Jean Nicot

“ Abuser, C'est ne user selō droit et raison de quelque chose. Abuti.
¶ Abuser außi est tromper aucun sous faulse promesse et esperance, Falsum habere aliquem, Verba illi dare, Frustrari aliquem, Selon laquelle signification on dit, Abuseur pour un trompeur en ceste sorte. ”

“ Abri est en la terre ce que cale en mer, et partant ne peut estre de ce mot Latin apricus, jaçoit que Nebrissense rend en Espagnol abrigado lugar pour locus apricus.
Qui demāde à estre à l’abri, et se tenir au soleil, Homo apricus.
Estre à l’abri, Apricari.
Se mettre à l’abri pour eviter la pluye, c’est à dire, à garād de la pluye, & se mettre à couvert. Sub tectum subire.
A bride auallée, par forme d’adverbe, Effusis habenis. voyez Bride. ”

“ Composé de ad et cagnarder, qui vient de cagnard, qui est un lieu à l’abri du vent exposé au soleil, où les vautriens et faineants s’assemblent à rien faire, et estre le ventre au soleil, qu’on appelle pour ceste cause cagnardiers. Et signifie s’adonner à faineantise. Desidiae cessatrici ac inertiae sese dedere, turpi otio assuescere.
Accelerer, actif. acut. Est composé, et pur Latin, de ad et celerer inusité, qui vient de celer, aussi Latin qui signifie leger, prompt, habile. ”

“ Il n’est plus en aage d’estre sous un maistre, Excessit illi ætas ex magisterio.
¶ L’aage l’a surprins, Il est ja vieil, Ætas illum imprudentem oppressit.
Un aage vient apres l’autre, Ætas succedit ætati.
Femme de bonne aage, Bona ætate fœmina.
¶ Aage, c'est tantost vn terme general pour designer tout aage, cōme il est agé de neuf, de douze, de vingt, de trente, de quarante, de cinquante ans. Natus est annos ix. xii. xx. xxx. xl. l. Tantost signifie de grand aage, comme, Il est desia aagé, Ia grandæuus est. ”

“ Iaçoit qu’il n’ait point encore l’aage de pouvoir, etc. Etsi per ætatem nequeat, aut non liceat, tamen etc.
Estre en aage de pouvoir faire quelque chose, Per ætatem posse aliquid, Iustæ ac legitimæ ætatis esse ad rem gerendam.
Qui est en aage de pouvoir administrer le royaume, qu’on dit, Majorité de Roy, qui est au regard des Rois de France à l’aage de quinze ans, comme Jean du Tillet escrit en son livre de la majorité du Roy Tres-Chrestien, Qui per ætatem regnum gerere potest.
Qui sont en aage d’engendrer, Puberes filii.
Aage idoine à porter les armes, Ætas militaris. ”

“ Lequel moyen comme il n'a esté trouué à une fois en telle perfection comme nous le uoyons, graces à Dieu, maintenant : außi ceulx qui se sont le plus employez par le passe & ont le plus apporté d'industrie & travail pour l'amener à cette perfection, de laquelle on reçoit l'utilité esperée, doibuent estre grandement estimez & reputez ueritablement comme suscitez de Dieu, duquel, par l'exemple si notoire qui est deuant nos yeulx, & lequel nous touchōs à la main (apres les bienfaicts incomprables cy dessus mentionnez) nous n'eußions peu receuoir un plus grand bien. ”

“ Celuy qui abhore & deteste quelque chose. Abhorrens, Abominans.
Ie ne suis trop abhorrant de c’este opinion. Ab hac opinione non multum abhorreo.
Abiect. m. acut. Celuy dequoy on ne tient conte, de quoy on ne fait point d’estime, Abiectus.
Abile, com. voyez Habile.
Abiller, voyez Habiller.
Abisme, m. voyez Abysme.
Ablatif, Ablatiuus, Auferendi casus, Casus Romanus.
Able, ou Ablette, f. Poisson ainsi nommé, Alburnus, Semble que le nom tant François que Latin, vienne de ce mot, Albus, qui signifie Blanc : comme si nous disions par transposition de lettres Able pour Albe. ”

“ Cil ou celle qui se gouverne par furie, et hors de toute raison, aussi luy adjouste-on presques tousjours ce mot fol, disant Fol accariastre, Insanus, Furiatus, Peut estre qu’il vient de κάρι id est caput : Comme si on disoit άκαριζ un homme sans teste, c’est à dire sans cervelle ne entendement : ou de sainct Acaire, auquel on meine telles gens en pelerinage. ”

“ Cabas, Scirpea, scirpeæ, Fiscina, Auquel on met les figues seiches et raisins secs,
Petit cabas, Scirpiculum, scirpiculi.
Vn cabas de figues ou de raisins, Fiscina ficorum, vel vuæ passæ.
Cabasset, Galea, Cassis, semble qu’il vienne de cap, ou caboche, que les Espagnols dient Cabeça, ou de ce mot Hebrieu Coba, qui signifie autant comme Galea, en latin. Et forte cabas, hinc etiam nomen haber à similitudine Galeæ.
Cabestan, voyez Touage.
Cabinet, alii malunt, Gabinet, Cistula, Conclaue, Pinacotheca.
Le cabinet du Roy, Cimeliarchium. B.
Qui a la clef du cabinet, Cimeliarcha. ”

