Cale

“ Ceux-ci, qui naquirent autour de cette église et de cette cale, ne savent, guère que leurs fermes et leurs bateaux, leurs travaux et leurs fêtes, qui reviennent comme les marées et les saisons, — et ce paysage dont les lignes composent une figure, une figure si distincte, presque personnelle, associée pour toujours à leurs vies.
⁂ Sur la cale, où l’on n’est jamais seul, on pourrait passer des heures à ne rien faire. ”

“ J’avais été gelé pendant la première semaine, car nous étions partis en hiver, et la découverte de cette bonne grosse étoffe m’avait été fort précieuse ; toutefois au bout de quelque temps, elle me devint moins utile ; l’air de la cale s’atiédissait de jour en jour ; et le lendemain de la tempête j’eus à peine besoin de me couvrir.
Ce brusque changement de température me surprit tout d’abord ; mais avec un peu de réflexion, je me l’expliquai d’une manière satisfaisante. Sans aucun doute, pensai-je, nous nous dirigeons vers le Sud, et nous approchons de la zone torride. ”

“ Le volume d’eau qui emplissait la cale cachait cette fissure. Le navire avait un trou au ventre, quelque part, sous la flottaison, fort avant sous la carène. Impossible de l’apercevoir. Impossible de le boucher. On avait une plaie et l’on ne pouvait la panser. L’eau, du reste, n’entrait pas très vite. ”

“ Dans la cale, toujours humide, c'était un fond de boue noire et infecte, et dans cette multitude de cabanes ou petites cellules qui formaient les distributions du faux pont il était impossible de respirer. Une seule écoutille, parallèle à celle de la cale, permettait l'intromission de l'air dans cette partie du vaisseau, sans cesse remplie des émanations les plus fétides. Là, la lumière ne pénétrait que difficilement, et l'on avait de la peine à distinguer les objets même en plein midi. ”

“ Et pourquoi cela? un crabe pouvait très-bien se loger dans la cale d'un vaisseau; il avait pu être apporté avec le lest, ou par un matelot, comme objet de curiosité; avoir échappé à celui qui l'avait pris, et s'être réfugié dans les fentes du bois, dans les trous, dans les coins nombreux que présente un navire. Il pouvait trouver sa nourriture dans l'eau qui s'accumule sous la cale; ou peut-être les crabes ont-ils la faculté de vivre simplement d'air comme les caméléons? ”

“ On n'avait pu rien sauver de ce qui était dans la cale.
L'îlot où nous nous trouvions et dont je n'ai jamais su le nom,—il n'en avait peut-être pas,—pouvait mesurer cinq cents mètres de longueur sur cent de largeur. C'était un rocher calcaire blanc comme du marbre et à pic de tous côtés, sauf une échancrure par où la mer entrait et formait une rade microscopique semée de blocs détachés, représentant en petit l'aspect de l'archipel dont notre écueil faisait partie. ”

“ Dans la cale au vin, dans la soute au charbon, dans le puits aux boulets, partout enfin où un ouvrage s'exécute dans la cale du vaisseau, les caliers s'y trouvent comme travailleurs entendus et indispensables. A toute heure, soit de jour, soit de nuit, le calier, sans faire attendre, se met en quête de l'objet qu'on lui demande, dîtf-il se glisser péniblement dans les coins les plus reculés de la cale obscure, où, sans lumière, il sait trouver, entre mille objets semblables de formje, celui qu'on lui a désigné. ”

“ La grande cale, ou la cale par-dessous la quille, est une sorte de supplice en usage parmi les Hollandois. On attache le coupable à une corde par le milieu du corps, puis on le jette à la mer ; alors quelques matelots des plus forts, qui sont de l’autre côté du vaisseau, tirent promptement la corde qui est passée par-dessous la quille, & font ainsi passer sous le vaisseau le coupable qui est attaché à la même corde. La grande cale est un supplice rude & dangereux. ”

“ Cale de construction, espace sur le bord de la mer ou d'un bassin, disposé en pente afin de faciliter le lancement, et qui sert de chantier pour poser la quille des bâtiments à construire ou à réparer ; elle prend le nom de cale couverte quand elle est surmontée d'un toit. ”

“ L'étanchéité d'une cale est un idéal qu'il faut poursuivre. On l'atteint sur les navires cuirassés, et j'ai pu m'assurer en visitant la cale de l'Océan, que la description que fait M. Bourel-Roncière de son exquise propreté, de sa siccité, de son aspect réjouissant pour l'œil, de son absence d'odeur, n'a rien d'exagéré. ”

“ Les vents d’Ouest et de Sud sont les plus fréquents. Les bateaux accostent la cale pendant les dernières heures du flot. Ils échouent sur les vases dont la hauteur au pied de la cale est de 2m,5o au- dessus de l’étiage. La cale saillante sert surtout aux petites embarcations qui l’accostent à tout état de marée. ”

