“ Nous arrivons aux sujets facétieux; le moyen âge ne connaît pas la pruderie moderne ; il est curieux de voir la représentation d'un homme pissant dans un urinoir sur une tapisserie destinée à décorer une des chambres du château royal. Du Cange, qui cite orinal, pris pour urinal, n'indique pas orine dans l'acception où ce mot est ici employé. Voy. aussi, sur orinal, les passages cités dans le Dictionnaire de Trévoux.
2. Après cet article, on lit le suivant sur l'inventaire de 1420 : « Item, six quarreaux en un banquier de tapicerie, à P et A sur laine. » 3. ”

“ Ils suivaient les seigneurs et les princes dans leurs déplacements et pouvaient s'adapter aussi bien aux carrosses, aux bateaux de transport, qu'aux lourds meubles en bois garnissant les salles des habitations seigneuriales. ”

“ Item, deux quarreaulx, ung grant et ung petit, le grant vielz, de drap d'or, et le petit de satin vermeil, prisé ledit vielz de drap d'or, articulo iiijxx xvij 3 ij s. p.
Et ledit vermeil, du nombre de iij quarreaulx de satin, deux vers et ung vermeil, prisé articulo cvij dudit inventoire 4, vj s.; c'est pour ledit vermeil ij s. p.
Item, ung petit cousin de drap de soye vert, figuré à feuilles de vigne et grappes de rosins, du nombre de iiij desdits coussins, prisez articulo cxvij dudit inventoire5, xij s. p.; c'est pour ledit coussin iij s. p. ”

“ L'inventaire veut probablement parler d'une seconde tenture représentant les joutes de Saint-Denis, dont il est question plus haut (art. 146) . De même, la tapisserie des joutes de Saint-Inglevert, mentionnée à l'art. 148, revient un peu plus loin (art. 163) , sous le nom de tapis Boucicaut.
5. Probablement les Travaux d'Hercule. C'est un sujet qui se rencontre assez souvent dans les tapisseries. On voit plus loin que cette tenture fut complètement usée par le service ; on la raya en conséquence de l'inventaire. ”

“ Item, ung tappiz bel et riche, sur champ vermeil, nommé la Haquenée, contenant vj aulnes de long et iiij aulnes de lé ou environ, semé de plusieurs rainceaulx ouvrez d'or et de soye, et y a quatre personnaiges, c'est assavoir : ung chevalier, une dame à pié qui s'en vont au boys jouer, et deux varlés, dont l'un tient les chevaulx, et y a volerie d'oyseaulx et rivière, prisié articulo ijc iiijxx x dudit inventoire5 lxxviij 1. ”

“ CHAMBRES ET TAPIZ QUI ESTOIENT AU LOUVRE, EN LA GRANT CHAMBRE BASSE.
1. — Premièrement, ung tappiz, sur champ pers 1, de file d'Arraz, contenant vij aulnes ou environ de long et quatre aulnes de lé, de la devise du Roy, nostre sire, c'est assavoir grans fleurs de liz d'or et dyaprure de branches de genestre, semé parmy du mot du Roy où il y a : JAMAIS2, valent xxviij aulnes quarrées.
2. — Item, cinq autres tappiz, tous pareulz, d'environ cinq aulnes et trois quartiers de long chacun, et quatre aulnes de lé; valent pour chacun xxiij aulnes, qui font, pour les v, cxv aulnes quarrées. ”

“ Item, ung autre tappis, fait aus armes, comme l'en dit, de maistre Gontier Col6, contenant sept aulnes et demie xxiiij s. p.
1. La serpillière est une toile grossière employée à des usages communs; on en faisait notamment des torchons. Francisque Michel (II, 31) prétend que ce terme est pris dans le sens général d'étoffe. L'exemple que fournit notre inventaire confirmerait assez cette hypothèse. L'inventaire de 1420 indique dix serpillières et porte en marge : nullius valoris. ”

“ Courtevache y est nommé clerc de la Chambre des Comptes en 1420 et est chargé, concurremment avec d'autres personnages, de l'inventaire des joyaux et de la vaisselle de Charles VI. Dès 1408, Audry Courtevache parait avec Jean le Bègue, comme lui clerc des comptes dudit seigneur, et Pierre Canteleu, conseiller maître en la Chambre des Comptes, comme auteur de l'inventaire de « la tapicerie estant en la conciergerie du Palais Royal, » et qui est confiée à la garde de Guillaume Heurtevant (voyez ci-dessus, p. 70) . ”

