Roussillon

“ Quel conseil peut-on te donner ? Tu crois plutôt le mauvais que le bon ! Adresse-toi à mon frère, le comte Boson, à Seguin, le vicomte de Besançon, qui t’ont conseillé [586] selon leur sentiment, à Roussillon, dans la chambre voûtée [587] . Pour moi, je ne donnerai jamais conseil d’homme félon ; jamais je ne serai d’avis que tu fasses la guerre au roi Charles, car tu es son homme lige, de sa maison ; tu n’as chasement de personne, sinon de lui. Mais fais-lui droit, puisqu’il te cite, à Paris, à Reims ou à Soissons, si Dieu te garde de toute insulte, de toute accusation de trahison. ”

“ Charles est envieux plus qu’aucun homme. Vous ne vîtes onques roi si orgueilleux. Ils se logent sous Roussillon, dans les prés herbus, et font tendre soixante deux [47] tentes, chacune est surmontée d’une pomme d’or resplendissante, les chevaux, au piquet, paissent l’herbe couverte de rosée. Le roi vit avec convoitise le château, et, jurant le nom de Dieu glorieux : « Si j’étais là-haut, » dit-il, « comme je suis ici-bas, Girart ne serait pas un comte puissant ! » ”

“ Nos mers nourrissent deux grandes espèces, la grande roussette, appelée vulgairement chien de mer, de trois ou quatre pieds de long, et le rochier.
ROUSSILLON, ancienne province de France, bornée au N. par le Languedoc, au S. par les Pyrénées, qui la séparaient de la Catalogne , à l'O. par la Cerdagne, à l'E. par la Méditerranée. Sa superficie était de 258 lieues carrées, et sa population de 170,000 abitants. La capitale était PERPIGNAN. Le Roussillon est surtout connu pour ses vins-liqueurs, très-recherchés des gourmets. ”

“ « Depuis huit jours, toutes les jeunes femmes raffolent du Roussillon ; on a enlevé la dernière édition du Guide-Joanne sur ce pays, et loué ce qu'il y a d'habitable à Castel-Roussillon, à Canet, à Elne, à Argelès, à Collioure et à Port-Vendres.
« Et comme partout où l'on porte du miel il y vient des mouches, une colonie de jeunes gens, parmi lesquels figurent plusieurs lionceaux du foyer de l'Opéra et du
Jockey, vient d'expédier, dit-on, des courriers, pour retenir même les cabanes des pêcheurs. » ”

“ Ainsi se termine la chanson de Girart de Roussillon.
II Girard de Roussillon, ce héros de roman, fut d’abord un homme de chair et d’os. Il n’est autre que le comte Gerardus, qui fut régent du royaume de Provence au temps de Charles le Chauve. Cette identité est si évidente qu’elle fut reconnue d’emblée, dès le XVIe siècle, par les plus anciens historiens de l’époque carolingienne. Depuis, elle n’a été contestée qu’un instant, par un érudit qui a bien vite reconnu que ses doutes n’étaient pas fondés. Elle ne sera jamais plus contestée par personne. ”

“ Extrait des Registres du Conseil Souverain de Roussillon. Perpignan, Joseph-François Reynier, rue Saint-Jean, sans date, in 4 de 8 pages.
776. Lettres-patentes du Roi, qui suppriment les Droits de Traites qui se perçoivent en Languedoc sur les Marchandises et Denrées qui viennent du Roussillon ou qui y sont envoyées; qui suppriment pareillement les Droits particuliers au Roussillon, connus sous le nom de « Real » et d' « Impariage », le tout à compter du premier janvier 1787. ”

“ ROUSSILLON (à 93 kil., 1 504 h.; audience le jeudi) , près de la route; ancien bourg bâti sur le versant oriental d'un monticule dominant de grandes plaines ; pays fertile et bien cultivé', produit du vin estimé. Roussillon possède un beau château assez bien conservé, dans lequel Charles IX rendit la célèbre ”

