Pierre Richelet

“ Au reste, si dans le corps du Dictionnaire, il se rencontre quelque chose dont on ne soit pas satisfait, on n’aura qu’à consulter les Remarques qui sont à la fin de chaque partie de l’Ouvrage. On y trouvera peut être ce qu’on cherche. J’y ay ajoûté quelques mots qu’on ne pouvoit raisonnablement oublier, & j’ai retouché quelques endroits qui ne m’ont pas semblé assez exacts, ni assez étendus. Trop heureux si la peine qu’on a prise peut être utile & agreable aux honnêtes gens. ”

“ J’ai aussi tiré pour mon travail beaucoup de lumieres du judicieux Monsieur Patru qui sait à fonds ce que nôtre Langue a de plus fin, & de plus délicat, & qui dans l’éloquence du Barreau a trouvé une route nouvelle & pleine de charmes. Il m’a éclairci mes doutes avec une bonté singuliere, & c’est par ses avis que j’ai rendu mon travail plus suportable. Mais parce que dans un ouvrage lassant & long, l’esprit s’abat & s’endort quelquefois, il est presque impossible qu’il ne s’y soit glissé des fautes.
Un homme seul ne sauroit tout voir. Un Dictionnaire est l’Ouvrage de tout le Monde. ”

“ Mais lors qu’on trouve à côté du mot, ou de la phrase une étoile & une croix, ou une croix & une étoile, * † ou † *, cela signifie que le mot ou la façon de parler se prennent figurément, mais qu’ils n’ont cours que dans le stile le plus simple, comme dans les vaudevilles, les rondeaux,les épigrammes, & les ouvrages comiques. ”

“ On entend par ces mots un verbe qui ne gouverne point d’acusatif, Babiller sera un verbe neutre : car dans le discours en ne lui donne point d’acusatif pour son regime.
v. n. & a. signifie Un Verbe neutre & actif. C’est un verbe qui en un sens régit un acusatif, & en un autre n’en régit point. Le verbe marcher dans la signification d’aler est neutre, parce qu’il ne gouverne rien. Mais lorsqu’il signifie fouler avec les piez, rouler, ou manier avec les mains il est actif, à cause qu’il régit un acusatif, Les Potiers disent, marcher la terre, & les Chapeliers, marcher une capade. ”

“ Un Dictionnaire est l’Ouvrage de tout le Monde. Il ne se peut mêmes faire que peu à peu, & qu’avec bien du tems. Des personnes illustres dans les lettres travaillent depuis prés de 43 ans à un Ouvrage de cette nature, & toutefois ils n’en sont pas encore venus à bout. En attendant que leur travail paroisse, & vienne heureusement remplir les voeux du public, on met en lumiere ce Dictionnaire qui est une espece d’aventurier qu’on rendra plus digne de voir le jour si les honnêtes gens qui sont éclairez nous font la grace de marquer les choses en quoi on leur aura pû éplaire. ”

“ On nomme ainsi le Verbe qui ne régis point d’acusatif exprimé, ni sous-entendu & qui en ses tems composez, se conjugue par le moien du Verbe auxiliairen je suis. Tomber est un Verbe neutre passif. On dit, j’étois tombé, je suis tombé, j’étois tombé ; Ie sois tombé, je fusse tombé, je serois tombé, quand je serai tombé.
v. r. signifie Un verbe reciproque. On apelle Verbe reciproque celui qui réfléchit l’action signifiée par le verbe sur la personne même qui fait l’action, & qui, dans ses tems composez se conjugue avec le verbe auxiliaire je suis. Se brouiller est un verbe reciproque. ”

“ Absolution, s. f. Terme de palais. Sentence, ou jugement par lequel une personne est déclarée innocente d'un crime dont elle étoit acusée. [Le parquet a conclu à l'absolution.]
Absolution. Terme d'Eglise. Signe de croix avec quelques paroles par le moien de quoi le Prêtre remet les péchez à un pénitent. [Donner l'absolution. Il a reçu l'absolution de tous ses péchez.] ”

