“ Et les coteaux qui dressent finement Au bord du ciel leur forme délicate ; Et je pensais : les pentes de velours Verront encor la belle promeneuse. Aux mois si doux où l’été fait les jours Longs et pareils à l’âme lumineuse. ”
Velours
Définition et enjeux
Le velours, étoffe lisse d'un côté et recouverte de poils serrés de l'autre, incarne à la fois un luxe textile et une symbolique élégante. Des auteurs comme Albert Mérat ou Hippolyte Taine l’ont utilisé pour évoquer la douceur des paysages ou la mélancolie des étendues naturelles, tandis que Ch.
Timbal ou Raoul Ponchon le rattachent à des thèmes de beauté et de sensualité. Dickens, lui, le place dans un cadre quotidien, illustrant sa présence constante. Ce tissu, historiquement lié à la noblesse, symbolise également l’harmonie entre art et nature, comme le révèle la description de ses usages dans les vêtements ou les tapisseries.
Citations sur le velours
Hippolyte Taine,
Carnets de voyage
“ Parfois le soleil tombe en pluie de rayons sur un pan de prairies de velours qui étincellent. Ce vert mouillé singulier, avec un fond de pâleur et de transparence passagère, laisse un vague sentiment de tristesse. Tout cela va mourir et renaître. ”
Ch. Timbal, Revue des Deux Mondes T.3, 1874
“ Le velours, l’or, les fourrures, les captivent ; ils compteront les feuilles, les brins d’herbe, les insectes et les gouttes de la rosée, mais il ne leur viendra jamais l’envie de regarder avec autant d’attention les jambes ou les pieds de leurs saints modèles : ils ne cherchent ni la variété, ni l’imprévu. ”
Raoul Ponchon,
La Muse gaillarde
“ Aimez le Vin ! Aimez les bons fruits de velours Car l’âme de la Terre y resplendit toujours. Soyez bon : la bonté vous parfume le cœur Et vous réchauffe ainsi qu’une forte liqueur. Soyez bon pour l’enfant, le vieillard et la femme Et ces faibles seront les soutiens de votre âme. Soyez bon pour les nids cachés dans les buissons ; Les nids vous chanteront leurs plus belles chansons. ”
Ph. Thomas-Lefebvre, Musée littéraire et scientifique de l'école et de la famille… (1859-1873)
“ Une vigne tapisse la maison de son magnifique feuillage vert l'été, et pourpre à l'automne. Mais ici se développe un luxe à exciter toute la convoitise des riches et des puissants. Un velours mille fois plus fin, plus brillant, plus chatoyant, Plus riche que celui qu'on étale avec tant d'économie au dedans des palais, qu'on a si peur de gâter ou de froisser, un velours vert couvre entièrement le toit de chaume de la maison, et c'est là un vrai et beau luxe. ”
Jane de la Vaudère,
Les Androgynes
“ Une journée d’eau, plus triste que les journées de neige qui, au moins, revêtent tout d’une ouate délicate, couchent les êtres et les choses, comme des gemmes, dans des boîtes capitonnées de velours blanc. ”
Société d'ethnographie nationale et d'art populaire, La tradition en Poitou et en Charentes… (1897)
“ Au dehors, le sol est ouaté de neige ; une seule étoile, au zénith, brille, juste au dessus de l'étable ; comme si cette petite âme, en tombant sur terre, avait troué le firmament, le pan de velours bleu, au-dessus de qui irradient les splendeurs célestes. ”
“ Dont les parfums légers et les fraîches couleurs Faisaient voltiger mes baisers, ivres de joie, Tels que des papillons de velours et de soie. J’ai savouré l’amour comme un fruit succulent, Qui fondrait dans la bouche, exquis, discret et lent. ”
Charles Dickens,
Les Grandes Espérances
“ Ce même matin, je découvris qu’il existait une grande affinité entre les graines et le velours à côtes. M. Pumblechook portait du velours à côtes, ainsi que son garçon de boutique ; de sorte qu’il y avait une odeur générale répandue sur le velours à côtes qui ressemblait tellement à l’odeur des graines, et dans les graines une telle odeur de velours à côtes, qu’on n’aurait pu dire que très-difficilement laquelle des deux odeurs dominait. ”
Adolphe Blanqui,
Lettres sur l'Exposition universelle de Londres…
(1851)
“ Les velours coupés ou frisés viennent ensuite, suivis des taffetas, satins et gros de Naples ; puis les crêpes, les peluches, les foulards, les façonnés, les brocarts, les étoffes d'église et de palais. Chaque genre réunit toutes ses variétés, et il suffit d'un regard attentif pour embrasser de la manière la plus complète cette immense famille de tissus, qui fait l'orgueil de la fabrique. ”
Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon,
Mémoires
