“ Elle avait fini par lire couramment la pensée du cachet qui se variait sans cesse avec caprice, facile blason de coquetterie encore plus que d’amour, et qui ne demande qu’à être compris. Le cachet du jour lui disait donc assez bien la nuance de sentiment qu’elle allait transmettre, et fixait en quelque sorte son tourment. Elle voulait quelquefois s’abuser encore : l’empreinte de cire rose ou bleue lui montrait-elle une fleur, une pensée haute et droite sur sa tige comme un lis (le lis était alors fort régnant) : C’est peut-être un lis et non une pensée, se disait-elle. ”
Cachet
Définition et enjeux
Le cachet désigne un signe distinctif, souvent gravé ou imprimé, utilisé pour sceller des documents ou identifier un propriétaire. Historiquement, il a été analysé comme un outil de pouvoir, comme le montre E. Le Mercier, qui souligne son rôle dans les lettres de cachet, instruments de répression royale. Victor Hugo, en revanche, le présente comme un symbole émotionnel, un "blason de coquetterie".
Jean Nicot, dans son Thresor, le définit comme un "petit sceau particulier" gravé d'armoiries ou de devises. Le thème s'inscrit ainsi dans une tension entre fonction pratique et dimension symbolique, liée à l'identité et à la communication, comme en témoignent les connexions avec les sceaux, les armoiries et les gravures.
Citations sur “cachet”
E. Le Mercier, Le prévôt, dit de Beaumont : prisonnier d'État… (1883)
“ Un écrivain avait-il mal parlé d'un ministre ou d'un de ses flatteurs - Une lettre de cachet en faisait justice. Un honnête homme pensait-il autrement que son Roi ou que le confesseur de celui-ci sur la religion, et voulait-il adorer Dieu d'une autre manière? - Une lettre de cachet l'envoyait méditer en prison sur la fragilité des opinions humaines. ”
[Monnaies, sceaux et cachets] (1980)
“ Cachet anglais XIX' s. en forme de patte de chevreuil, le sabot en pierre dure, le haut de la patte également en pierre dure avec l'inscription « ARY », 9,5 cm. 594. Cachet anglais XIX' s. le fût en jaspe sanguin, l'extrémité argent avec des armoiries sommées d'un casque avec lambrequins, surmontées d'un crest en forme d'oiseau, devise sur un listel en pied, 10,5 cm. ”
Jean Nicot,
Thresor de la langue françoise
(1606)
“ Cachet, m. acut. C’est un petit seel particulier aux armes, et devises de chasque particulier, dont les lettres missives sont cachetées avec cire, lacre, ou autre chose gluante, Sigillum, quasi paruum signum. Parce qu’en iceux cachets estoient gravées les effigies d’aucunes bestes. selon l’entreprinse, devise, ou blason de celuy à qui estoit le cachet, ou bien l’effigie de luy mesme. ”
Csoma de Körös, Annales du Musée Guimet
“ Il est permis aux prêtres d’avoir des sceaux : abus à l’occasion des anneaux à cachet. (Tib. Sor-Gdub-rgya.) Défense d’avoir des cachets en or, argent ou pierres précieuses. Défense déporter des anneaux. ”
Auguste Puis,
Les lettres de cachet à Toulouse au XVIIIe siècle…
(1914)
“ Dossier Plancade, Archives départementales. 2. Dossier Le Brun, ibid. dents et lorsqu'il y a scandale notoire ; on risquerait, à écouter les potins sans les contrôler, des démarches contraires au but poursuivi. Le sieur de Laval demande une lettre de cachet contre sa femme1; l'inconduite est vraisemblable; elle n'est pas prouvée : le Roi conseillera (et son conseil est un ordre) à la dame de Laval de se retirer volontairement dans un couvent, un procès en séparation existant du reste entre les époux. ”
Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel des sciences… (1896)
