est, gustabunt) primo de vino quod bibit conventus, et postea de duabus aliis tonnis ; et de quo maluerint accipient. ”

“ Dom Bouillart, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prés, p. 218.
Le Père Du Breul, dans le manuscrit de la chronique dont nous avons extrait la notice biographique précédente, nous apprend en ces termes que le soin des archives de l'abbaye lui fut confié : Cumque archivi dernandata mihi fuisset provincia, ne parum feliciter opus eederet, antecessorun chartas, regum quoque privilégia, ac summorum pontiifcum diplomata diligenter evolvi atque r evolvi. ”

“ Item un bras d'argent, auquel est enchassé le bras sainct George, chevalier et martyr; les garnitures dorées, le champ blanc et les
1. D. Bouillart. Planche 18, F.
2. D. Bouillart. Planche 20, G.
3. Le vieil inventaire faict en l'an 1501 (lequel est au depos avec les aultres) diet qu'il peut peser 20 mars d'argent, ou environ. Mais il n'est credible qu'il n'y ait que deux mars de cuivre. (Note de Du Breul) . D. Bouillart. Planche 20, I.
croix de gueules, et au poignet plusieurs perles fmes ”

“ Nos itaque praemissorum et aliorum nos pie moventium consideratione, devotis ipsorum supplicantium petitionibus inclinati, die dataepraesentium praedictam parrochialem ecclesiam in honorem omnipotentis Dei, bealae Mariae Virginis, beatorum Egidii et Lupi, omniumque sanctorum et sanctarum, sub eorundem sanctorum Egidii et Lupi vocabulo, spiritussancti nobis suffragante gratia, dedicavimus et consecravimus ”

“ Item pour un treillis de fil de richart (sic) , contenant cinquante piedz, à deux s. VI d. le pied, pour mettre à la cousturerie. YI1. X s.
Item pour un huis fort, servant à la librairie.. XLVII s. t.
Somme totale des mises cy-dessus menlionnees
ymil VIII" LX 1. VI s. V. d. t.
Aultres mises faictes par ledit Pere Gervais Galloys, depuis le XXIIe Octobre 4 357 pour la reedification et decoration de la porte du convent.
Baillé à maistre Antoine, masson, pour ce qui a esté faict en la porte du monastere, de son mestier. LXIIII 1. X s. t. ”

“ Item un missel imprimé couvert de velours pers duquel les corniches, le millieu et les fermoirs sont d'argent.
Item une crosse d'argent 4.
5 Au lieu de l'image d'argent de saincte Marguerite, pesant dix marcs, deux onces et deux gros, qui avoit esté vendue le 49 juin 4563, la royne de France, Marie de Medicis, florentine, femme du roy Henry IV, en a faict faire une aultre d'argent doré en partie, pesant avec son soubzbassement et pied, 37 marcs, quatre onces et demye, qui a cousté cinq centz escus; et fut achevée le 40 janvier 4608 6.
1. Le poids manque.
2. D. Bouillart. ”

“ Aimoini nioitachi libri quinque. p. 56 et 75.
2. Critique des deux plus anciennes chartes de l'abbaye de Saint-Germaindes-Prés, par M. J. Quicherat. VIe série, tom 1er, p. 513-555.
3. Aimoin. Livr. III, ch. IX. Ed. Du Breul, p. 84. Voy. aussi Lebeuf. Histoire de Paris, tom. m, p. 2. Ed. Cocheris.
4. Du Chesne. Historise Francorum scnplores, III, p. 1. D. Bouquet, Recueil des Historiens de France, tom. III.
Il termine sur ce point par quelques détails relatifs aux disciples de saint Germain, savoir saint Bertram, évêque du Mans, saint Brieuc, et le bienheureux Eltut, abbé. ”

“ Item baillé au serrurier, pour toute la ferrure qu'il a faict audit bastiment LX 1. X s. VII d. t.
Item au menuisier pour ce qu'il a faict audit bastiment.
LXI 1. XV s.
Item baillé à un potier de terre, pour avoir faict en ladite librairie cinquante-une toises et demie de pavé, en fournissant de toutes matieres, sans comprendre ce qui estoit desjà faict et le pavé qui a esté baillé de ceans IIIIxx XVI1. XV d.
Item pour l'achapt de quatre-vingtz-un liens de verre, à neuf s. t. le lien et pour le vin des compagnons. XXXVI1. XIIII s. t. ”