“ Avant l'année 1789, le Roussillon, par les habillements, le ton, les moeurs, les opinions de ses villageois, était au delà des Pyrénées ; depuis, il est endeçà, il s'est francisé de plus en plus, il est français.
A la Novempopulanie touche l'Occitanie. Il n'y avait pas autrefois, au temps du chevalier Florian, de romancier, d'historien, de géographe tant soit peu chaleureux, qui, dès qu'il avait à parler du Languedoc, ne commençât par cette invocation obligée : Salut! trois fois salut, terre de l'Occitanie ! ”

“ Quel coeur généreux s'imposa jamais une plus noble tâche ! mais quelle en était la difficulté, et quel tableau s'offrait au comte de MAILLY , lorsqu'il interrogea la situation de nos contrées.
Administré comme Province étrangère, le Roussillon ne connaissait les Rois de France que par leur nom, que par la force de leur puissance. ,
Resserré entre les barrières que l'Espagne opposait à son chétif commerce, et celles que la France avait conservées autour du Languedoc, le Roussillonnais ne vivait qu'avec lui seul.
La nature avait prodigué à son sol tous les principes de la fécondité ”

“ Tous ces noms portent l’empreinte de la langue catalane ; mais les procès-verbaux sont en français [16] , et tout ce qu’ils contiennent montre que les idées françaises avaient complètement gagné le Roussillon. L’assemblée se réunit à Perpignan le 15 décembre 1787. L’intendant, M. de Saint-Sauveur, remplissait les fonctions de commissaire du roi.
Les délibérations n’offrent d’intérêt qu’en ce qui concerne les travaux publics. Pays montagneux et brûlant, le Roussillon est sujet à des violences de climat, qui rendent ces travaux à la fois plus nécessaires et plus difficiles qu’ailleurs. ”

“ ÉPÉE du conquérant peut ajouter aux Etats de
nouvelles Provinces ; la sagesse du Monarque peut seule les conserver : la force fait des esclaves ; l'amour seul crée des citoyens dévoués, des sujets fidèles. Le traité des Pyrénées avait fixé les destinées du Roussillon (I) . Mais il ne suffisait pas aux Rois de France d'avoir réuni à la monarchie cette vallée profonde qui sépare le Languedoc de cette chaîne de rochers sourcilleux, de montagnes escarpées , limites naturelles de deux grands Etats ; il fallait conquérir le coeur de ses peuples. ”

“ Girart cependant reçut un terrible échec, car il perdit Roussillon, le château souverain, par Richier de Sordane son sénéchal.
60. Ah Dieu ! qu’il est mal récompensé le bon guerrier qui de fils de vilain fait chevalier, et puis son sénéchal et son conseiller [71] ! comme fit le comte Girart de ce Richier, à qui il donna femme et grande terre ; puis celui-ci vendit Roussillon à Charles le fier. Dieu ! pourquoi fallut-il que le comte ne le sût point la veille ! il y aurait eu à la porte un meilleur portier. ”

“ Charles fit venir Pierre devant lui : « Sire, il faut que j’envoie un messager à Roussillon. Vous me direz à Girart qu’il vienne me trouver, amenant Boson pour faire droit ; et, s’il s’y refuse, me faussant foi, le mois de mai ne se passera pas sans que je lui fasse voir tel ost des miens, qu’il ne lui restera vigne que je ne lui arrache, ni fontaine ni pont que je ne lui détruise. Il peut compter sur une chose [465] : c’est que jamais comte n’eut telle guerre contre un roi. » ”

“ Lors des migrations germaniques, envahi par les Bourguignons, le canton du Lassois, de Roussillon ou de la Montagne.. devient un comté. — Impression profonde laissée par Gérard, comte de Roussillon, dans les traditions et la poésie nationales. — C'est le type idéal de la chevalerie, l'âme des épopées du cycle carlovingien. — Analyse des Aventures de Gérard dJEuphrate, comte de Roussillon, traduites en notre vulgaire français d-un poëme en langue wallonne. — Analyse du roman provençal de Gérard de Roussillon. ”

