Diction

“ Comme on le voit par les exemples que nous venons de citer, il ne suffit pas, pour bien écrire et pour bien parler, d'avoir étudié la valeur des termes, ou le dictionnaire, et leur mode d'arrangement, ou la Grammaire; il faut encore savoir la littérature, ou l'art d'exprimer les pensées, les sentiments et les images, de manière a flatter l'oreille, a éclairer l'esprit et à remuer le cœur de ceux auxquels on s'adresse. ”

“ Ce genre d'accentuation peut se porter sur toutes les parties du discours, tantôt sur un verbe ou sur un substantif, tantôt sur un adjectif ou une préposition ; il faut chercher à le poser, soit au commencement, soit au milieu, soit à la fin de la phrase. C'est la pensée-mère de la proposition ; il faut donc s'ingénier à la trouver, à la distinguer des autres mots et à la faire sentir avec plus ou moins de force ou de finesse, suivant les délicatesses de la pensée, du sentiment ou de la passion qu'exprime la phrase. EXEMPLES :
Nom. — Celle vie est un songe, et ta mort un réveil. ”

“ On fait encore une pause légère ou une nuance de diction, avant un mot qu’on veut faire ressortir. — Ex. :
L’homme n’est qu’un roseau, mais c’est un roseau | pensant. (Pascal.)
Aux ballades surtout vous êtes * admirable. (Molière.)
32. La proposition incidente, déterminative ou explicative, se détache de la principale par deux silences ou par une nuance de diction et un silence. — Ex. ”

“ Nous allons rendre la vue au langage, et quand nous aurons fait connaître la déclinaison et la conjugaison, le dictionnaire se fera seul, c'està-dire que les mots feront connaître la valeur les uns des autres. ”

“ En un mot, nous n’avons rien négligé pour que notre Dictionnaire répondît à son titre. Ce qui le fera apprécier encore davantage, ce sont les nombreux exemples que nous donnons pour éclaircir le sens des mots, et en justifier l’emploi. ”

“ Une des manières dont nous accordons ces contradictions apparentes est par l'interprétation de quelque terme. ”

“ Vous y trouverez, dans les parties les plus systématiques, le même élan de bonté, le même besoin de tendresse et de sympathie ; en même temps une connaissance si approfondie des mystères et des contradictions de l’homme moral, que cela seul suffirait pour constituer une œuvre de génie. Voici un fragment où vous trouverez à la fois l’esprit de système, la chaleur de l’éloquence, la haute science du cœur humain et l’enthousiasme de la bonté. ”

“ Parmi bien des contradictions, des précautions oratoires, des ironies ou des naïvetés, à travers tous les méandres d’une pensée étrangement sinueuse, et dispersée, et vagabonde, telle est bien l’idée maîtresse qui se dégage et finalement s’impose. ”

“ L'austérité des moeurs, la sévérité du discours, l'exacte rigueur du raisonnement, faisaient admirer le philosophe : la douceur d'esprit ou naturelle ou étudiée, les charmes de la parole, le talent de l'insinuation, faisaient aimer l'orateur. ”

“ Consultez-le pour la voix, le ton, l'inflexion, l'articulation, te mouvement du débit, les attitudes, les gestes, les mouvements du corps et les expressions ; pour les vers comme pour la prose, pour le mot comme pour la phrase, Les périodes et l'ensemble des œuvres. C'est un guide infaillible, que nous consulions nous-même sans cesse, non-seulement pour chercher, mais pour contrôler ce qu'une longue habitude de l'interprétation nous porte à interpréter sans réflexion, de sentiment. ”

“ Ce n'est plus un discours dont la marche timide Ne peut suivre l'essor rapide Du génie ou du sentiment; Des tours les plus heureux, des plus nobles pensées C'est le mélange ravissant; Riches expressions mollement cadencées, Langage harmonieux qui maîtrise, séduit; Qui, par des accents tout de flamme,
Charme l'oreille, et remplit l'âme De l'ivresse qui le produit. ”

“ GRAMMAIRE.
C’est une nécessité de toujours, une condition de la vie, que rendre sa pensée par des mots. Les mots sont les membres du discours, le discours c’est l’un des plus grands modes de manifestation de la vie sociale. Dire, écrire sa pensée, c’est partager avec autrui les trésors de son cœur, de son esprit, de sa raison, c’est traduire en mots tous ses actes, c’est aimer, voir, juger, raisonner. ”

“ Avant d’examiner comment la connaissance peut s’étendre et s’assurer par le discours seulement, il faut traiter du langage. Dans tout ce qui nous reste à décrire, d’inventions abstraites, de fantaisies, de passions, d’institutions, le langage est roi. ”