“ On connaît le cachet de quelques hommes célèbres dans l'antiquité : J. César avait sur son cachet une figure de Vénus ; Auguste, un sphinx ; Pompée, un chien sur la proue d'un navire ; Séleucus, roi de Syrie, une ancre ; Polycrate, une lyre. Les premiers chrétiens portaient souvent sur leurs cachets le monogramme du Christ. Les familles nobles gravent leurs armes sur leur cachet : celui de François Ier était orné d'une salamandre, et celui de Louis XIV d'un soleil. Lettre de cachet. Voy. ”
Louis Du Bois,
Glossaire du patois normand
“ Voir Du Cange. A.CASSEAU: étui pour déposer les aiguilles, les épingles. Du celtique caezed, cassette. Dans le patois du Jura, on dit cachet, cachot. A.CASSE-MUSEAU: sorte de petit gâteau, fait avec de la farine, des œufs et du lait caillé par la présure. Dans le département des Vosges, le casse-museau est un pâté fait avec des pommes cuites. Cache-musiau, dans un ancien réglement des juges de la cité de Metz. En Roman, cachemuseu. A.CASSER: fendre. Casser du bois, le fendre en bûches. En bon français, casser signifie briser, rompre. ”
Ernest Babelon,
Guide illustré au cabinet des médailles et antiques de la Bibliothèque nationale…
(1900)
“ Fig. 19. 34 GUIDE AU CABINET DES MEDAILLES 1013. Le buste divin ailé, la tête coiffée de la cidaris, tenant d'une main un sceptre. Dans le champ, étoile et croissant. Cachet perse, conoïde, en agate. — 1016. Deux sphinx assis et affrontés, à figure humaine barbue. Entre eux, un pyrée; au-dessus, le symbole divin ailé. Cachet perse. Calcédoine.— 1022. Deux représentations de Bel-Dagon à queue de poisson, en regard et symétriques ; au-dessous, des serpents et un globule; au-dessus, le croissant. ”
[Monnaies, sceaux et cachets] (1980)
“ Cachet allemand en verre taillé représentant une urne portant des armoiries écartelées surmontées d'une couronne princière et d'un cimier, supports un lion et un sauvage, le tout reposant sur une terrasse d'où pendent 3 décorations, 7,8 cm. ”
[Monnaies, sceaux et cachets] (1980)
“ Cachet XIX' s., manche ivoire ciselé, cachet argent avec monogramme J.R. 7,5 cm. (Voir reproduction) 563. La Crique près de Neufchâtel. Sceau ovale en bronze XIX' s. de la commune de la Crique, district de Neufchatel avec la République tenant une lance et un faisceau de licteur, entourée de l'inscription « Commune de la Crique dis' de Neufchatel ». 2,8 cm. (Voir reproduction) 564. Cachet XIX' s. en fonte argentée, représentant un coq sur une poule, entouré de la devise « Gratis » et de lambrequins, 3 cm. ”
Fortuné Du Boisgobey,
Les deux merles de M. de Saint-Mars…
(1878)
“ Peuh ! on s'habitue à tout. Et puis nous ne connaissons pas toujours la qualité de nos pensionnaires. La lettre de cachet porte un nom, nous l'inscrivons sur le registre,,et le prisonnier s'appelle de ce nom-là qui souvent n'est'pas le s ien, jusqu'à ce qu'il' sorte du château, mort ou vif. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Les Anciens n’avoient point d’autres cachets que leurs anneaux, qui portoient des pierres gravées. Annulus signatorius. Les cachets different des sceaux, en ce que les sceaux sont pour les affaires publiques, ou qui regardent le public, & les cachets ne sont que pour les affaires des Particuliers entre eux, comme lettre. Les cachets des Anciens étoient des figures gravées sur leurs anneaux, qui étoient d’or, d’argent, ou de quelque autre métal, ou une pierre gravée enchassée dans leur anneau ; aujourd’hui la plupart des cachets sont différens des anneaux. ”
Jules Janin,
Petits romans d'hier et d'aujourd'hui
(1869)