“ Ce jour-là Charles n’eût pas donné ses éperons pour Orléans, pour Chartres ni pour Soissons, ni pour cent mille marcs de mangons [860] . Ce qu’il lui fallait, c’était un bon cheval et Roussillon [861] .
456. Le soir, Charles s’enfuit à Roussillon. Girart et les siens couchèrent sur le champ de bataille. Il eut désormais assez à donner et à garder. Il peut être assuré de ne plus manquer de rien, pourvu qu’il fasse bonne justice et soit de bonne foi.
457. Le roi Charles s’enfuit à Roussillon ; Girart garde le champ de bataille avec les siens. ”

“ Vous avez ouï la guerre de Charles et de Girart de Roussillon, comment Boson d’Escarpion la causa en donnant asile au marquis Fouchier qui enleva les chevaux de Charles [410] , sous Montargon, quand le roi était au siège de Roussillon ; vous avez entendu celle de Thierri le duc, le riche baron, de la bataille de Vaubeton où il tua Drogon et Odilon, l’un père de Girart, l’autre de Fouque ; ses enfans [411] furent bons chevaliers, et tels [d’entre eux] qui étaient [au temps de la bataille de Vaubeton] de jeunes hommes, ont grandi et sont maintenant chevaliers. ”

“ On le voit : aussi loin que nous puissions remonter dans l’histoire de la légende, pour les moines comme pour les jongleurs, de tout temps, l’un des épisodes les plus mémorables de la vie de Girard se déroule à deux pas de Vézelay. Mais c’est dans son château de Roussillon que le héros réside à l’ordinaire : qu’est-ce que Roussillon ? Ge nom est une énigme ; en revanche, nos textes désignent avec précision la montagne sur laquelle s’élevait ce château.
La charte de fondation de Pothières et de Vézelay dit qu’une abbaye sera construite à Pothières in pago Laticensi. ”

“ Vous allez entendre ce que Charles réclamait à Girart.
45. Charles vient de la forêt d’Ardenne où il a chassé. Il avait en sa compagnie cent comtes tous jeunes, chacun menant enchaîné veautre [45] ou lévrier ; ils portent des alérions [46] à la penne vigoureuse. Suit le reste de la mesnie que le roi conduit. Jusqu’à Roussillon, il ne tira pas sa rêne. Ils se logent devant les murs, sur le sable, faisant courir leurs chevaux par la campagne ; les bêtes de somme paissent par la plaine, c’est la première étrenne de la guerre. Elle durera longtemps. ”

“ Les comtes du Lassois avaient établi leur résidence dans la forteresse de Latiscon, place forte et importante, jadis repeuplée par la milice lœtique, colonisée dans ces pays par l'empereur Constance-Chlore. De l'ancien nom de cette ville, on les appela les comtes de Roussillon *.
L'église de Saint-Marcel, servant de paroisse aux villages de Vix et d'Estrochey qui passent pour des restes de Roussillon, peut aider à déterminer l'emplacement du château dont elle était, dit-on, la chapelle. On trouve encore à l'entour des pierres sculptées, provenant des ruines de la forteresse. ”

“ IV. GUILLAUME, vicomte du Roussillon et d'Ampurias, baron de Pi et de Sahorre, seigneur de Taxo, de Torellas, Saint-Estève, etc., était en l'an 1013 l'un des exécuteurs testamentaires de son cousin Guillabert, comte du Roussillon ; il assista en 1030 au plaid tenu par le comte Gausfred IIe du nom, cinquième comte héréditaire du Roussillon, qui vivait encore en 1070, et, en l'année 1036, à une donation faite au couvent de la Grasse, par Hugues, comte d'Ampurias (4) . Il eut de son mariage plusieurs enfants ”