“ L'INVENTION et TÉLOCCTION du discours ne diffèrent pas de celles de la Narration.
1 L'ART qui donne les règles du discours se nomme Rhétorique.
5 Ce n'est pas à dire que Y éloquence n'existe que dans le discours. L'éloquence, comme le sublime, se révèle par une action, une parole, un geste, un regard, une attitude et même par le silence.
DISPOSITION.
115. La Disposition a sept parties : l'Exorde, la Proposition, la Narration, la Confirmation, la Réfutation, la Récapitulation et la Péroraison. ”

“ Le langage des passions est mieux et plus vite exprimé par le geste que par la parole, il la précède presque toujours, car il résulte d'un mouvement tumultueux indépendant de la volonté.
Ainsi, pour bien dire, non-seulement il faut avoir une bonne prononciation, posséder une voix assez flexible pour traduire tous les sentiments, mais encore une physionomie mobile, des gestes ni faux, ni maladroits, s'accordant parfaitement avec elle, et un maintien plein de grâce permettant de s'exprimer librement. ”

“ Toutes, suivant la portée de leur intelligence, peuvent désormais, sans affectation et sans ridicule, lire chaque jour sous toutes les formes, journal ou roman, philosophie, politique ou poésie, discours officiel ou conversation intime, dans le grand livre triste, diffus, contradictoire et cependant profond et significatif de la vie actuelle. ”

“ Tous ces discours pleins, si l'on veut, d'une sublime raison, mais où l'on ne trouve point cette chaleur et ce mouvement qui vient de l'âme, ne sortent-ils pas manifestement de ce génie de discussion et d'analyse accoutumé à tout décomposer, à tout réduire en abstractions idéales, à dépouiller les objets de leurs qualités particulières, pour ne leur laisser que des qualités vagues et générales qui ne sont rien pour le cœur humain ? ”

“ «Vous faites le poëte, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage; marquer cet air pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude de prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère orthographe.» ”

“ Les morceaux de récitation dans lesquels le geste est inséparable de la parole, qui traitent des sujets de la vie de tous les jours et qui se présentent sous une forme simple et claire sont excellents. ”

“ Les principales figures de pensée sont : l'interrogation, la subjection, l'apostrophe, l'exclamation, la prosopopée, le dialogisme, l'obsécration, l'imprécation, l'hypotypose, l'ironie, l'hyperbole, la litote, la périphrase, l'antithèse, la comparaison, l'allusion, la gradation, la suspension, la prétérition, la réticence, la communication, la correction, la concession et l'épiphonème.
I. L'INTERROGATION, mouvement naturel dans l'indignation, la douleur, la crainte, l'étonnement, anime le discours, tient l'auditeur en haleine et le force de recevoir l'impression. ”

“ Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astragales; Je saute vingt feuillets pour en trouver la fin, Et je me sauve à peine au travers du jardin..
Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire.
La partie du discours qui dépeint soit une action, un événement, un phénomène, une succession de pensées ou de sentiments; soit l'extérieur, la figure, l'air, le maintien des personnages; soit leurs vertus, leurs vices, leurs qualités ou leurs défauts; soit l'époque d'un événement par ses circonstances ”

“ DISCOURS.
ii5. Le DISCOURS est un assemblage de phrases et de raisonnements disposés avec art pour convaincre et persuader 1.
Convaincre, c'est éclairer les esprits.
Persuader, c'est entraîner les volontés.
L'orateur y réussira surtout, s'il parvient à plaire et à émouvoir; on plaît par les mœurs, on émeut par les passions.
Convaincre et persuader à la fois, c'est le triomphe de l'éloquence 2.
ESSENCE DU DISCOURS.
114. Le Discours, comme la Narration, (22) suppose l'Invention (23) , la Disposition (24) et l'Élocution (30jusqu'à 85) . ”

“ Que votre langage soit doux, franc, sincère, rond, naïf et fidèle. Gardez-vous des duplicités, artifices et feintises ; bien qu’il ne soit pas bon de dire toujours toutes sortes de vérités, si n’est-il jamais permis de contrevenir à la vérité. ”

“ Car, sous le courant des mots que disent les hommes, passe le courant de leurs pensées secrètes. Derrière le masque du langage, j’aperçois les yeux des choses inexprimées, et je sens le battement du cœur sous le déguisement des paroles. ”

“ Rien ne montre mieux l’importance du langage par rapport à la pensée, que le spectacle de penseurs émérites fondant leurs conclusions principales sur l’emploi d’un mot pris dans des sens différents. J’essaierai d’éviter les mêmes dangers. ”

“ Logique, ironie, éloquence, poésie, mépris, colère, pitié, tendresse, il prend tous les tons ; toutes les formes de la pensée, toutes les nuances du sentiment, il les exprime avec une aisance, avec une justesse et avec une force qui tiennent véritablement du prodige. ”