“ Estre plus aagé qu’un autre, Præcurrere aliquem ætate, AEtate anteire, Antecedere ætate, Addita ætate esse.
Je suis le plus aagé, Sum natu maximus inter plures, vel natu maior inter duos.
Grand aage, Grandæuitas, Grandis ætas.
Homme de grand aage, Senior.
Il ha de l’aage, ou, il est aagé, Processit ætate, Annosus est.
¶ Aage auquel on ne peut plus travailler, Ætas emerita, effœta ætas.
Le dernier aage où l’homme peult parvenir, Sūma ætas, Decrepita ætas, Ætas effœta, extrema ætas. ”

“ L’aage s’en va et se passe legerement, Volat ætas, Proripit se ac fugit ætas.
¶ I’ay aimé cependant que l’aage s’y addonnoit, ou que l’aage le portoit, Dum ætas tulit, amaui.
Aage conuenable à faire quelque chose, Apta atque idonea ætas, ad rem aliquam administrandam
Tout aage n’est pas convenable à se joüer, Non omnis ætas ludo conuenit.
Aage mariable, Ætas nubilis. Ætas iusta nuptiis contrahendis.
Aage à laquelle aisément on peut faire desplaisir, Ætas iniuriæ opportuna.
L’aage de la fille n’endure point que je soy negligent, Non manet ætas virginis meam negligentiam. ”

“ Aage passé, Acta ætas, Exacta,
Apres l’aage passé, Exacta ætate.
Qui est hors d’aage, Exactæ ætatis vir, Emerita ætate.
Tu estois hors d’aage de prēdre femme, Tua præterierat iā ad ducendum ætas, Nubilem ætatem excesseras.
Quel aage t’est-il advis que i’aye? Quid tibi ego ætatis videor? Plaut.
Homme aagé, Annosus.
AB Abacvc, La mer d’Abacuc, ou d’Abacuth. Latinis mare Caspiū et Hyrcanū. Aucūs l’appellēt Mare de Sela.
Abaisser, cerchez Abbaisser.
Abandon, m. ou Bandon, Indulgentia, Licētia, l'Espagnol dit außi Baldon pour licēce, permissiō, pouuoir dōné. ”

“ Et si la precipitation d'iceulx ne m'eust quasi osté des poings ceste presente augmentation, qui par moy a esté mise en cedict Dictionaire, i'eusse retiré encores du mesme endroit plusieurs choses qui eussent indubitablemēt rendu ce Dictionaire au plus pres de la perfection qu'on luy peut desirer. Mais ie ne lairray pourtāt à suyure ces erres de croistre & mener cest œure iusqu'à son comble & à l'egal des Grecs & Latins Dictionaires : & dedans ce brief temps vous l'aurez en main : ce que le seigneur Nicot m'a octroyé, pour en retirer & recueillir ce & tāt qu'il me plaira. ”

“ Accoquiner, C'est rendre quelqu’un ou quelque beste si privéemĕt en sa hantise, que ne vueille estre nulle part ailleurs..
Accoquiner vn oyseau, Cicurem ac domesticam auem efficere.
¶ Accoquiner außi est, prendre le train paresseux d’vn coquin et fayneãt, Comme, Il s’est accoquiné, Desidiæ cessatrici se tradidit.
Accorder, Semble que ce mot Accorder, vienne de ces deux mots Latins, Ad cor : quasi ad vnum cor, siue eandem voluntatem adducere, Amener deux personnes à vn cœur et vne mesme volonté. ”

“ Qui quæ ve adiri potest, estant ceste terminaison, able, és mots François le plus souvent signification de facilité et aisance, comme faisable, muable, tenable, qui se peut faire, muer, tenir, & en autres semblables. ”

“ Et tantost vn qui attainct, ou est reputé auoir attainct l'aage par le droict prefini, pour valablement gerer exercer & administrer ses affaires, Ætate legitima præditus. selon ce on dit, que tout homme noble tenant fief, est reputé aagé à l’aage de vingt ans, et la femme à quinze accomplis, quant à la foy et hommage et administration de fief, Legitimæ ætatis homo, feminaque ad eas res suapte autoritate gerendas. ”

“ Scavoir vous faisons que comme ça en arriere, pour nos guerres, et pour autres justes causes pour le commun profit de nostre Royaume, eussions defendu à tous nos sujets, toutes menées de guerre et gages de batailles. ”

“ Abastardir, C'est tirer une chose hors du naturel, et la muer en estranges qualitez & partāt corrompre vne chose, Adulterare.
S'abastardir, Degenerare.
Abbaisser, Sēble que Bas viēne de ce mot Grec Basia, & que Abbaisser, vaut autāt que mettre à bas, cōme qui diroit, Ad basim, subaudi, deprimere, vel quidpiam simile. ”