“ Vous n'avez pas remarqué, lui dit-elle, et cependant la chose en valait la peine, le cachet de la lettre de notre ami le vigneron ? — C'est vrai, reprit l'artiste, mais à quoi bon? — A quoi bon? dites-vous. Mais ce cachet est toute une révélation. Les armes sont les mêmes que les vôtres, et proviennent, j'en suis sûre, de l'étui armorié trouvé sur l'enfant après son naufrage. Il n'est pas besoin de les comparer plus longtemps pour s'assurer de la ressemblance, et l'identité étant claire et nette, pour peu que vous soyez un galant homme, ami de la justice et re- ”
Georges Gache, Le Dernier Jour du monastère d’Hautecombe (1844)
“ On la vit depuis, prompte à secourir dans le malheur, changer en cachettes l'intérieur de ses murs, ses fermes éloignées, tout, jusqu'à ses combles, et le sol sous ses pieds, pour dérober à l'oeil des pérquisîteurs les victimes poursuivies. ”
Palais de San Donato. Catalogue des objets d'art et d'ameublement…
“ Va oit je voudrais être. 679 — Cachet en cristal de roche monté en or pour servir de breloque et présentant gravées deux mains suppliantes avec ces mots : Pray reply. 680 — Cachet-breloque en or et argent oxydé représentant un Triton enchaîné et avec plaque rectangulaire en lapis-lazuli portant une inscription russe. 681 — Petit cachet-breloque en jaspe sanguin circulaire avec monture en or représentant une ruche. Ce cachet porte cette inscription : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. ”
George Sand,
Les Beaux Messieurs de Bois-Doré
(1854)
“ Ces deux vieilles leur firent peine. Mais les appeler, c’était les perdre et se perdre avec elles. Elles coupèrent à travers champs, se dirigeant vers quelque cachette apparemment connue d’elles comme un bon refuge. ”
Mark Twain,
Les Aventures de Tom Sawyer/Traduction Hughes…
“ Oui, mais il peut se passer une semaine d’ici là et un accident est vite arrivé. La cachette n’est pas trop sûre, bien que tous ces imbéciles pâlissent à l’idée d’entrer ici. Creusons un trou et enterrons le sac à une plus grande profondeur. ”
N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Cachette, ou lieu secret connu seulement des trappeurs du Nord-Ouest. Dans ces caches, ils déposaient ce qu'ils possédaient de plus précieux. Cache la Belle=Bergère. Jeu de société qui consiste à se passer de l'un à l'autre un bijou ou un objet que l'un des joueurs, placé au centre, doit saisir au passage. ”
Auguste Puis,
Les lettres de cachet à Toulouse au XVIIIe siècle…
(1914)
“ Ce sentiment de l'honneur est aussi vivace dans la classe bourgeoise et parmi le peuple que dans les familles nobles. Un sieur Barrau demande l'internement de son fils qui le déshonore par sa conduite2. La sœur d'un chirurgien du duc de Penthièvre est enfermée pour une raison analogue3. Les parents d'un sieur Siadoux, filou impénitent, réclament contre lui, pour de pareils motifs, une lettre de cachet4. Une servante, même, Anne Albus, d'Ambres, au service d'un meunier du Bazacle, est incarcarée à l'hôpital de Toulouse et soustraite par lettre de cachet à une 1. Dossier de Martel. ”
N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ La personne prise en possession du bijou doit payer un gage. Cache=mainettes, n. f. Tablier muni de poches dans lesquelles les femmes peuvent introduire leurs mains tout entières. Cache petit=pot. Jeu d'enfant, où il est question de trouver un objet caché dans la main de l'un des joueurs réunis en cercle. Le chercheur est debout, au centre. Cacher, v. a. —Mettre des couvertures sur une personne couchée pour la mettre à l'abri du froid. —Cacher les fautes de quelqu'un. Cacheter, v. a. Jeter des couvertures sur quelqu'un pour le protéger contre le froid. ”
Adolphe Duchalais, Observations sur les cachets des médecins oculistes anciens… (1846)