“ Ceux des femmes des grands sont de velours en toute saison, ceux de leurs belles-filles aînées de damas ou de satin en toute saison, avec ordinairement de l’or à la plupart, toutes debout à ces couvertures. ”
Armand Silvestre,
Contes à la brune
“ Neige odorante du printemps!Est-ce que vous aimez vraiment les fruits, madame? Je vous ai vue parfois mordre dans une pêche au velours ruisselant sous vos dents blanches, voire engloutir, avec de délicieuses petites mines, des fraises qui n'emportaient rien de la pourpre sanglante de vos lèvres, et même déchirer la chair d'or d'un abricot. Mais peut-être était-ce par pure condescendance? Moi je ne suis pas de l'école des gens qui gardent des poires pour la soif. Je préfère infiniment à celles-ci, par les vesprées altérées, la fraîcheur des sources susurrant dans l'épaisseur humide des gazons. ”
Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes… (1859-1863)
“ On distinguait autrefois les velours par les dénominations de velours mille, deux mille, trois mille, quatre mille. Dans un velours mille, il y avait quatre couleurs : le satin, faisant le fond; le frisé, le coupé et le liseré; dans un velours deux mille, six couleurs : deux frisés, deux coupés; le satin et le liseré. Dans un trois mille : le salin, trois frisés, trois coupés et le liseré, qui fait une huitième couleur. Avec ces nuances réunies, on pouvait représenter les effets les plus variés en broché. ”
Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes… (1859-1863)
“ L'Italie acquit la première une réputation dans la fabrication des velours; elle la soutint et la conserva fort longtemps. Les Génois, spécialement, ont été sans rivaux pendant quelques siècles, dans la confection de ce beau tissu. Nous leur sommes même redevables de la première manufacture de velours, établie à Lyon, en 1536, sous le règne de François 1er, et qui fut dirigée par Etienne Turqueti et Barthélémy Narris. A l'égard des velours façonnés, de quelque nature qu'ils soient, Lyon a conservé une incontestable supériorité sur toutes les manufactures du monde. ”
André Michel, Sur la peinture française au XIXe siècle (1928)
“ La façon dont chaque tête s'enlève, se détache et s'harmonise dans l'ensemble, vivante, expressive, individuelle, gardant sa valeur et son importance dans ce déploiement de velours, de soies, de dorures, d'uniformes, de chasubles, de mitres et de panaches ! ”
Émile Zola,
Au bonheur des dames
“ Puis, venaient des tissus plus forts, les satins merveilleux, les soies duchesse, teintes chaudes, roulant à flots grossis. Et, en bas, ainsi que dans une vasque, dormaient les étoffes lourdes, les armures façonnées, les damas, les brocarts, les soies perlées et lamées, au milieu d’un lit profond de velours, tous les velours, noirs, blancs, de couleur, frappés à fond de soie ou de satin, creusant avec leurs taches mouvantes un lac immobile où semblaient danser des reflets de ciel et de paysage. Des femmes, pâles de désirs, se penchaient comme pour se voir. ”
Cennino Cennini, Traité de la peinture
“ CXLIV.Comment on contrefait sur mur le velours ou drap de laine, et la soie aussi bien sur panneau que sur mur. Si tu veux contrefaire le velours, fais ton vêtement de quelque couleur que tu voudras, tempéré au jaune d’œuf ; ensuite, avec un pinceau d’écureuil et de la couleur à l’huile, imite les poils comme est le duvet du velours ; fais ce duvet un peu gros. Cette façon te sert pour faire les velours noirs, rouges et de toute couleur, tempérant comme nous avons dit. Quelquefois on doit faire sur mur un revers ou un habit qui paraisse véritablement de drap de laine. ”
Antoine Furetière,
Essais d'un dictionnaire universel
“ En général tous les velours tant façonnez que figurez, ras ou couppez ont les chaînes & poils d'organsin filé, tordu au moulin, & sont tramez de soye cuitte & non cruë, & ont la même largeur.On fait des habits, des just'aucorps, des robbes de velours, des carreaux, des tapis de pied de velours: on met un ou deux lez de velours dans les obseques des grands Seigneurs qu'on charge de blason.Velours plein, est celuy qui est tout uni. ”
Various, L'Illustration, No. 0042, 16 Décembre 1843
“ Au reste, le velours est toujours beaucoup employé: nous le voyons dans les garnitures de robes et de manteaux; dans les costumes d'hommes nous le retrouvons en gilet et en revers aux collets et aux manches de paletots. ”
Adolphe Benestor Lunel, 1,000 procédés industriels, formules… (1864)