“ Selon l'abondǎce de poisson que ie voiray qu'il y aura, i'acheteray, Ex copia piscaria cofidere licebit quod emā. Personne n'en donne en plus grande abondance, Dar nemo largius.
Iaçoit qu'il n'ait abondance, Etiā si nō abundè potitur.
Abondāment, Abundanter, Abŭdé, Affluēter, Benigné, Copiosé, Cumularè, Effusé, Fœcundè, Largé, Liberaliter, Munificé, Optimé, Opiparé, Plena manu.
Plus abōdamment exposez, Huberius explicata.
Abonner, Est par equitable rabais avalluer une chose, pour estre payée en argent, si mieux le redevancier ne l’aime payer en espece. ”

“ Lequel bien, comme il a esté espandu par toute la Chrestienté, außi le renom de ceulx, qui en chascune partie d'icelle se sont addonnez à l'aduancer, a pris tel accroissement, qu'il n'y a homme qui ait auec la cognoissance des lettres quelque usage de raison, en la memoire duquel il ne soit conserué. ”

“ Quand l’eau bat contre quelque rive, tellement qu’elle semble abbayer, Allatrant maria oram aliquam.
Abbayer à que’cun, Allatrare aliquem.
Abbayement, m. Latratus, huius latratus.
Abbayeur, m. acut. Latrator. ”

“ S’abbandonner à ieux, Lusibus incumbere.
S’abbandonner au danger d’estre oultragé, Offerre se contumeliæ.
Abbandonner sa liberté, et se rendre serf, pour auācer autruy, Proiicere libertatem suam alicuius potentiæ.
Abbandonner ses œufs, Incubationem derelinquere.
Abbandonner femme et enfans, Deserere vxorem ac libe-
ros, Pignora sua pro derelictis habere. ”

“ Cacher quelque chose en sorte qu’on ne la puisse trouver, Supprimere.
Cacher et couvrir quelque vice, Obuoluere vitium, Obtegere.
Cacher sa folie, Abdere stultitiam.
Se cacher du maistre, Ex conspectu heri abdere se.
Se cacher derriere aucun, Obtegere se corpore alicuius. ”

“ En nostre absence, Absēntibus nobis, vel absente nobis.
Absenter, Absentare. S'absenter, Abesse.
Absince, ou Absynthe, Absinthiū, ou Absynthiū. Aucūs l’appellent Aluine : les autres Fort, à cause de la forte odeur et vehemēte amaritude : Aucūs la mort aux vers.
Vin d’absinthe, ou d’aluyne, Absynthites.
Absouldre, C'est declarer innocēt aucū des crimes à luy mis sus. Selō ce on dit, Il est declaré absouds et relaxé. Absouldre außi est deslivrer & aquicter du forfaict commis & de la peine qui en depend : & ainsi en usent les ecclesiasticques. Absoluere, E reis eximere. ”

“ Car ie puis dire qu'il n'y a ne science, ne art, ne mestier, desquels les propres & plus particuliers mots (uulgairement de peu d'aultres, que de ceux qui ont longuement uersé ausdictes sciences, art & mestier, cogneus & entendus) n'y soyēt diligemment & proprement expliquez, comme il sera facile à tout homme qui a cognoissāce de ladicte lāgue, de le iuger à la premiiere ueuë & lecture dudict liure. ”

“ A außi signifie pour, comme, Il est tenu à perdu, A vil, A sot, A fable, A fils de Roy, Vne vis à pressouer, c’est à dire pour perdu, vil, sot, fable, fils de Roy, pour vn pressouer, au 3. liure d’Amad. chap. 6. Toutesfois il estoit lors peu cognu à fils de Roy, il est appelé à garand, pour garand. ”

“ Vous iouïrez ce pendāt de ceste mienne diligence en attendant l'effect de ma promesse susdite, dont ie ne vous puis hardimēt asseurer : me tenant desia pour nanti de tout ce qui m'est requis pour l'augmentation. ”

“ Passer son aage, Exigere ætatem, Exercere ætatem. Æuum traducere. Horat. lib. 1. Epist.
Passer son aage sans se mesler des affaires publiques, Ætatem procul a republ. agere. AEtatem procul a curis publicis exigere.
L’aage que j’ay par cy devant vescu, Superior ætas, anteacta ætas. ”

“ In complexum alicuius venire, Amplexari, Iniicere brachia collo, Amplexu collum prehendere, Lacertis collum complecti.
Accollade, f. Embrassement, Amplexus.
Acollée, f. Embrassement, comme, Le faisant cheualier, il luy donna l’accollée.
Accommoder, C'est proprement rendre une chose commode, seante & propre à vn autre, comme, Ie luy veux accommoder vne couronne sur sa teste, c’est à dire, Adapter une couronne, & la mettre bien proprement sur sa teste, Coronam illi ad caput accommodare.
Accommoder vne espée à son costé, & la ceindre comme il appartient. Ensem lateri accommodare. ”