Interrogation

“ — Une Transmutation de toutes les valeurs, ce point d’interrogation si noir, si énorme, qu’il jette des ombres sur celui qui le pose, — une telle destinée dans une tâche nous force à chaque instant de courir au soleil, de secouer un sérieux qui s’est mis à trop nous peser. ”

“ Un espion fait des questions aux gens. Le mot d’interrogation paroît supposer de l’autorité. Voyez ces mots. Interrogatio, quæstio.
☞ On dit proverbialement à folle demande, forte demande point de réponse. Et ironiquement, pour marquer qu’on ne trouve point de difficulté dans une chose, belle demande ! Voilà une belle demande.
Demande, en Jurisprudence, est une action qu’on intente en Justice pour obtenir une chose à laquelle on prétend avoir droit. Petitio. On fait des demandes par exploit, par requête expresse, ou par requête verbale à l’audience, ou en lettres obtenues en chancellerie. ”

“ Beaucoup de jeunes gens avant le commencement de l'interrogation, dans les quelques minutes qui précèdent celle-ci, peuvent concentrer leur attention sur l'ensemble du sujet sur lequel ils vont être interrogés. ”

“ Le point d’interrogation usuel est l’hiéroglyphe représentatif d’une oreille, ornée même, somptueusement, d’un pendant. Quelle sera la forme du point d’interview ? Un simple hameçon de pêche à la ligne sans doute ”

“ Je voue mon esprit à contempler le monde et à étudier le mystère. Je passe ma vie entre un point d’admiration et un point d’interrogation. ”

“ On est également en désaccord sur ce point : est -il permis au juge de faire des observations par lesquelles il manifestera son sentiment sur le litige qui se débat devant lui , de telle sorte que si les différents arguments produits de part et d' autre impressionnent diversement son esprit , il laissera percer tour à tour ces impressions contraires ? Les juges qui ont la réputation d' être vifs et prompts sont d' avis que le meilleur moyen pour eux de rechercher la vérité , c' est de découvrir par de fréquentes interrogations leur propre pensée , afin de surprendre celle du plaideur . ”

“ Les demandes faites sont quelquefois embarrassantes, mais bah ! dans la vie, les confessionnaux réels ne cachent-ils pas beaucoup d'interrogations indiscrètes. Tout se passe cependant assez convenablement. ”

“ Vous jurez et promettez devant Dieu et devant les hommes d'examiner avec l'attention la plus scrupuleuse les charges qui seront portées contre N., de ne trahir ni les intérêts de l'accusé, ni ceux de la société qui l'accuse ; de ne communiquer avec personne jusqu'après votre déclaration ; de n'écouter ni la haine, ni la méchanceté, ni la crainte, ni l'affection ; de vous décider d'après les charges et les moyens de défense, suivant votre conscience et votre intime conviction, avec l'impartialité et la fermeté qui conviennent à un homme probe et libre. ”

“ Orateur ? quelle force ! entraîner les masses vers un but qu’elles ignorent, et que soi-même on ne connaît point. Avocat ? Pourquoi non ? l’exercice est plaisant de défendre le coupable et d’accuser l’innocent. ”

“ Ces interrogatoires vous appartiennent, messieurs ; vous avez le droit de rechercher s’ils renferment la vérité, ou si elle se trouve, au contraire, dans les rétractations faites à l’audience. Voire choix ne saurait, être douteux. ”

“ La conviction, ce sentiment intime de la vérité, ne peut naître que dans le débat. En effet, ses éléments sont l'interrogatoire et la défense de l'accusé, l'audition et la discussion des témoignages, l'examen de tous les faits, l'appréciation de toutes les preuves.
Il faut que le juge, magistrat ou juré, soit présent au débat' contradictoire de ces faits et de ces déclarations; que, placé au milieu des allégations contraires de l'accusation et de la défense, qui se heurtent sans cesse, il examine, il apprécie, il arrête son opinion. ”

“ Docteurs, décrivez-nous les faits en retraçant leurs caractères sensibles, mais gardez-vous de juger ou de prononcer une sentence.
Vous êtes témoin, vous dites ce que vous voyez, le juge appréciera. Le juge vous demande de lui faire connaître les effets successifs et causas rerum, si vous le pouvez ; mais ces faits ou ces causes ne sont pas des crimes à vos yeux, ce sont des manières d'être ; vous ne connaissez pas le crime, vous ne connaissez que
le désordre physique ou moral, et vous attestez que ce désordre existe. ”

“ Votre jugement sur quoi ? S’il y avait parmi vous un seul juge véritable, un seul homme qui sût ce que c’est que la raison et que la vraisemblance, il rirait de vos accusations stupides et de vos preuves incohérentes. ”

“ Inattentives lorsque les circonstances du procès sont vulgaires, elles ont le regard fixe, l’oreille avide lorsque l’interrogatoire présente des incidens tragiques. Plaignez-les, car elles ne croient pas mal faire. ”

