Occitanie

“ Avant l'année 1789, le Roussillon, par les habillements, le ton, les moeurs, les opinions de ses villageois, était au delà des Pyrénées ; depuis, il est endeçà, il s'est francisé de plus en plus, il est français.
A la Novempopulanie touche l'Occitanie. Il n'y avait pas autrefois, au temps du chevalier Florian, de romancier, d'historien, de géographe tant soit peu chaleureux, qui, dès qu'il avait à parler du Languedoc, ne commençât par cette invocation obligée : Salut! trois fois salut, terre de l'Occitanie ! ”

“ Apprenez à connaître par cette déplorable situation quelle est la puissance des jugemens de Dieu sur ceux qui désertent ses voies. Mais fussiez-vous le seul des seigneurs et barons de l’Occitanie à vous ranger sous les bannières de l’église, vous recouvrerez tout ce qui aura été retenu et peut-être bien au-delà, puisqu’il est malheureusement à craindre que plusieurs de vos voisins se rendent indignes du pardon de l’église en persévérant dans leur coupable révolte. ”

“ « Laissons à Dieu, » dit-il, « le soin de disposer de nous, et ne songeons qu’à nous rendre dignes de sa miséricorde, en accomplissant ses œuvres. Avez-vous bien réfléchi sur les suites qu’entraînerait la domination des Montfort sur toute l’Occitanie. Ne voyez-vous pas que confirmer Simon dans la possession du comté de Toulouse, c’est livrer à sa discrétion les terres du comte de Foix, et de tant d’autres seigneurs compromis par l’hérésie. C’est nous donner un roi de plus dans notre voisinage. » ”

“ Or l'empereur d'Occitanie, ayant triomphé des Musulmans espagnols, s'était joint par concubinage à la soeur du calife de Cordoue ; et il en conservait une fille, qu'il avait élevée chrétiennement. Mais le calife, faisant mine de vouloir se convertir, vint lui rendre visite, accompagné d'une escorte nombreuse, massacra toute sa garnison, et le plongea
dans un cul de basse-fosse, où il le traitait durement, afin d'en extirper des trésors. ”

“ Je te salue , ô belle Occitanie! terre de tous les temps aimée des peuples qui t'ont connue ; toi que les Romains em- bellirent des chefs - d'œuvre de leurs arts ; toi dont l'agréable climât força les fiers enfans du nord de se fixer dans t tes plaines ”

“ La messe vont li bairon escouter.
(Ibid., v. 967.)
[44] Les cloches.
D'AQUÆ, Aqs ou Aix.
Nous avons fait d'Aquitania, l'Aquitaine, mais on prononçait sans i l'Aquitane, comme l'Occitanie. De la Quitane, ainsi divisée par erreur, on a dit la Guiane, qu'on écrivit, conformément aux règles d'alors, la Guienne, et que nous prononçons mal Guiaine.
Pourquoi disons-nous de la chair, puisqu'il n'y a point d'i dans carnem? Nos pères écrivaient charn, carn, char.
SAINT était prononcé sant; d'où vient qu'on écrit aujourd'hui Senlis; c'est saint Lis:
Bernart le conte de Saint Lis. ”

“ Bien souvent loin de toi, le soir sur la feuillée., - Je redirai tes vers harmonieux, Et de mon cœur une douce 'pensée T'ira chercher jusque dans ces beaux lieux, Dans ce riant bocage, à la belle nature, Où, las ! bientôt tu seras de retour ; Et je croirai te voir sur la tendre verdure Pour une autre chanter l'amour.
Et moi, moi, tristement contemplant l'onde pure, Un soir je rêverai près de l'eau qui murmure" Et sous mon ciel suave et bleu ,
Beau ciel d'Occitanie, Sur ta rive fleurie, Les fleurs au loin exhalant l'ambroisie Et les parfums , encens de Dicu ”