“ Le velours qui a été mouillé devient dur et racorni. Pour lui rendre sa souplesse première, il n'y a qu'à le mouiller à l'envers, puis à l'exposer au-dessus d'un fer bien chaud, sans l'y faire toucher. ”
Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes… (1859-1863)
“ Cette magnifique étoffe devint alors l'objet d'une immense consommation ; car le velours entrait pour une très - grande partie dans les vêtements des hommes d'un certain rang. Les vestes (1) et les habits de velours étaient alors le nec plus ultra de l'élégance du costume masculin. Les changements qui se sont introduits dans les vêtements d'hommes, depuis la lin du siècle dernier , ont réduit l'usage des velours à la spécialité de l'article gilets. ”
Antoine Furetière,
Essais d'un dictionnaire universel
“ Velours, se dit proverbialement en ces phrases; on dit d'un homme qu'il se pare d'une telle femme, d'une telle chose, comme de sa robbe de velours, pour dire qu'il se fait honneur de la mener, ou d'être le maître de ce qu'il étale en parade. On dit aussi d'une fille qu'elle doit avoir ventre de son, & robbe de velours, pour dire qu'on doit avoir plus de soin de la bien parer, que de la nourrir delicatement. ”
Alphonse Karr,
Voyage autour de mon jardin
“ Il en prit une du plus beau velours bleu. Sa tige est trop basse, dit-il, et il l'écrasa.A celle-ci succéda une autre d'un riche velours brun avec un rond blanc au milieu qu'ils appellent œil: Sa tige est trop haute; écrasée.—Une velours orange: La fleur n'est pas exactement ronde; écrasée.—Une velours pourpre foncé: Le bouquet n'a que huit fleurs, il doit en avoir douze; écrasée.—Une velours olive: l'œil bave (c'est-à-dire qu'il a une légère teinte de couleur olive) ; écrasée.—Une velours jaune: L'œil n'a pas le tiers de la circonférence de la fleur, c'est le moins qu'il puisse avoir ”
Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes… (1859-1863)
“ Quoique le velours paraisse facile à faire, à raison de la simplicité avec laquelle le métier est monté, ce n'est qu'à force de travail et de temps qu'un tisseur peut parvenir à éviter tous les défauts que nous aurons à signaler , comme aussi à donner à l'étoffe toute la régularité et la fraîcheur qu'exige le velours. ”
René de Belleval,
Nos pères, moeurs et coutumes du temps passé
(1879)
“ Voici un " collet " de velours noir broché d' or , un autre « ouvraigé d' or et de soie faict à l' esguille " ; voici une cape ronde de velours noir « à haut collet , à doubles manches l' une de veloux , et l' aultre de satin de soye » ; un manteau de taffetas " couleur de feuille ", un manteau de taffetas velouté fourré d' agneau noir ; un manteau de drap tanné « pour aller à cheval » ”
Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes… (1859-1863)
“ Moyen de supprimer l'emboitage du velours. La fabrication du velours est sujette à un défaut, que l'on appelle écart, et qui provient de ce que l'ouvrier n'a pas emboité convenablement son étoffe fabriquée. ”
Georges Eekhoud,
Le terroir incarné
(1923)
“ A travers les siècles il préserve une sorte de simplicité primordiale, quasi hiératique. Les pièces de son accoutrement ont pu changer de nom, elles s'en tiennent à peu près à la même forme et aux mêmes plis que sayons, cottes, bragues et chausses d'autrefois.Au surplus la chair hâlée s'harmonise avec le velours de ses grègues, avec leurs cassures, leurs godets, ou leur satiné. ”
Loire : dictionnaire, annuaire et album (1899)
“ Fabricant de rubans de velours, de. rubans et de velours, étoffés et peluches, tous ces; articles tissés mécaniquement en noirs et couleurs dans une vaste usine à Ghantegrilles Saint-Etienne. Chevalier de la Légion d'honneur depuis 1889. Membre de la Chambre de Commerce. Ancien président de. la. Chambre syndicale des tissus. Président de la Caisse Stéphanoise de Secours pour les patrons et employés appartenant à l'industrie de la soie. Créateur en. France de l'industrie du Velours Etoffe dit velours Allemand. ”
François Rozier,
Cours d’agriculture
“ Ces deux plantes figurent très-bien dans les plates-bandes d’un jardin pendant l’été & pendant l’automne ; la seconde est plus saillante. Il faut être très-près de la première pour bien juger de la beauté du velours de la fleur ”
Henry Murger,
La vie de bohême
(1851)
