“ Il nous reste l’école et ses enseignements, l’exemple et ses contagions, la science et ses persuasions, l’amour et ses convictions, tout ce qui se dresse contre l’usage et que l’on est convenu d’appeler « l’artificiel » et qui, à tout prendre, n’est que la civilisation à laquelle nous avons donné une base latine. Forme de résistance à l’anglicisme, notre francisation manifeste la vitalité d’un organisme qui reforme ses chairs sur le trait qui l’a blessé ; mais notre langue a fait mieux si, menacée de toute part, elle a trouvé en elle-même la force suprême de créer. ”
Francisation
Définition et enjeux
Francisation désigne le processus de mise en valeur et de promotion de la culture, de la langue et de l'identité française, souvent perçu comme une résistance à l'anglicisme ou une affirmation de l'héritage historique. Édouard Montpetit souligne ainsi la vitalité de la langue française face aux menaces extérieures, tandis que William Rey évoque les pratiques sociales propres aux Francs, illustrant une tradition distincte.
Eugène Louis Guérin, quant à lui, rattache la francisation aux principes de liberté et à l’héritage des Francs anciens, inscrivant cette notion dans un cadre national. Ces approches, issues de textes variés, révèlent une continuité entre le passé et le présent, où le français apparaît comme un levier de civilisation et de résilience.
Citations sur “francisation”
La France et le Coeur de Jésus… (1884)
“ O Dieu tout-puissant et éternel, qui avez établi le peuple des Francs pour être par le monde l'instrument de votre divine volonté, le glaive et le boulevard de votre sainte Église, nous vous en prions, prévenez, en tout temps et en tout lieu, de la céleste lumière, les fils suppliants des Francs, afin qu'ils voient ce qu'ils faut faire pour établir votre règne en ce monde, et que, pour accomplir ce qu'il auront vu, ils soient jusqu'à la fin fortifiés dans la charité et dans le courage. ”
De l'influence salutaire de la religion chrétienne… (1818)
“ Franchissons à-là-fois l'intervalle des temps et des lieux ; transportons-nous à cette époque si mémorable, où les Francs, l'une des plus illustres et des plus redoutables tribus de la Germanie, sortant de leurs sauvages climats, se rapprochent à la fin de ce foyer de civilisation que les lois romaines et que la religion chrétienne sur-tout avaient allumé dans les Gaules Voyez-vous comme tout se brouille en Occident vers le cinquième siècle, et rad'un rad'un qui voyait les peuples, non dans son imagination , mais dans les faits bien avérés de leur histoire. ”