“ A qui peut-on MONSEIGNEVR, avec plus de justice, consacrer ses veilles qu’à un PRINCE, pour qui toute l’Europe intelligente a de l’admiration ? & qui n’admireroit pas la grandeur de Votre Esprit, la solidite de Votre jugement, la hauteur de Vos connoisances, Votre pénétration dans les choses les plus dificiles, l’étenduë de Vos lumieres dans les ténèbres de l’ancienne Histoire, & tous ces rares avantages qui porteront la gloire de Votre Nom jufqu’à la dernière posterite. ”

“ Neanmoins, parce qu’elle empêche qu’on ne se trompe à la prononciation, & qu’elle est autorisée par d’habiles gens, j’ai trouvé à propos de la suivre si ce n’est à l’égard de certains mots qui sont si nuds lorsqu’on en a oté quelque lettre qu’on ne les reconnoit pas.
A l’imitation de l’illustre Monsieur d’Ablancourt, Preface de Tucidide, Apophtegmes des Anciens, Marmol, &c. & de quelques Auteurs celébres, on change presque toujours l’y grec en i simple. On retranche la plu-part des lettres doubles & inutiles qui ne défigurent pas les mots, lorsqu’elles en sont retranchées. ”

“ Ouïr l'aboi d'un chien. Abl. Luc.]
Abois, s. m. Moment où la bête expire.
[Cheval qui rend les abois. Vau. Quin. l. 5. c. 13.
Tenir les abois. Sal.]
Abois. Ce mot se dit des personnes & veut dire agonie, combat de la chaleur naturelle avec la maladie.
[Etre aux abois.]
Abois. Moment où une chose est prête à périr, moment où l'on est prêt à sucomber. [* Mettre ses ennemis aux abois. Voi. Poe.
Mettre la pudeur aux abois. Benserade. On y voit tous les jours l'innocence aux abois. Dépreaux. Satire, 1.] ”

“ Horreur qu'on a d'une chose, ou d'une personne.
[Etre en abomination à tous les peuples, Abl. Tac.
Le Seigneur a en abomination les sanguinaires. Arn.]
+ Abonder, Avoir en abondance.
[+ Toutes sortes de délices abondent en ce lieu. Voi. l. 86. Paris est sans comparaison, il n'est plaisir dont il n'abonde. Maj. Poe. Abonder en son sens, c'est à dire, être opiniâtrément ataché à son sens.]
Abondant, abondante, adj. fertile, qui a en abondance. [l'Alemagne est abondante en troupeaux. Abl. Tac. Ger.] ”

“ Un pot à l’eau. C’est à dire, pour mettre de l’eau.
A, particule qui se met devant un infinitif au lieu de pour, ou d’afin. Maître à dancer ; C’est à dire, pour aprendre à dancer.
A, particule qui étant mise devant un adjectif, signifie maniere, façon ; [Vétu à la Françoise.]
A, particule qui se met au lieu de la préposition par. [Qu’on fasse déchirer ce sacrilege à la chimere. Abl. Luc. Tom. 1.]
A, particule qui se met au lieu d’environ. [Ils marchoient dans la nége haute de cinq à six piez. Abl. Ret. l. 4.]
A, troisiéme personne du verbe avoir. ”

“ L’accent grave marque qu’en prononçant la silabe sur laquelle il se rencontre, on abaisse un peu la voix.
L’accent aigu se met d’ordinaire sur lé masculin final, ou sur lé clair qui étoit joint avec une s qu’on a retranchée.
Lorfque l'e n’a point d’accent c’est pour l’ordinaire une marque qu’il est obscur & qu’on ne le doit faire sentir que foiblement dans la prononciation. Ainsi peloton se prononce comme s’il étoit écrit peuloton.
Les ennemis pensant nous tailler des croupieres
Firent deux pelotons de leurs gens à cheval. ”

“ Absolûment, adv. Souverainement, indépendenment, impérieusement.
[Commander absolûment, Il parle bien absolûment.]
Absolûment, adv. Entierement, tout à fait. [Il est impossible que quelque chose se fasse absolûment de rien.]
Absolûment, adv. Sans restriction. [J'ay trouvé à propos de mettre la chose absolûment. Abl.] ”