“ Cale de construction et de radoub. — Cette cale, de 100 mètres de long sur 1 5 mètres de large, a ses bajoyers formés par un massif de maçonnerie dont le parement intérieur est vertical et le parement extérieur au fruit de §# Leur épaisseur en couronne est de 2 mètres au point où ils se raccordent, l’un avec la jetée, l’autre avec le bajoyer de la forme ; puis elle diminue en allant vers l’Ouest et se réduit à 1 mètre à l’arête supérieure du plan incliné. ”

“ La cale cesse d’être accostable aux barques lorsque la mer est à un niveau inférieur à celui des basses mers de morte eau. Pour permettre aux chaloupes rentrant au port à basse mer de débarquer les produits de leur pêche, on a construit, à 65 mètres au Sud de la cale, un petit débarcadère d’une longueur de 10 mètres, que la mer recouvre à chaque marée. Une cale, large de h mètres, existe sur la côte Est de l’îie ; mais elle est de peu d’usage, étant exposée aux vents du large. ”

“ Mot d’usage parmi les ouvriers, pour désigner une grosse cale de pierre, ou un coin de bois que l’on met sous l’extrémité d’un levier ou d’une pince, pour servir de point d’appui, ou de centre de mouvement, quand on fait une pesée ou un abatage. ”

“ La partie de la cale qui est en avant du grand mât et de son archipompe se nomme grande cale ou ca!e à l'eau ; elle n'est interrompue jusques en avant du vaisseau et jusques aux bittes que par la cale au vin et de petites soutes réservées au commis pour les légumes , et par des caissons à gargousses : la hauteur de la cale est moindre en avant de la grande écoutille, à cause de la plate-forme de la fosse aux cables qui est établie dans cette partie , à une certaine hauteur. ”

“ Une cale ordinaire, on le sait encore, sert habituellement pour obtenir l'état stationnaire que nous venons d'indiquer; mais, si la difficulté de s'en procurer n'est pas grande en certains cas, il en est d'autres cependant où l'on n'a pas toujours un corps convenable à sa portée, et, disons plus, on s'aperçoit bien souvent qu'on aurait eu besoin d'une cale alors que l'accident est déjà arrivé. ”

“ Cette cale est formée par le parement d’une jetée qui s’avançait autrefois dans la mer et qui a été complètement couverte dans le N. 0. par des sables qui forment aujourd’hui une dune élevée. A la suite de la cale dont nous venons de parler, s’étend la jetée qui est prolongée en ligne droite jusqu’au ressaut du rocher de Couronna. Cette jetée sert de mur de quai sur une longueur de 8o mètres comprise entre la cale inclinée et le brise-lames. Son profil est le suivant : hauteur moyenne 3m,go; largeur en couronne am,6o; largeur à la base 3 mètres. ”

“ Dans les bateaux de pèche, la cale 1 est la servitude de l'embarcation. Elle sert à loger le poisson, les coffres à glace, des filets, des voiles et autres engins destinés à l'entretien et à la marche du bateau ”

“ On appelle ainsi, à bord d'un bâtiment de guerre, les marins spécialement attachés aux travaux de la cale. Ces travaux exigeant de la patience, de la force et de l'adresse, les caliers qui les exécutent sont pris parmi des hommes mûrs, vigoureux et intelligens de l'équipage. Les marins qui ont vieilli dans l'emploi de caliers ne veulent plus s'en détacher, quoiqu'ils y perdent leur santé et qu'ils y contractent un genre d'existence qui fait d'eux une espèce d'hommes à part. ”

“ Le lieu le plus profond du navire, la cale, cet endroit entièrement au-dessous de l'eau, sert de magasin pour les voiles de rechange., filins , etc., etc. C'est là qu'est placée la provision d'eau. Un grand
manda de faire hisser le signal pour que l'on se tint prêt à commencer le feu. ”

“ Le pied de la cale saillante est à om,58 au-dessus de l’étiage et les vases à oTM,5y au-dessous. Le pied de la cale haute est à 3m,o4 et son sommet à 5TM,y 2 au-dessus de l’étiage. Le talus de ces deux cales est de om,2 2 par mètre. ”

“ La cale est, je l'avoue, le seul emplacement propre à former le magasin général; nul autre lieu ne pourroit lui être substitué: mais c'est par cette raison-là même qu'on doit redoubler de foins & d'attention, pour empêcher la corruption des substances que la cale renferme. On a ci-devant exposé tous les moyens propres à y parvenir, tels que le renouvellement de l'air & des eaux qui y croupissent , la purification
du premier de ces fluides, &c. ”

“ La cale de l’Est, construite en i865 moyennant une dépense de 6,000 francs, a une largeur en crête de 2 mètres, une hauteur moyenne de 2 mètres et une longueur de 90 mètres; le couronnement de cette cale est insubmersible à l’enracinement et réglé suivant deux plans inclinés, dont le premier, long de 3o mètres, a une pente de om,o6, et le second, long de 60 mètres, une pente de om,o25. L’échouage à l’intérieur des cales a une superficie d’environ h hectares, dont 3 ne sont point couverts par les plus petites marées de morte eau. Le fond est un sable vasard. ”