“ « Authemerum pour anthemerum, a dit le dernier de ces savants en parlant du cachet de Junius Taurus, « se trouve ici pour la première « fois. On verra, dans la tablette inédite, n° 4, « que le v y remplace dans le même mot /'N « comme dans la nôtre. L'anthemerum composé « de ÀvGéw, fleurir, et de Upepcc, doux, était un (t) Grivaud de la Vincelle a publié ces deux cachets, dans son Recueil de monuments antiques, pl. xxxvi, nO' 1 et 2; 1 les a expliques, p. 279-289 du même ouvrage. « baume de fleurs (de camomille) qui calmait l'in« flammation des yeux1. » ”
George Sand,
La Comtesse de Rudolstadt
“ Mais il faut faire semblant, vois-tu! toujours semblant! dans l'air où nous vivons, il faut respirer en cachette. ”
Henry James, Le Tour d’écrou1898
“ Y avait-il un secret à Bly ? Un mystère d’Udolphe, ou quelque parent aliéné, ou scandaleux séquestré dans une cachette insoupçonnée ? Je ne saurais dire combien de temps, partagée entre la curiosité et la terreur, je demeurai là où le coup m’avait été porté. Je me rappelle seulement que, lorsque je rentrai dans la maison, la nuit était tout à fait venue. ”
Maurice Leblanc,
La Comtesse de Cagliostro
“ — Que tout cela est beau ! Quelle magnifique aventure ! J’ai toujours eu la certitude que le passé avait légué au présent de ces trésors fabuleux dont la recherche prend inévitablement la forme d’un insoluble problème. Comment en serait-il autrement ? Nos ancêtres ne disposaient pas comme nous des coffres-forts et des caves de la Banque de France. Ils étaient obligés de choisir des cachettes naturelles où ils entassaient l’or et les bijoux, et dont ils transmettaient le secret par quelque formule mnémotechnique qui était comme le chiffre de la serrure. ”
Marguerite Audoux,
Marie-Claire
“ Pendant l’heure de la sieste, je montais au grenier pour lire un peu. J’ouvrais le livre au hasard ; et, à le relire ainsi, j’y découvrais toujours quelque chose de nouveau. J’aimais ce livre, il était pour moi comme un jeune prisonnier que j’allais visiter en cachette. Je l’imaginais vêtu comme un page et m’attendant assis sur la solive noire. ”
Robert Louis Stevenson,
L’Île au trésor
“ La cachette avait été découverte et vidée. ”
“ La sorcière lui dit : « Écrivez-lui une lettre. Cachetez-la avec de la cire de quête, scellez-la avec ce sceau qui est le sceau de... (voir Bodin) et mettez-la le soir en vous couchant, tous les soirs, sur votre crédence de nuit. » ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Il y a plusieurs caches dans cette maison, dans ce bois. L’avare met son argent dans des caches où l’on ne peut le trouver. Ce mot ne peut s’employer que dans le style familier. On dit proverbialement qu’un homme a trouvé la cache, quand il a trouvé quelque bonne invention, le secret d’une affaire, ou le lieu où il y avoit quelque chose de bien caché. On dit aussi, mais bassement, qu’un homme est allé à Cachan, quand il est obligé de se cacher pour quelque méchante affaire, par allusion au village de Cachan auprès d’Arcueil, à une lieue de Paris. ”
Heinrich Heine,
Intermezzo lyrique
“ Échangeant nos baisers, nous comblant de caresses ; Toujours gais, nous avons plaisanté, beaucoup ri. Comme deux tourtereaux, joué femme et mari, Sans nous battre jamais, sans la moindre querelle ; Dans les coins des forêts nous nous sommes blottis, Refaisant ce doux jeu que l’on fait tout petits ; — « Cache cache » est le nom dont l’enfance l’appelle : À si bien nous cacher nous avons réussi, Que jamais plus aucun ne dira : te voici. ”
Victor Hugo,
Les Misérables
(1862)
“ Ce qu’il y a de plus terrible pour le prisonnier dans les quatre murs de pierre qui l’ensevelissent, c’est une sorte de chasteté glaciale ; il appelle le cachot, le castus. — Dans ce lieu funèbre, c’est toujours sous son aspect le plus riant que la vie extérieure apparaît. ”