“ À la fin du Xe siècle, la France était ainsi divisée (1) , nous voyons dans sa partie moyenne une grande province, l’Aquitaine, Limoges en est le point central ; elle est bordée au nord par le domaine royal et l’Anjou, qui suivent à peu près le cours de la Loire ; à l’ouest et au sud-ouest, par l’Océan et le cours de la Garonne ; au sud, par le comté de Toulouse ; à l’est, par le Lyonnais et la Bourgogne. ”

“ Mais de tous les poètes en langue romance, aussi bien Italiens que Provençaux, Limousins, Catalans, Castillans, Portugais, Galiciens, ou de quelque nation que ce soit, ce sont les Français de la province d’Aquitaine qui marchent les premiers, et qui ont fait le plus de gloire et d’honneur à leur art. Dire de quelle manière, c’est ce que je n’essaierai pas à présent, d’autant que j’en ai parlé dans le prologue de mes proverbes. ”

“ Ne me dites pas que, métropolitain de la province de Sens, vous n’avez rien à faire avec les âmes de la province d’Aquitaine et qu’elles ont leurs médecins à elles ; il importe peu que les provinces soient divisées quand la religion est une. Ajoutez à cela que de toutes les villes d’Aquitaine, grâce à la guerre, Clermont est aujourd’hui la seule qui soit romaine, et qu’à défaut de mes comprovinciaux, j’ai besoin que les métropolitains des autres provinces me viennent en aide. ”

“ Aujourd’hui nous n’appelons souvent Aquitaine que la Guyenne de la Gascogne, cependant par rapport aux provinces ecclésiastiques, nous retenons encore l’ancienne division. Tout ce qui est compris entre l’Océan, la Loire, & le Rhône, ou la Lyonnaise & les Pyrénées, est l’Aquitaine en général. C’est en ce sens que l’Archevêque de Bourges prétend être Primat d’Aquitaine. ”

“ Ce sont les départements les plus accidentés, l'Aveyron, la Corse, le Puy-de-Dôme, les Basses-Pyrénées, la Loire, la Lozère, la Creuse, la Haute-Loire, la Corrèze et le Cantal qui fournissent le plus de déserteurs. Là où le courage fait défaut, ce n'est pas la beauté, la fertilité et la richesse du pays natal qui exerce le plus de séduction sur l'esprit : c'est l'âpre et sauvage aspect de la nature. ”

“ Je t’apporte, ô Paris, — œuvre nouvelle encor,
Ce livre, un gage sûr des concordes civiles.
Nos patois provençaux me charment ; je les sais ;
Mais je voudrais, — et nul encor ne m’y devance, —
Fondre les paillons d’or du parler de Provence,
Pour les mettre au trésor du langage français.
Et je chante, — et la voix des choses m’accompagne, —
Terre et ciel, — ciel et mer, azur plein de baisers ;
Je chante avec des mots du terroir, — francisés.
Ainsi parlent déjà nos hommes de campagne. ”

“ Le Pays de Provence , devenu une véritable province française, eût un jour reçu dans son sein les Provençaux du Comtat et ceux d'Outre-Var, et se fût appuyé, comme aux premiers temps, sur la mer, le Rhône et les Alpes. Il eût conservé avec son nom, les traditions de sa vieille liberté... Nos communes de Marseille et d'Arles , qui ne devaient leurs droits qu'à elles-mêmes, nos vigueries, vénérables vestiges des cités romaines , eussent gardé leur indépendance; au dedans, administrant avec sagesse ; au dehors , députant de fidèles représentants de leurs besoins et de leurs volontés. ”

“ César est l'auteur le plus ancien qui nous donne quelques renseignemens sur la population Aquitanique. « La Gaule, dit-il, est divisée en trois régions, habitées l'une par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par les Celtes, que nous appelons Galls. Entre ces peuples, il y a différence complète de langue, de mœurs et de lois. L'Aquitaine est circonscrite par le fleuve Garonne, les monts Pyrénées et l'Océan;. elle s'étend du sud au nord. ** » On doit conclure de ces paroles que l'expression d'Aquitaine ne s'appliquait pas au territoire ”