“ Comme je vous le disais, mon inquiétude fut d’abord peu sérieuse ; je ne me préoccupais que du temps plus ou moins long que j’aurais à passer avant d’avoir de l’eau, car ma soif était vive. Pour que je pusse sortir de la cale, il faudrait enlever les caisses qui se trouvaient au-dessus de moi ”

“ La cale de débarquement a été construite sur une pointe de sable formant la dune de la Caillourie. C’est un terre-plein de 20 mètres de largeur qui s’avance jusqu’au bord du chenal, et se compose d’une partie supérieure, de 5o mètres de longueur, en forme d’arc de cercle, par laquelle il se rattache à la dune, et qui est arasée au niveau des hautes mers de vive eau d’équinoxe, et d’une partie inférieure, ou cale proprement dite, qui présente une direction rectiligne, une longueur de 5o mètres et une inclinaison de om,o6 par mètre. ”

“ II. La cale est d'abord nettoyée avec le plus grand soin et blanchie à la chaux. Sur trois et quatre hauteurs ou plans, on place le long de la carlingue, tribord et babord , jusque vers les mâts de misaine et d'artimon , les gueuses qui composeront le Lest en fer. Elles sont disposées dans lp même sens que la carlingue,
elles s'étendent en remontant vers les ailes ou flancs intérieurs du navire ”

“ On traverse le chantier de construction des mâts et le hangar te la mâture pour arriver aux deux cales couvertes, dont chacune mesure trente-cinq mètres de hauteur sur vingt-deux mètres de largeur et quatre-vingt-deux mètres de longueur. De nombreux ouvriers y travaillent sans encombrement autour des plus gros vaisseaux. A côté, est une cale découverte employée habituellement pour la réparation des bâtiments de guerre. ”

“ «Maintenant ou jamais!» murmurai-je en moi-même; puis, entraîné par une force irrésistible, je traversai le pont à la hâte, et me dirigeai vers le grand mât.
J'étais maintenant sur le bord de la grande écoutille; c'est ce que j'avais voulu. On en avait retiré l'échelle; mais il s'y trouvait la corde qui avait servi à descendre les marchandises; elle était attachée au palan, et atteignait au fond de la cale.
Je m'emparai de cette corde, et la saisissant à deux mains, je glissai jusqu'en bas, aussi doucement que possible. Ma bonne étoile voulut que je ne me brisasse pas les os ”

“ En vue de permettre l'emploi des grandes cales sur les rampes à longrines d'acier dont le tablier est muni de poutrelles-guides, les trous placés sur la face postérieure de chaque cale sont inclinés sur le grand axe et sur la base de la cale. ”

“ CALOT, fonds de réserve, proprement, déposé à-fond de cale.
CANT, côté, de l'isl. Kant, côté, «mettre de cant, » c'est placer de côté, ou comme dit le français sans raison, de champ; aussi trouve-t-on dans le mém. de Vauban sur Cherbourg : « une assise posée de camp. » De là CANTER, pencher, incliner un vase pour verser, d'où le fr. Décanter, l'a.; Decanter , flacon, et le fr. pop. Cantine; CANTEL, morceau de pain coupé de côté, et quelquefois le pain lui-même, en-vieil a. Cantal, morceau. ”

“ Tête. — Allusion de forme. — « Faudrait pas gros de sens commun pour remplir une calebasse comme ça. » (Gavarni.)
CALÉGE : Prostituée élégante. — « La calége vend très-cher ce que la ponante et la dossière livrent à des prix modérés. Sa toilette est plus fraîche, ses manières plus polies. Elle a pour amant un faiseur ou un escroc, tandis que les autres sont associées avec un cabriolleur ou à un roulotier. » (Vidocq. ) Calége vient de cale, qui signifiait grisette au xviie siècle. ”

“ Cette cale, dont l’inclinaison est de om,o8 par mètre, sert à l’accostage des chalands et des grandes embarcations de la rivière, et, accidentellement, à de petits navires caboteurs, mais seulement en vive eau, au moins pour la partie supérieure. Il y a également dans le voisinage de la Richardais, à la pointe de la Brebis, deux petites cales de débarquement, construites par 1 administration des ponts et chaussées; l’une d’elles sert à l’accostage des embarcations, quand la mer a baissé de manière à ne plus permettre l’accès à la cale ci-dessus décrite. ”

“ Les grands vents d’Est produisent également un ressac assez violent pour empêcher parfois l’accostage des cales et compromettre la sécurité des bateaux dans la crique. Le bac est fort ancien, mais les cales ont été reconstruites de i83o à 18A0. Elles sont établies en maçonnerie de mortier avec bordures en pierres de taille et pavage. La cale Nord a 10 2 mètres de longueur, 6 mètres de largeur et oTM,o6q de déclivité. Elle est fondée au niveau des plus basses mers d’équinoxe. La cale Sud, fondée à 1 mètre au-dessus de ce niveau, a 72 mètres de longueur, k mètres de largeur et om,o8h de pente. ”