“ Je vous félicite de prêter les lumières de votre conscience à un tribunal plus sûr et moins faillible peut-être que tout autre, parce qu’il recherche le bien et le mal, non point en eux-mêmes et dans leur essence, mais seulement par rapport à des intérêts tangibles et à des sentiments manifestes. ”

“ Comment laissez-vous passer en silence tant de faits qui vous outragent? Comment ne faites-vous pas demander à la justice de vous entendre à votre tour, ainsi que les personnes qui furent témoins de votre patience et de votre cruelle position ? ”

“ Dans une affaire passionnelle, l’interrogatoire se réduit au minimum. Quelques questions seulement, qui déclenchent tout le mécanisme des instincts, des sentiments, des haines, des colères, des vengeances. Plus rien à faire qu’à écouter. On n’a pas en face de soi ces personnages sournois, qui se méfient et vous mettent dedans, mais des acteurs qui se chargent eux-mêmes de faire l’interrogatoire, qui mettent en lumière, malgré eux, les points obscurs, qui s’accusent les uns les autres, et qui ne savent pas se défendre. Ça, c’est passionnant, monsieur le Substitut ! ”

“ On a reproché à l'accusé, messieurs, sa contenance, son hésitation, ses variations aux débats. Rendez-vous compte de la situation de cet accusé ; songez que dans le silence d'un cachot mille pensées viennent traverser cette tête déjà si faible ; et, lorsque ce jeune homme est accusé devant vous, messieurs les jurés, devant vous, qui allez prononcer sur sa vie, sur son honneur, sur l'existence de sa famille, devant ce Dieu qui le juge
aussi, pensez-vous qu'il puisse être maître de lui? ”

“ Vous ne regarderez pas comme suffisamment établie toute preuve qui ne sera pas formée de tant de témoins ou de tant d'indices ; qu'elle les charge seulement de s'interroger eux-mêmes dans le silence et le recueillement, et de chercher, dans la sincérité de leur conscience, quelle impression ont faite sur leur raison les preuves rapportées contre le prévenu et les moyens de sa défense ”

“ Seigneur Dieu, de la même manière que je comparaîtrai devant votre tribunal redoutable et impartial pour y être jugé et pour y rendre un compte rigoureux de tout le mal que j’aurai commis, de même aujourd’hui, prévenant l’heure de ma condamnation, je me présente à vous au pied de votre autel, ainsi qu’aux regards de vos saints Anges, courbé sous le poids du témoignage de ma conscience, je vous confesse toutes mes mauvaises actions, les avouant au grand jour et sans réserve. ”

“ Venez au tribunal d’un sain entendement déposer contre une accusation injuste ! venez confondre les déclamations d’une fausse sagesse ou d’une piété hypocrite, et vengez la terre et les cieux de l’homme qui les calomnie ! ”

“ Qu'est-ce qu'une accusation ? un demandeur. Que demande-t-il ? du sang. Quel est son devoir ? de tout prouver. Prouver est l'obligation de quiconque affirme, à plus forte raison de qui demande : combien plus encore de celui qui affirme contre la présomption si favorable de la bonne foi ou de l'innocence! ”

“ L’enquête, l’instruction, la preuve clairement établie, la confrontation, les circonstances atténuantes, sont complètement inconnues: tout est livré à l’appréciation individuelle, et quelquefois même des malheureux sont condamnés sur le simple soupçon. ”

“ Assez naturellement, on nous demanda des détails sur les incidents d'audience. les dépositions des témoins, l'attitude de l'accusé, et, peu à peu, la causerie s'élevant au- dessus du cas spécial relatif au jeune héros des assises, nous nous lançâmes éperdument dans une discussion de haute psychologie. Et, après tant d'autres, après toutes les philosophies, après toutes les morales, après toutes les religions, autour d'une table de café, nous abordâmes avec audace cette terrible question du droit de punir et ces éternelles énigmes de la conscience et du remords, du bien et du mal. ”

“ Vous laissez entendre que vous ne pourrez pas dire certaines choses, les choses capitales sans doute ?
— Je ne laisse rien entendre du tout. J’ai indiqué dans ma phrase que je faisais deux réserves de principe : vous venez d’interpréter à votre façon la seconde, je vous rappelle la première, c’est que je ne parlerai que sous certaines conditions, comme par exemple, la présence de mon avocat.
— C’est trop naturel, et j’allais précisément vous le dire. Choisissez-vous donc un défenseur et nous remettrons la suite de l’interrogatoire à un autre jour... ”

“ INTERROGATOIRE. — C'est, en matière criminelle, l'ensemble des questions que fait un juge à un inculpé, prévenu ou accusé, et des réponses que fait celui-ci.
1. Le but de tout interrogatoire doit être la découverte de la vérité. Est-il vrai, comme on l'a écrit (Meyer, t. 3, p. 295) , que la formalité n'ait été exigée par le législateur que dans l'intérêt de la défense, pour favoriser sa justification? ”