“ Depuis le rivage même de l’Océan, pour ainsi dire, et en se dirigeant vers l’Océan jusques à Clermont, ville très illustre aux temps anciens de l’Aquitaine, nul pays ne fut en état de conserver sa liberté, et il n’y eut aucun château, aucun village, aucune ville enfin qui ne succombât, à la suite d’un massacre, sous les coups de ces Païens. J’en prends à témoin Poitiers, ville très-riche de l’Aquitaine, Saintes, Angoulême, Périgueux, Limoges, Clermont même, et jusques à la ville de Bourges, capitale du royaume d’Aquitaine. ”

“ Sous ton nom, une vaste province imposa jadis sa domination à des peuples nombreux. Depuis les pays où les Allobroges touchent aux Séquanes, où les cimes des Alpes ferment l'Italie, où les Pyrénées avec leurs neiges te séparent des Ibères, où le Rhône sort impétueux des eaux paternelles du Léman, où les Cévennes bornent à l'intérieur l'Aquitaine, jusqu'aux Testosages qui portent le nom antique de Volsces, tout cela fut Narbonne. ”

“ Aujourd’hui, quelques départements représentent ce que fut l’ancienne Provence, et si, mêlée et confondue dans la grande patrie française, avec laquelle elle ne fait plus qu’un tout, elle a perdu une partie de son originalité en perdant sa couronne et le côté pittoresque qu’elle pouvait avoir au temps de ses comtes, du moins elle a acquis le bénéfice de la sécurité. Elle jouit des bienfaits dont la Révolution de 1789 a doté la France lorsqu’elle lui a donné sa devise, qui devrait être celle de l’humanité tout entière: «Liberté—Égalité—Fraternité.» ”

“ Vous jouirez en Provence de tous vos droits, rentes, cens, tribut, péage, et nul ne voyagera sans payer le droit de sauf-conduit. Nous occuperons tous les passages du Rhône, et nous répandrons par le pays la mort et le carnage, jusqu’à ce que vous ayez recouvré Toulouse et votre légitime héritage ; les chevaliers bannis sortiront des bois, n’ayant plus à craindre désormais ni tempête ni orage, et vous n’avez au monde ennemi si féroce que, s’il vous fait tort ni dommage, ce ne soit pour lui une source de honte ! ”

“ Ce qu'il y a avant tout dans le poème, c'est la Provence,—la Provence de la mer, la Provence de la montagne,—avec son histoire, ses mœurs, ses légendes, ses paysages, tout un peuple naïf et libre qui a trouvé son grand poète avant de mourir... Et maintenant, tracez des chemins de fer, plantez des poteaux à télégraphes, chassez la langue provençale des écoles! La Provence vivra éternellement dans Mireille et dans Calendal. ”

“ Décidément le public y prend goût; si vous suivez votre projet, vous pouvez prétendre à beaucoup plus qu'à un succès provincial. Vous n'éprouverez qu'une grande difficulté, c'est à limiter votre sujet; l'Aquitaine a subi tant de dislocations et de métamorphoses que son histoire vous entraînera tour à tour dans toutes sortes d'histoires, celle d'Espagne, d'Angleterre, etc. Il vous arrivera un peu ce qui est arrivé à M. de Barante pour les ducs de Bourgogne, et plus encore ”

“ Il faut ajoûter à la premiere & seconde Aquitaine la Novempopulanie composée des douze cités suivantes, Eause métropole, Acqs, Leitoure, Cominges, Conferans ; la cité des Boiates ou de Busch, celle de Bearn, Aire, Bazas, Tarbes, Oléron & Ausch ; & ces trois provinces formerent l’Aquitaine entiere. L’Aquitaine, après avoir éprouvé plusieurs révolutions, fut érigée en royaume en 778 par Charlemagne, & supprimé par Charles-le-Chauve, qui y mit des ducs.
L’Aquitaine, qu’on peut appeller moderne, est renfermée entre la Loire, l’Océan & les Pyrenées. ”

