Joseph Calmette, Bibliographie roussillonnaise (1906)
“ L'unité de langage a toujours existé entre les deux pays et il est certain que, jusqu'à la fin du XVIIe siècle, le catalan parlé à Puigcerda ou à Barcelone ne se distinguait en rien de celui qu'on écrivait à Prades ou à Perpignan. On lisait en Roussillon les mêmes livres qu'en Catalogne; il suffit, pour s'en convaincre, de parcourir les inventaires dressés chez les particuliers pendant plus de cinq cents ans. Les livres catalans abondent surtout aux XVe et XVIe siècles, qui sont les deux époques les plus riches de la littérature catalane. ”