“ L’interruption du juge vint fort à propos pour lui permettre de chercher un biais, une réponse équivoque, qui, ne blessant pas sa conscience, lui donnerait un moyen de se tirer d’affaire heureusement. ”

“ Messieurs les jurés, c'est à vous surtout
que je m'adresse. Lorsqu'un homme comparaît devant vous sur ce banc d'infamie, vous écoutez l'interrogatoire, l'accusation, la défense, puis vous prononcez suivant votre conscience. Si on vous dit que l'homme a avoué, vous le frappez sans hésiter ”

“ Elle l’arrêta en disant d’une voix énergique :
— Assez, Monsieur. Vous dépassez la limite. C’est une accusation terrible que vous formulez là, c’est une accusation qui demande, qui exige des preuves. ”

“ A un point de vue général, les magistrats eux-mêmes, par leur surveillance des témoignages suspects, sont-ils toujours fermement intervenus pour faire respecter la vérité contre les altérations, les réticences et la crainte, la cause la plus commune et à laquelle des hommes honnêtes, parfois n'échappent pas ? En développant une pensée que nous n'avons fait qu'indiquer plus haut, nous dirons non sans hésiter. A ces témoins suspects, que ne pourra une parole émue qui rappellera le devoir oublié; à d'autres, circonvenus ou intéressés, un avertissement sévère et qui portera d'ordinaire ses fruits ”

“ Il n’y a aucune charge, aucune preuve, aucun indice contre l’autre personne que vous accusez, et que son caractère même défend. Laissez-moi emmener madame... Peut-être, après un premier interrogatoire, vous sera-t-elle rendue... ”

“ Année 1503.
époque, d'exister dans nos lois pour faire place aux bases indéfinies de la conviction humaine. Du jour où l'examen devenait oral par la présence des témoins, au lieu de leurs déclarations écrites isolées, le jeu animé des dépositions dans les gestes, dans le regard, dans la voix, dans les réponses de l'accusé aux prises avec ces témoignages; dans cette vie extérieure en un mot où la vérité perce d'elle-même, tout ne devait-il pas par cet unique empire, au lieu d'une règle sèche, faire réfléchir les impressions sur la conscience du jury, pour lui apprendre ce qu'il devait juger? ”

“ Vous avez été trop mêlé aux choses de ce temps pour ne pas les envisager au travers de vos rêves évanouis, de vos combinaisons avortées, de vos projets mis en déroute. Vous êtes partie intéressée au procès; vous plaidez; vous êtes avocat et non pas juge, Vousmême le démontrez en faisant votre nouvelle profession de foi, assez peu ressemblante aux anciennes, mais que je retiens et que pas un honnête homme n'hésiterait à contresigner.
« Je ne comprends plus que la politique qui profite à tous et ne nuit à personne, » dites-vous. ”

“ Il me fallait, homme publie, laisser au for intérieur de l'opinion le soin d'examiner et de prononcer.
A travers tous les obstacles, elle l'a fait. Elle a procédé à une enquête, elle en a dégagé, la vérité. Mes collègues de la réunion des 25, mis en demeure par moi, mis en demeure par ce haut intérêt de ne conserver dans leur sein que des éléments purs, irréprochables, ont fait, eux aussi, la lumière, et ce n'est qu'appuyé sur ce double témoignage que j'ai résolu cet écrit.
Tout ce que j'avance, des accusations et des accusateurs, est consigné dans un procès-verbal. ”

“ Il y a beaucoup de règlements chez nous, mais point de justice ni de vérité... ”

“ Quelque simple que soit un accusé, quelque habile que soit un magistrat, cet accusé a bien assez de sa conscience pour savoir si la sentence de ce magistrat est équitable ou perverse, sage ou absurde. ”

“ Jusqu’ici, faisant effort sur nous-mêmes, nous avons contenu notre indignation, et nous avons répondu à ces faits, que nous ne voulons pas qualifier, par le silence et le dédain. Mais aujourd’hui la mesure est comble, et nous croyons de notre devoir rigoureux, monsieur le général, d’appeler votre haute attention sur ces faits que vous ignorez bien certainement, et de provoquer une enquête. ”

“ Nous, Juge de Paix, statuant en premier ressort, donnons acte aux parties de leurs dires et conclusions ; ordonnons la réouverture des débats. Disons que B.... sera entendu à notre audience du toutes parties intimées à s'y retrouver, la preuve contraire, la cause et les dépens réservés.
L'expert peut entendre des témoins dans le cas seulement où les constatations matérielles ou techniques jouent un rôle principal. (Lyon, 6 mai 1921.— A. 21. 539.) 6. Le Juge de Paix peut changer le jour de l'enquête. (Dict. g., Enquête, n' 51.) ”