Denis-Bernard Quatremere-Disjonval

“ Hollande pour la liberté Batave , dans la " révolution qui se manifesta en 1787. Le parti " Stathoudérien fut alors victorieux. Ton frère " avait joué un des premiers rôles' dans ce " grand différend où succomba la cause du peuple, " ton frère devait être sacrifié par le Prince " contre lequel il s'était armé (1) . " Assurément toutes les lois sur l'émigration " sont parfaitement étrangères à ton frère , qui " détenu dans les liens de la captivité à " Utrecht , n'a pu ni connaître aucune de ces " lois, ni répondre aux invitations successives " de rentrer au sein de sa Patrie. ”

“ Mais je vous prie , citoyen Ministre, vous et les vôtres, de vouloir bien faire tout le cas dû de ce que dit la grande cité d'Amsterdam. Ce n'est pas dans le cerveaux creux des phrasiers et des fous du 13 Vendemiaire qu'a germé le grand ouvrage de la liberté , ce chef-d'oeuvre qui a dicté à Mirabeau les plus beaux accens qu'il ait proférés , cette révolution qui est pour jamais inscrite dans les
(43)
plus hauts faits du genre humain. C'est la cité d'Amsterdam qui a conçu le projet d'humilier ou d'anéantir vingt Despotes et vingt Rois. ”

“ Quant à mon admission au service de la République Française, dans un grade supérieur, la besogne, n'était pas aussi avancée , quoique j'eusse fait parvenir au Ministre Aubert-Dubayet, par le général Moreau, des travaux sur la fortification de campagne, sur le jet des bombes, et sut plusieurs autres parties de la tactique, qui avaient paru à ce général très-instruit faire plus que me tirer du pair. ”

“ Pendant que cette séance faisait toute la sensation facile à imaginer en Hollande, il s'établissait des rapports suivis entre les Aristocrates de France et ceux de la République Batave. L'invention de ma folie, qui pouvait bien être déjà due aux premiers , ne céda pas entièrement à l'invention de ma machine ”

“ Il attendait qu'un Directoire, composé d'hommes aussi propres à.braver les croassements du royalisme et de l'envie , prétât main-forte au nouvel
Annibal pour en tirer, ce qui peut l'être , sans
deparer les galleries sans tronquer les collections
collections en morceaux de peinture et de sculpture
isoles, comme il y en a tant, depuis sur-tout que
les fouilles se redoublent et se multiplient avec
autant de succès que d' activité. ”

“ Ces deux oeuvres se trouvent à Paris, à l'Imprimerie du Cercle Social, rue du Théâtre-Français, N°. 4,
( 47 )
Les soixante quatorze pages de galimathias ayant pour Auteur A. Q., et où il est dit entr'autres, qu'on à voulu expliquer l'Antiquité avant qu'elle fût explicable, ne détruiront pas ces deux faits également éversifs de tous ses syllogismes, l'un que l'Antiquité a toujours été explicable, l'autre qu'elle a été publiquement expliquée à Amsterdam, les premier et deux Août 1770, par un professeur qui n'avait pas été et qui devait même mourir sans
aller en Italie. ”

“ D'ailleurs n'était-ce pas d'eux que Mirabeau , aux Bataves , sur le Stathouderat, s'était plu à dire : « O illustre disgrâce ! ô victorieuse » défaite ! puisse cette mémorable époque être » gravée dans les annales du monde en carac» tères ineffaçables, et sa gloire rester toujours » nouvelle pour nos derniers neveux ! Ah! soyez » à jamais ignorés de quiconque ne saura pas, » qu'ayant à combattre la tyrannie au-dedans, » la force au-dehors, la légèreté de vos voisins, » vous avez succombé en défendant la cause de » l'honneur, la cause de la patrie, la cause de » l'espèce humaine ! ”

“ Sans remonter à l'exemple de Socrate , qui , déclaré par l'oracle de Delphe le plus savant des hommes, s'est trouvé à trois batailles, dont celle de Mentinée ne fut que la plus sanglante , j'avais déjà répondu que Xenophon , Polybe , César, Pline, le Naturaliste , avaient prouvé autre fois combien la science pouvait servir à la guerre. ”