“ XXXI. Honoré Pi DE COSPRONS-ROUSSILLON (de droit trente-sixième duc-comte du Roussillon) , propriétaire héréditaire du manoir et de la terre seigneuriale de Toireneulas, ex-maire de Port-Vendres , ex-conseiller d'arrondissement, membre correspondant de l'Institut botanique de Londres, etc., est le chef de nom et d'armes de sa famille. Il est célibataire. ”

“ Quoiqu'il y ait plus d'un siècle que le Roussillon soit réuni à la France, les habitants ont conservé beaucoup de mœurs et usages qu'ils avaient lorsqu'ils étaient sous la domination espagnole. Le peu de fréquentation qu'ils ont avec le royaume peut bien en être une des causes. La religion est surchargée de plusieurs pratiques superstitieuses. Leurs processions, leurs flagellants, leurs pénitents et autres confréries les tiennent asservis aux prètres et aux moines. C'est surtout dans la semaine sainte que leur zèle se montre dans toute son étendue. ”

“ Dans le Roussillon, qui est un pays de montagnes.
— Dis donc le département des Pyrénées orientales, interrompit le cousin Henri.
— Je dis comme le vieux berger, répondit Estelle. Dans le Roussillon, il vit d'autres moutons dont la laine est plus belle que toutes les autres, on les appelle des mérinos. C'est un savant naturaliste, appelé Daubenton, qui les a amenés d'Es-
pagne, il y a une centaine d'années. ”

“ CIMANDRES, mas dans l'ancienne paroisse de Samans, aujourd'hui commune de Chalamont. — Les seigneurs de Roussillon le tenaient du fief de Guichard d'Anthon, chevalier. Jacquette, venue de ce dernier, acquit, en octobre 1261, les droits que possédaient en propre Pierre et Guillaume, fils d'Etienne de Roussillon, et, en 1262, ceux d'Omar de Roussillon, damoiseau, et revendit le tout presque immédiatement, au sire de Beaujeu.
Y. Aubret, Mémoires, t.1, p. 510 ; t. II, p. 7. —Doc. Dombes, p. 156 Arch. nation. P, 487, col. 33.
CINNIER (le) , ham. de Jassans. ”

“ Girart a eu garde de charger de son message un chevalier, craignant pour celui-ci la colère du roi (§§ 458-65) . Les guerriers semblent n’avoir pour l’état monacal qu’une médiocre considération. Odilon jure que s’il se trouvait un lâche parmi ses fils, il le ferait moine (§ 157) .
Bourgeois et vilains. — Il n’est guère question d’autres bourgeois que de ceux de Roussillon. Ils apparaissent sous un jour très différent au commencement et à la fin du poème. Au § 58, nous les voyons chargés par Girart de garder les remparts de Roussillon que Charles tient assiégé. ”

“ Les deux rois Louis XI et Jean II employaient, pour obtenir la possession du Roussillon et de la Cèrdagne, tous les moyens que leur astucieuse politique pouvait leur suggérer, quoique envoyant de nombreuses troupes dans les deux comtés.
En juin 1474, une armée française entra en Roussillon, s'empara de Claira, Torreilles, Villelongue, Sainte-Marie-la-Mer, Canet, etc. Quatre mille quatre cents archers allèrent camper à Saint-Cyprien pour faire le siège d'Elne, et, le 17 juin, une garnison fut placée à Argelès, que les Aragonais avaient abandonné faute de troupes pour sa défense. ”

“ De pugna secus Rossellon peracta, De pugna secus Verzelliacum facta, on reconnaît deux épisodes du poème : le premier est un récit du siège de Roussillon par le roi ; ne réussissant pas à le prendre par la force, il gagne un valet qui lui en livre les clefs. Fuite de Girard dans les ténèbres ; son retour à la tête d’une armée ; grande bataille qu’il livre, si horrible que la vallée est encore appelée Vallis sanguinolenta. ”