“ L’E'toile * qu’on met à côté d’un mot, ou d’une phrase montre que le mot, ou la phrase sont au figuré, & lorsqu’il n’y a nule marque au côté du mot, ou de la phrase, c’est à dire que le mot,ou la phrase sont dans le sens propre. ”

“ Se contenir à l'égard du boire & du manger, se moderer, s'empêcher de faire, ou d'avoir quelque chose.
[S'abstenir de pécher. Pas. l. 4. Ils disoient qu'Auguste s'étoit abstenu de la qualité de Dictateur. Abl. Tac.]
Abstinence, s. f. Vertu qui sert à nous moderer à l'égard du boire & du manger. [Faire, garder, rompre l'abstinence. S. Cir.]
Abstraire, v. a. Terme de Philosophie, tirer, ou séparer quelque chose de la matiere, ou de quelque autre sujet par le moyen de l'esprit.
Abstrait, abstraite, adj. Qui est séparé de quelque chose par le moyen de l'esprit. ”

“ Terme de vernisseur, faire boire. [La prémiere couche de vernis n'est que pour abreuver le bois.] S'abreuver, v. r. Je m'abreuve, je me suis abreuvé, je m'abreuvai, boire. [* Si tôt que du Nectar la troupe est abreuvée. Dépreaux, Lutrin. Chant. 1.
Souvenez-vous de ces immortelles sources où vous vous étes abreuvez des saintes eaux de la sagesse. Patru, Plaidoié. 4.]
Abreuvoir, s. m. Lieu où l'on méne boire les chevaux & autres bêtes. + * Abreuvoir à moûche. Blessure sanglante à la tête. [Il lui a jetté une coupe à la tête & lui a fait un grand abreuvoir à moûche. Abl. Luc.] Abreuvoir. ”

“ Abl. Tuc.
Est-ce aimer sa maîtresse que de l'abandonner à tout le monde ? Abl. Luc. tom. 1.
Nous la renonçons, & nous l'abandonnons à votre colére. Mol. geo.]
S'abandonner, v. r. Je m'abandonne, je me suis abandonné, je m'abandonnai. Se donner entierement à quelque chose, se rendre comme esclave de la chose à laquelle on s'abandonne, se donner entierement & aveuglément, se prostituër.
[S'abandonner à toutes sortes de vices. Abl. Luc. tom. 1.
S'abandonner au desespoir, à la haine, à la colére. Abl. Tac.
S'abandonner à faire l'amour. Monsieur de la Rochefoucaut.] ”

“ Comme il me faisoit l’honneur de m’aimer avec tendresse, il m’a découvert une partie des misteres de nôtre Langue, & dans la créance où il étoit que j’avois profité des heureux momens de son entretien, il me confirma à sa mort son affection par l’ordre qu’il me donna de revoir ses derniers ouvrages. ”

“ Avec abondance. [ Le parasite ne seme, ni ne moissonne, & trouve tout abondanment, Abl. Luc.]
Abondance, s. f. Grande quantité de quelque chose. [Ils se reposerent dans une abondance de toutes choses. Abl. Ret. l. 4.]
Abondance. Terme de colége. Vin où il y a beaucoup d'eau que les gens de colége donnent à leurs pensionnaires.
Abonner, v. a. Traiter avec un fermier public de ce qu'on doit donner à cause des choses qu'on veut vendre durant un tems, sur lesquelles ce fermier a pouvoir de lever un certain droit pour le Roi. s'accorder de ce qu'on doit donner pour une certaine chose. ”

“ Abatre à force de trop charger, abatre à force de coups. [Il ne faut pas acabler la nature en la surchargeant. Abl. Luc. On l'acabla de trais apres s'être signalé dans le combat.]
Acabler. Abatre à force de maux, d'afaires, & d'embaras. ”