“ Les Etats d'Utrecht auxquels, j'étais renvoyé par la province de Hollande, informés de leur côté du triste état dans lequel je me trouvais , par le Chirurgien-Major des gardes Suisses à la Haye qui leur certifiait la même chose en leur langue , m'ont accordé un délai de trois semaines à partir du 22 Messidor,, autrement 10 Juillet, ainsi qu'il est porré au Verzameling van alle de memorien van gelecden schaden page 97 , qui est déposé chez mon Notaire comme faisant partie de mes titres et papiers. ”

“ Ramel , Représentant du Peuple Français , près l'armée du Nord, au citoyen Lestevenon , Représentant du Peuple de Hollande, et membre du comité militaire.
« Je crois, citoyen Représentant, devoir re« commander de nouveau à votre justice le citoyen Quatremère Disjonval , né Français ,
( 18 )
» mais devenu Batave par ses écrits , ses ser» vices militaires , et l'horrible captivité qui en » a été pour lui pendant près de huit années » la solde. Je ne disconviendrai pas que sa » santé ne soit encore très - endommagée des » effets d'une captivité et d'une barbarie sans » exemple. ”

“ Accordé pour extrait translat authentique , avec la susdite Gazette, chez moi, Notaire à la Haye, ce 20 Décembre 1796.
Signé SCHMOLCK
Cet article de la gazette de la Haye, ou plus probablement la leçon, qui le termine, déplut au citoyen le Monnier Directeur des pompes, et il fit insérer dans la même gazette en se signant, un article dans lequel il releva le précédent comme ayant dit à tort; 1°. que ce bâtiment était couvert d'ardoises ; 2°. qu'il y avait du vent tandis qu'il régnait au contraire un grand calme ”

“ Peuple Batave ! tu n'as point aggrandi tes li" mites en commençant , ( il y a bientôt dix " années ) , cette guerre : tu les as rétrécies même: " mais quel peuple osera te disputer la gloire " d'avoir le premier fait flotter l'étendart de " la liberté sur nos têtes ?"
Rempli de ces sentimens , comme je devais l'être , mon retour de Hollande en France n'était donc pas une démarche qu'il me fallut faire
avec précipitation , quand bien même mon état physique ne s'y serait pas refusé, beaucoup audelà du tems où il m'en fut fait l'offre. ”

“ La Haye, le 12 Juin 1795, l'an Ier de la liberté Batave.
" Vous venez de rendre une justice qui vous " honore au militaire opprimé pour lequel il " paraît qu'il y eut toujours guerre , même " lorsque l'Europe était en pleine paix. Les " hostilités philosophiques qui le préparèrent " aux hostilités aristocratiques méritaient bien, " sous ce point de vue encore , de trouver une " place dans votre feuille; mais vous appren" drez sans doute, avec plaisir, que, dans la " semaine même où vous vous occupiez de faire
B 2
" ”

“ « La Haye le 20 Novembre, l'an premier >> de la liberté Batave. La citoyenne Sophie>> Scholastique Quatremère Disjonval voudra bien " faire partir sitôt la présente reçue , Adolphe
» Quatremère Disjonval mon fils, pour le quar» tier général du Général Pichegru. C'est-là que >> je veux faire connaissance avec l'enfant que » m'a donné la nature, et que m'ont empêché de » connaître les tyrans. — O ma patrie ! Que » ne suis-je assuré que le sang de ma fille ache» verait de mettre le sceau à ta gloire et ton " bonheur ! ”

“ Y étant enfin parvenu , je ne m'occupai plus que de repasser d'une manière active au service de France , du moins pour aussi long-tems que la guerre durerait. Cequi me le faisait desirer plus encore , c'est que nous n'éprouvions alors que des revers. Le Général Pichegru était contraint de reculer sur le Rhin. La Gazette française de Leyde qui , depuis que les Aristocrates en ont su faire interdire l'entrée en France , est le repaire de toutes les horreurs que peut vomir le royalisme contre la république , la Gazette de
>> blic dans le moment où il fut annoncé. ”