“ Grands parleurs, beaux parleurs, charmés de leur langue sonore, imaginatifs et raisonneurs, poussant l’utopie à travers les syllogismes, et prenant les métaphores pour des phénomènes, ils raffinaient sur les principes. ”

“ Si; donc son étude, laquelle a pour but d'apprendre à tirer le meilleur parti possible de sa voix, d'acquérir une bonne articulation, une exacte prononciation, une juste expression, peut nous être d'un précieux concours pour ajouter de la précision et de la force aux choses utiles que l'on dit, ou de la grâce, du charme aux bons sentiments que l'on désire exprimer. ”

“ Je veux terminer ce chapitre par quelques exemples de locutions où le raccourcissement, en des mots très usités, a amené un remarquable changement de signification.
Quand nous disons : entendre un orateur, entendre un discours, nous employons entendre comme signifiant ouïr. ”

“ La pensée, qui chez les autres était figée et roidie, devient ici mobile et fluide; le vers rectiligne s'assouplit; le vocabulaire noble élargit sa trame pour laisser entrer les mots vulgaires de la conversation et de la vie. ”

“ Ainsi, messieurs, la pureté du langage et la candeur dans l'expression de la pensée donnent aux ouvrages de l'esprit ce charme qui en établit d'abord les beautés originales, et cette vérité qui les fait vivre toujours. ”

“ Jusqu'à présent, nous ne nous sommes servi de lui que pour former des sons, en général vides de sens, avant de nous en servir pour l'articulation des mots, qui, comme nous l'avons dit ailleurs, sont de neuf espèces; avant de dire le rôle que chaque espèce joue dans le discours, nous avons à nous occuper de Faction physique. ”

“ Manier, avec art, passion et figure, Jusque dans ses transports, écouter la nature, fare subtil et pur, puis vif et véhément, Tantôt être concis et tantôt plus coulant; Plaire, instruire, toucher, voilà la Rhétorique. ”

“ Sachez cependant parler son langage à chacun de ces esprits dont se compose l'esprit universel. Soyez brillant avec les esprits brillants; soyez sobre avec les esprits bornés; ayez soin de vêtir convenablement la vérité un peu nue ; aimez à dégager la beauté des voiles qui la gênent. ”

“ Dans le corps des mots qui composent une langue, les siècles ont incarné une âme, un trésor de sentiments, de pensées, de vérités; ces mots tombent dans les esprits comme des semences de belles et bonnes actions. ”

“ Tout ce qu'on a jamais écrit de plus solide sur le véritable but de l'éloquence, sur les moyens d'atteindre ce but-, et de former un orateur vraiment digne de ce nom, sur les sources de l'éloquence en général, et de l'éloquence de la chaire en particulier, se trouve réuni dans ces Dialogues, sous la forme agréable d'une conversation familière, dans laquelle l'auteur semble disparaître, pour ne laisser parler que la sagesse et la vérité. ”

“ Prêcher ?... quel mot, messieurs ! ce mot, tel que les prédicateurs d’aujourd’hui ; l’entendent, signifie l’action de montrer l’étendue de ses connoissances, d’étaler son érudition, de faire valoir les finesses et les subtilités de son esprit. ”

“ Autrefois la science, la pensée, la parole, étaient confondues sous une même expression ; pour désigner un homme fort de pensées et de savoir, on disait un homme prompt à parler et puissant dans le discours. ”

“ Qu’on examine un à un les éléments de la phrase la plus simple, non pas d’un livre de métaphysique ou de droit, mais d’une conversation familière, on sera surpris de voir que presque tout appartient à cette algèbre particulière qui nous sert à communiquer nos pensées. ”

“ Avant donc que d'écrire, apprenez à penser.
Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure: Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. ”

“ La différence que nous remarquons entre les autres parties du discours et l'interjection, c'est que, pour les premières, les dix opérations de l'esprit et du cœur dont nous avons parlé, si rapides qu'elles soient, sont successi- ves, progressives et peuvent être comptées, tandis que pour l'interjection, l'âme est si vivement saisie, impressionnée, et son expansion réactive est si soudaine, que les dix opérations qui précèdent la parole sont insaisissables. ”

“ Se disent de tout discours qui exprime la pensée avec exactitude et sans longueurs. — Il y à la précision des pensées et la précision des expressions. La précision des pensées consiste a se renfermer tellement dans le sujet dont on parle, qu'on ne dit rien de superflu. ”

“ Il y a différentes manières de créer l'intérêt On peut intéresser par un langage vrai, sympathique, varié, par des études de mœurs bien faites, par des traits piquants, par des images liées aux incidents de la vie, par des mouvements et des élans du cœur. ”