“ Si donnons en mandement à noz amez et féaulx les Maistres de nostre Hostel, aux Maistres et Contreroleur de nostre Chambre aus deniers, et à tous autres qu'il appartendra, que, prins et reçeu dudit Jehan Du Val le serment en tel cas acoustumé, le mettent et instituent de par nous ez possession et saisine dudit office, et d'icellui ensemble des gaiges, livroisons, hostellages, droiz, prouffiz et autres esmolumens dessusdiz, le facent, seuffrent et laissent joyr et user pleinement et paisiblement, et à lui obéir de tous à qui il appartendra es choses touchans et regardans ledit office. ”

“ Item, deux materaz de cendal3, l'un vermeil, et l'autre vert, et deux coissins4 de mesmes, dont l'un est desrobé à l'un des boux iiij 1. p.
1. Plus loin, lors de la décharge du garde de la tapisserie, cet article est ainsi désigné : « Une nappe de toile pour autel, à façon sarrazinoise, contenant iiij aulnes iij quartiers de long et vij quartiers de lé ; prisée x s. p. » 2. Quignon : coin, angle. Voy. Du Cange.
3. Materaz est évidemment employé pour matelas ; on comprend difficilement comment les matelas sont rangés parmi les tapis velus. ”

“ Ce mot, emprunté à la langue héraldique, revient fréquemment dans l'inventaire.
drap ouvré où il y a or, sans goutière, bordé autour de veluyau vermeil, doublé de toile verte ; prisé lxiiij s. p.
18. — Item, ung autre drap, en manière de banquier1, de veluyau vyolet, brodé aus armes de France, de Bourbon et de Navarre2 en plusieurs escussons, et par le millieu de drap d'or figuré3, champ vert, de v aulnes de long et cincq quartiers de lé, doublé de toile perse; prisé iiij 1. p. ”

“ Item, ung autre tappiz de muraille, contenant xiiij aulnes.
1. Salomon. Rien de plus fréquent au moyen âge que ce mélange des personnages de la Fable avec les rois Hébreux.
2. Une tapisserie à la marche est une tapisserie de basse lisse; ce terme vient des marches ou pédales qui servaient à écarter pendant le travail les fils de chaine. Le terme de basse lisse n'apparaît pas avant le commencement du XVIIe siècle, tandis que celui de haute lisse se rencontre dès l'an 1300. ”

“ Item, un banquier vermeil, semé de pappegaulx, de la tappicerie d'Arras, contenant ij aulnes et j quartier xxxij s. p.
1. C'est-à-dire avec des jeux d'amours mêlés aux personnages.
2. On a déjà expliqué que le vert herbu est opposé à vert gai ou vert clair.
Par conséquent, le vert herbu est le vert foncé.
3. En marge se trouve cette note : Radditum hic quia comprehenditur inferius super parte signata ad hoc signum. Voy. ci-dessous, n° 284.
4. Une alèze est une bande de linge, étroite et longue, qu'on place dans le lit des malades pour préserver les matelas du sang, du pus ou de l'urine. ”

“ A Monseigneur le Regent de royaume de France, duc de Bedford, auquel le Roy nostredit seigneur, par ses lettres données à Paris le xxiiije jour de may CCCC XXIIII cy rendues, a ordonné estre baillié et délivré par ledit Du Val, ou à son certain commandement, les parties cy après declairées : Primo, ung bancquier serge perse, viel et usé, pour emploier à faire dossiers et quarreaulx es charioz de Madame la Regente2. Ledit bancquier inventorié et prisé articulo iijc x d'icellui3 viij s. p.
un artiste, peintre ou ymagier, qu'à un simple artisan graveur de lettres. ”

“ Nota : Que le dossier de mesme et les goutières dont cy n'est faicte aucune mencion ont esté bailliez par Heurtevant à Jehan Parent pour faire refaire, et dit-on qu'ilz sont sur Grenier sur le pont3 , et tiennent4 pour xx s.
162. — Item, un petit dosseret de drap d'or, champ pers, bordé de veluyau vermeil brodé à lozenges, et en chacune5 quatre fleurs de lys vj l. viij s. p.
d'une date bien antérieure à l'année 1396, puisqu'à cette époque on était obligé de le restaurer complètement.
Le Combat des Trente est trop fameux pour qu'il soit nécessaire d'entrer dans aucun détail. ”