“ Vous disiez que, tout en res- tant dans les limites de la mode moderne, souvent heureuse, quelquefois absurde, une femme brune dont les traits se rapprochent de cette régularité uni peu froide qui est le caractère particulier de la sta^ tuaire antique, de taille moyenne, et de proportion plutôt svelte qu'opulente, devait adopter la robe de velours. — C'est aussi mon avis, dit Armand : au point de vue de l'art, le velours est par excellence le tissu noble et royal ; les plis du velours ont une ample et solide harmonie, dont l'aspect sculptural est à la fois élégant et sévère. ”
Pierre-Claude Malvaux, Les moyens de détruire la mendicité en France… (1780)
“ Cet art est encore une carrière nouvelle qui s'ouvre à l'industrie Françoise, On fabriquera un velours poil dont la beauté approchera des velours en foie , & de meilleur usé que les velours en coton. Les étoffes de notre fol prendront toutes, les couleurs les plus vives comme les plus tendres, & les couleurs auront l'éclat & la fixité qu'ont celles de la foie, sans avoir l'inconvénient des velours sur coton que l'on tire de l'étranger ”
Clair Tisseur,
Le littré de la Grand'Côte : à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement
(1903)
“ De viticulum, avec le suffixe roman on. VEINES. Qui voit ses veines voit ses peines. VÉLOCIPATTE, s. m. Vélocipède. On ne sait pas ce que veut dire pède, et l'on sait ce que veut dire patte. VÉLOCIPETEUX, s. m. Vélocipédiste. Au jour d'aujourd'hui c'est bien plus fort nous avons des vélocipeteuses VELOUTIER, IÈRE, s. Ouvrier, ouvrière qui travaille sur le velours. Il est évident que le mot a été formé lorsque l'on prononçait velou (le vieux franç. d'ailleurs était veloux) . VELU. -C'est velu, C'est du velu! Se dit de quelque chose de très bien, de très chic, comme disent les Parisiens. ”
Palais de San-Donato. Catalogue des objets d'art et d'ameublement… (1880)
“ I4 cent.; épaiss. 0 m. 10 cent. 351 — GRANDE ET SPLENDIDE PORTIÈRE en ancien velours de Gênes vert, encadrée d'une large bordure de velours cramoisi, rehaussée d'applications de très beaux rinceaux de soie de couleurs, et ornée d'une frange à nœuds assortie. Le fond de velours vert est partagé en deux dans toute sa hauteur par une bande de drap d'or et de velours pourpre bouclé d'or, du plus somptueux dessin ; cette bande, aux deux côtés de laquelle règne une frange vert d'eau, est de travail génois du xve siècle; la bordure est de travail florentin du XVIC siècle. ”
Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes… (1859-1863)
“ Mais puisque le velours est en possession d'une si haute antiquité, quel nom latin ou français portait-il antérieurement au XIVe siècle , époque où l'on voit apparaître chez nous le veluel, velvet et veluyauP Certes, la question est très-embarrassante. Les Allemands ne balanceraient pas d'y répondre, eux qui ont dans leur langue sammet avec la signification de velours, et qui entendent toujours ainsi le samite de leurs anciens poèmes ; il en serait de même des Russes qui appellent axamitt le velours de soie, de même que les Polonais et les Bohémiens (1) . ”
Alfred Franklin,
Dictionnaire historique des arts…
(1906)
“ Au seizième siècle, dans les cérémonies où figurait le parlement, les présidents étaient vêtus de velours, les conseillers l'étaient de satin, les greffiers de damas, et le taffetas était laissé aux huissiers. Dès la fin du dix-septième siècle, les manufactures de Lyon et de Tours produisaient une grande quantité de taffetas. TOCQUE. Gaze d'or et d'argent, dont le nom avait été emprunté au mot italien tocca qui a le même sens. VELOURS. Voy. ci-dessous l'article Veloutiers. ZATONY. Etoffe de soie que l'on croit être le satin 5. Soieurs. Scieurs de blé, moissonneurs. ”
“ Nana était toute velue, un duvet de rousse faisait de son corps un velours; tandis que, dans sa croupe et ses cuisses de cavale, dans les renflements charnus creusés de plis profonds, qui donnaient au sexe le voile troublant de leur ombre, il y avait de la bête. C'était la bête d'or, inconsciente comme une force, et dont l'odeur seule gâtait le monde. Muffat regardait toujours, obsédé, possédé, au point qu'ayant fermé les paupières, pour ne plus voir, l'animal reparut au fond des ténèbres, grandi, terrible, exagérant sa posture. ”
Émile Zola,
Nana
(1880)
“ Des capitons d’argent semaient d’étoiles vives le velours rose thé de la tenture, de ce rose de chair que le ciel prend par les beaux soirs, lorsque Vénus s’allume à l’horizon, sur le fond clair du jour qui se meurt ; tandis que les cordelières d’or tombant des angles, les dentelles d’or encadrant les panneaux étaient comme des flammes légères, des chevelures rousses dénouées, couvrant à demi la grande nudité de la pièce, dont elles rehaussaient la pâleur voluptueuse. ”