“ Abl. Arr. l. 1. éviter l'abord des galans. Mol. bour. A notre abord dans l'isle nous fumes ataquez. Abl.]
D'abord, adv. Incontinent, aussi tôt, la prémiere fois & avant toutes choses, prémiérement. [Ataquer l'ennemi d'abord. Abl. Ret. Accepter les présens qu'on avoit refusez d'abord. Abl. ret. l. 5.]
Abordage, s. m. Terme de mer. Tout ce que fait un navire quand il en aborde un autre. Il y a de deux sortes d'abordages, l'un qui se fait en combatant, l'autre par hazard, ou de mauvais tems, la nuit, en sortant d'un port, ou en y entrant. ”

“ Acte par lequel on casse & anule quelque chose.
Abrotonne, s. f. Herbe, ou plante fibreuse & odoriferante qui craint le froid au troisiéme dégré, & qui aime une terre maigre, & séche. Abrotonne mâle. Abrotonne femelle. Morin. Traité des fleurs.
Abrutir, v. a. Faire devenir stupide, & rendre comme bête. [La solitude acheve de leur abrutir l'esprit. Vau. Quin. l. 9. c. 10.]
ABS.
S'absenter, v. r. Je m'absente, je me suis absenté, je m'absentai. S'éloigner d'un lieu, ou d'une personne. [S'absenter de la cour. Abl. Tac.] ”

“ Aspirer avidement aprés quelque chose, l'atendre avec passion.
[+ * Il y a des gens autour de luy qui aboient aprés sa succession, Abl. Luc.]
+ Aboier à la lune, pro. faire des éforts inutiles contre des gens qui sont au dessus de nos ateintes. ”

“ Chacun se conduira là dessus comme il le trouvera à propos. Je ne prétens prescrire de loix à personne. Je raporte seulement ce que j’ai vû pratiquer par d’habiles gens, & ce que j’ai appris de feu Monsieur d’Ablancourt l’un des plus excellens Esprits & des meilleurs Ecrivains de son siécle. ”

“ Humiliation, prosternation, action d'une personne qui s'abaisse pour suplier, ou pour donner quelques marques de ses respects.
[* L'orgueil humain est bien-aise de jouïr de la grandeur par l'abaissement des autres. Port Royal.
Ce triste abaissement convient a ma fortune. Racine, Iphigenie a. 3. s. 5.] ”

“ Se brouiller. S’être brouillé, se brouillant, s’étant brouillé.
Voi. l. 1. 2. 3. &c. signifie Voiture, lettre premiere, 2.3. &c.
Voi. l. Am. 1. 2. 3. signifie Voiture, lettre Amoureuse premiere, seconde, &c.
Voi. alc. signifie Voiture, histoire d’Alcibiade.
Voi. poë. signifie Voiture, poësies.
DICTIONNAIRE FRANÇOIS TIRÉ DE L’USAGE ET DES BONS AUTEURS DE LA LANGUE.
__________________________________ A.
A. AB.
La lettre A garde toujours sa même prononciation, & il n’y a qu’un petit nombre de dictions où cette régle ne s’observe pas ”

“ Toucher d'un bout à une chose, s'y aler rendre. [Aboutir au rivage. Abl. Les principales arteres aboutissent à la base du coeur.]
Aboutir. Finir, se terminer. [Aboutir en pointe. Vau. Quin. l. 7. c. 3.]
+ Aboutir. Tendre, se terminer.
[+ Cela n'aboutit qu'à me faire de nouvelles faveurs. Abl. Luc. Tom. 3. + Les murmures aloient aboutir à une sédition. Vau. Quin. l. 4. c. 10.] ”

“ Ariste, in 12. chez Courbé. Socrate Crétien, in 12, chez Courbé. Entretien, in 12. chez Courbé. Le Prince, in 12. chez Courbé. Oeuvres diverses, chez Courbé. Bélon. Histoire des oiseaux, in folio. Boilau de l’Academie Françoise. Traduction d’Epictéte chez de Luine, in 12. Avis à Monsieur Ménage sur son églogue intitulé Cristine, troisiéme édition, in 12. chez de Luine. ”

“ TLerme de Philofophie , propriété accidentelle d’unfujet, ce que l’on conçoit être indiferent à un fu jet, ou qu : lui convient en telle forte qu’il pourroit bien ne lui pas convenir fans ceffer d’être ce qu’il eft. ”