“ Item, ung paveillon6 quarré, de satin azur, brodé de fleurs de liz jaunes et quatre Évangélistes, doublé de taffettaz vyolet et jaune royé; prisé x l. p.
1. Le malart, d'après Du Cange et le Dictionnaire de Trévoux, est le mâle des canes sauvages. Nous dirions un canard sauvage. On n'en prend ici que le col pour faire un édredon plus moelleux. Dans le Midi, on appelle encore mulart le produit du canard de Barbarie et de la cane commune, qui fournit les foies gras de canard. Voy. la table des termes techniques qui accompagne la publication des Comptes de l'Argenterie, au mot malart. ”

“ Dans un compte de l'argenterie de 1396, publié par Douët d'Arcq, un tapissier de Paris, Jean de Jandoigne ou Jaudoigne, est chargé de « rappareiller un tapis des trois chevaliers de France qui joustèrent en Engleterre. » Ce travail est payé 16 sols parisis. Il faut probablement lire Ingelbert au lieu de Engleterre, qui ne se comprend pas. Cet article prouve que la tapisserie fut exécutée entre les années 1390 et 1396.
2. Le poème sur Milon de Beauvais, fils du duc Orson, qui contient notam-
150. ”

“ Sur l'inventaire de 1420, on lit aussi très distinctement : « de piez nuz. » 5. C'est-à-dire portant un bouclier semé de camaulx. Le camail est la partie de l'armure qui couvrait la tête.
2561. — Item, une serge vermeille, à cinq royes, despécée, où il y a une herpe2 de broderie xxiiij s. p.
257. — Item, une autre serge vermeille de iiij royes, où il y a unes chausses et uns soulers3 de broderie iiij s. p.
258. — Item, deux sarges vermeilles pleines, trouées, avecques ung banquier de serge vermeille, à cinq royes.
259. — Item, une sarge blanche de Caen, de cinq royes. ”

“ Inventaire de 1420 : « de la façon de Valenciennes. » Et à la suite un autre article, qui ne se retrouve pas ici : « Item, une autre sarge verte de laine, de la façon de Valenciennes. »
l'une faisant demi ciel et dossier, l'autre couverture, faiz à encolies1, sans garnison2 xl s.
245-246. — Item, demi ciel, dossier vermeil de Bretaigne, à fueillaiges de chesne, avecques la couverture de mesmes, laquelle est despécié, sans garnison.
247. — Item, une autre chambre vert de Bretaigne, à YY3, en deux pièces, comme l'autre, prisée xxiiij s. ”

“ Autre délivrance de chambres, tappiz et autres choses de tappisserie oudit inventoire chargiez sur ledit Jehan Du Val, lesquelles parties, par l'ordonnance et advis des gens du Conseil du Roy nostre seigneur, et de nosdis seigneurs les commissaires sur ledit fait desdites obsèques et funerailles dudit feu Roy Charles, ont esté vendues par eulx et delivrées à plusieurs personnes pour certain pris d'argent qu'ilz ont fait recevoir par Regnault Doriac1, commis à faire la despense des obsèques et funerailles dudit feu seigneur. ”

“ Item, xij quarreaulx vermeulx, à vignettes, de la façon de Reims, contenant v aulnes tout en une pièce, etc., venduz comme dessus ledit
1. Le scribe a écrit pappegaulx pour personnages; l'erreur n'est pas douteuse et vient de l'article précédent; on n'a, pour s'en convaincre, qu'à se reporter à l'art. 301 de l'inventaire. ”

“ Ainsi, dès 1408, Guillaume Heurtevent se trouvait en possession de l'office dans lequel Jean Duval le remplace en 1422, sans qu'on sache exactement à quel motif attribuer cette substitution. Probablement, le roi d'Angleterre désirait mettre une créature dévouée à la place d'un homme dont les sympathies étaient pour le parti du Dauphin.
ceulx qu'il appartendra, par nos amez et féaulx gens de noz Comptes dessusdiz, ausquelz nous mandons que ainsi le facent sans contredit.
En tesmoing de ce nous avons fait mectre nostre seel à ces présentes. ”

“ Item, ung tappiz de gros file, sur champ noir, où il y a
parties avoit prétendu ledit tapis à lui appartenir, et, de nouvel, avoit icellui tapis esté adjugié au Roy par ladicte Court, et en la Chambre des comptes apporté le VIe jour d'octobre M CCCC XXI par maistre Jehan Hutin, clerc du greffier d'icelle Court, qui ledit tapis avoit recouvré des héritiers de feu maistre Vincent Lomoy, en son vivant procureur du Roy ou Chastellet de Paris, auquel il avoit esté baillé en garde pour le débat des parties. ”