“ DU CUIRASSÉ
«PROVENCE»
La Provence, pays maritime compris entre les Alpes et le Rhône, tient son nom de l'ancienne «provincia » romaine, fondée en Gaule au deuxième siècle avant notre ère. Cette courbe harmonieuse de rivage qui va de Martigues à Menton a toujours constitué un centre puissant d'attractions pour les hommes : le climat y est doux et la vie facile.
La côte de Provence, rocheuse et « saine », fournit aux navigateurs de nombreux abris naturels. ”

“ Oui, Provence, on va l'habiter, Ton coteau ! Ce qui nous décide? Ici l'air est si translucide Qu'il semble ne plus exister.
Des oliviers, sans s'agiter, Ornent, cheveux sur un visage, Tellement simple paysage Qu'il semble ne plus exister.
Où tout doit se féliciter, Créateur comme créature, Le chagrin est si hors nature Qu'il semble ne plus exister. ”

“ La Provence offre une variété de types qui rappelle la diversité des races attirées dans ce beau pays par la douceur du ciel et la prodigalité du sol, et sous l’habit français il y a là des Romains, des Grecs, des Germains, des Ibéro-Ligures, des Ibères et des Maures. Le Bordelais des vallées est vif comme l’air qu’il respire, spirituel et railleur ; l’habitant des Landes est taciturne et sombre. ”

“ «Pour fortifier le sentiment de la grande patrie, il faut cultiver les traditions et la langue de la petite province; pour atteindre ce but et obtenir les meilleurs résultats, il faut faire voir aux enfants les rapports intimes, profonds, naturels du provençal et de la langue nationale. Ainsi envisagée, l’étude du provençal ne peut être qu’utile, car, en même temps qu’elle nous attache plus fortement à notre foyer, à notre Provence, elle nous fait mieux aimer la France, en nous montrant l’unité de notre origine et le berceau commun de notre développement.» ”

“ Par delà les coteaux, les plaines, les montagnes.
Au cœur du vaste Empire où l’univers se fond,
Et qu’arrêtait ici le mur des Allemagnes.
Et même son Bordeaux natal, très loin aussi,
S’effaçait sous le ciel plus blond de l’Aquitaine ;
Et toute sa vie, art, pouvoir, joie et souci. ”

“ Le royaume d'Aquitaine, érigé en faveur de Louis, le plus jeune des fils de Charlemagne, s'étendait du nord au sud, de la Loire aux Pyrénées et au cours inférieur de l'Ebre, et, de l'est à l'ouest, du Rhône à l'océan Atlantique. ”

“ Vous qui chérissez l'innocence, Enfant Jésus, quand viendrez-vous Nous charmer de votre présence, Vous jouer au milieu de nous?
Du soleil la blonde lumière Brille de l'éclat le plus pur, Et l'on voit s'égayer la terre, Et les cieux devenir d'azur. ”

“ La formation du comté de Provence, l'union de la princesse Douce avec le comte de Barcelone, et l'influence des Espagnols, qui, à cette époque, étaient fort avancés en civilisation, firent fleurir dans la Provence les arts et la poésie. Les comtes de Barcelone et de Toulouse, qui tenaient une cour élégante, les protégèrent. Ils le furent également par ce nombre infini de vicomtes, de barons et de seigneurs qui, dans leur petite province, dans leur ville, dans leur château même, jouissaient alors de toutes les prérogatives de la souveraineté. ”

“ Les états provinciaux se maintinrent dans les contrées où l'influence féodale et locale les avait surtout développés ; dans les régions où la nationalité et la langue étaient encore distinctes, en Bretagne, en Navarre, dans la Flandre maritime, en Languedoc, en Provence et en Corse, où l'on parlait le breton, le basque , le flamand, le vascon, le provençal et l'italien ; ils restèrent florissants dans les plus grandes provinces, la Bretagne, le Languedoc, la Bourgogne, parce que leur importance assurait leur indépendance relative ”