Alfred de Vigny,
Poèmes, par M. le comte Alfred de Vigny…
(1829)
“ Mais ce cachot, tout plein d'un appareil funèbre, Et cette mort voilée , et ces longs cheveux blancs, Nés captifs et jetés sur des membres tremblans, L'arrêtèrent long-temps en un sombre silence. Il va parler, enfin; mais tandis qu'il balance, L'agonisant du lit se soulève et lui dit : Vieillard, vous abaissez votre front inlerdit, Je n'entends plus le bruit de vos conseils frivoles, L'aspect de mon malheur arrête vos paroles. ”
Charles Desprez, L'Hiver à Alger. [Signé : Charles Desprez… (1864)
“ La casquette de drap, l'imperméable gibus, le paletot à deux fins, les souliers amphibies, voire même les sabots, s'y mettent sans interruption depuis le premier de l'an jusqu'à la Saint-Sylvestre ; et si parfois, à la faveur d'une éclaircie, quelque évaporé se montre dehors en mince appareil, soyez sûr qu'il ne va pas loin, et que le par-dessus, les gants de castor et le cache-nez l'attendent à deux pas, étalés sur son lit ou pendus dans son antichambre. ”
Antoni Deschamps,
Revue des Deux Mondes
“ Quand l’homme au masque noir devant elle arriva, Elle prit dans ses bras la jeune trépassée, Et courant par la chambre ainsi qu’une insensée, Avec le blanc linceul et le rameau bénit, Comme on cache un trésor, la cacha sous son lit, Et devant accroupie, hurlant comme une chienne, Semblait lui dire ainsi : Tu n’auras pas la mienne ! ”
Hyacinthe Fourtier,
Les tableaux de projections mouvementés…
(1893)
“ Effets des tableaux caches. Pour préciser le mode de confection et d'emploi de ces sortes de vues, nous citerons l'exemple suivant (fig. 1 et 2) . Sur le verre, du fond on a représenté un singe tenant un chat par la queue, suspendu au-dessus d'un baquet plein d'eau; le singe a deux bras gauches gretfés sur la même épaule l'un tient le chat suspendu en l'air; l'autre, rabaissé, plonge le chat dans le baquet. Le verre à cache, poussé à fond, masque le bras Fig. 1. Fiff. 2. Tableaux IL caches. Effets produits. gauche inférieur et l'on a l'effet de la fig. 1. ”
S. Morin, Les trucs du chasseur (19..)
“ Comme coiffure, un feutre ou une casquette ne serrant pas la tète, la garantissant du froid à la mauvaise saison et pouvant, au besoin, se rabattre en cache-oreille, protégeant des traîtrises du soleil à la saison meilleure et pouvant supporter un cache-nuque. ”
H. Emile Chevalier, Le chasseur noir
“ Les caches, dans le Nord-ouest, sont des trous, des espèces de silos où les trappeurs enfouissent soit des vivres, soit des armes, soit des paquets de pelleteries pour les reprendre quand ils en ont besoin. ”
Wenceslas-Eugène Dick, L’enfant mystérieux/Tome II
“ Celui-ci promena sa lumière autour de lui, examina tous les enfoncements et se rendit même compte de la disposition de certaines pierres détachées, qui jonchaient le sol. Cela fait, il déposa sa lanterne par terre et se dirigea vers un trou profond, s’ouvrant sur la droite de la cache. Un sourire de satisfaction illuminait sa figure. ”
Sergent Clozier, C'est à schlitter partout !...… (1916)
“ LA RELÈVE. — De la. compagnie du Gaz. (Il sort.) DACHE, au CASQUE. — Mais. quelle est cette étrange chéchia? LE CASQUE. — C'est le nouveau casque des tranchées : solide, léger, imperméable, résistant au feu, garanti bon teint, allant à la lessive ! Excellent pour cacher les cheveux longs, muni d'un système d'aération et d'une visière contre la réverbération ! LA COMMÈRE. — Très pratique les jours de vent : on ne craint pas qu'une cheminée ou un pot de fleurs vous tombe sur la tête ! LE CASQUE. — Et puis, Madame, le casque des Zouaves est comme votre chapeau, à la dernière mode. ”