“ La Haye , le 23 Novembre.
» Nous apprenons que le citoyen Quatremère » Disjonval , Adjudant-Général de l'armée Ba»5 tave, ayant été nommé Général de Brigade » au service de la République Française, pour être » employé à l'armée du Rhin , va s'y rendre in« cessamment. Ce savant , qui réunit la profes» sion des armes pour la défense de la liberté , » aux connaissances les plus étendues dans les » belles lettres et les sciences exactes , vient » d'achever pour l'impression un ouvrage con» tenant les principes sur un nouvel enseignement, » où il développe des idées neuves sur le rapport ”

“ A 2
(4)
prouvera un certificat authentique ; sans tenir le moindre compte des deux monstres qui s'étaient emparés de mon existence au profit de leur jalouse haine, depuis à-peu-près dix ans; on me fit arriver , par je ne sais combien de canaux , qu'il fallait me disposer à partir pour Paris. Je crois bien que les organes de cette nouvelle suggestion n'en étaient pas les auteurs. Ceux qui n'avaient pas pu m'achever par la prison, cherchaient indubitablement à m'achever par un voyage. Mais, je l'ai déjà dit, la raison et le courage me restaient. ”

“ Ce qu'il en put étudier dès son enfance prépara dès-lors celui qui devait expliquer l'Antiquité à, partir de 1770, soit qu'elle fût encore explicable ou non au jugement de nos philosophes , de nos économistes , de nos encyclopédistes , qui , s'ils, ne paient pas leur contingent à l'Univers en Découvertes le lui paient en Dictionnaires.
Ayant commencé toutefois cette déclaration je déclarerai tout. Si le géant qui se nommait Pierre Camper , a pulvérisé des bords de la mer. Baltique ce Winkelman qui peut - être nâquit, vécut, mourut en Italie , et ne sut pas même ”

“ Mais il restait à voir les plus " riches habitans de l'Europe, quitter des de" meures qui s'appelleraient mieux des temples, " pour commencer par ébranler le trône de la " tyrannie sur leur propre sol , et aller offrir " leur secours ainsi que leur exemple à trente " millions d'hommes plus asservis encore. ”

“ Maisil est tems , citoyen Ministre, de revenir à ce qui concerne plus directement la guerre. Quoique le Comité de Salut Public m'eût promis, le 20 Messidor, de s'occuper de moi sans délai, il en prenait beaucoup , et je ne réussissais guère mieux à obtenir ma reintègration préalable dans l'armée Batave. ”

“ Gilles Camper, traduite du Hollandais par » Denis-Bernard Quatremère Disjonval >>.
« Discours prononcés par feu M. Pierre Cam>> per , en l'Académie de dessin d'Amsterdam , >> sur le moyen de représenter d'une manière sûre » les diverses passions qui se manifestent sur le « visage; sur l'étonnante conformité qui existe » entre les quadrupèdes, les oiseaux, lespoissons » et l'homme; et enfin sur le beau physique, >> publiés par son fils, Adrien Gilles Camper, » traduits du Hollandais , par Denis - Bernard >> Quatremère Disjonval (1) »,
Citoyen , hé bien ! ”

“ A cette première preuve tu en joins une " autre plus formelle et plus éclatante encore , " c'est le certificat délivré le 4 du présent mois " par le commissaire des relations extérieures de " la République Française près le Comité de " Salut Public , qui constate que d'après le rap" port de cette commission , il a été écrit aux " représentans du peuple en Hollande :
"A l'effet d'assurer sans délai la mise en " liberté de ton frère , prisonnier d'état à " Utrecht, depuis l'année 1787 , et de lui faci" liter son retour dans sa Patrie. ”

“ Je n'attachais pas une grande importance à la publication de cette première partie , qui devait être suivie d'une seconde , beaucoup plus intéressante selon moi. Je ne pus empêcher cependant mes bons amis, les vrais patriotes ,de s'en servir pour
donner un petit souffletaux Aristocrates. ”

“ Gazette. d'Amsterdam , du 9 Février 1796 , d'Amsterdam le 8 Février.
" Nous avons eu ici pendant quelques jours , " le citoyen Quatremère Disjonval , qu'il ne faut " pas confondre avec le Quatremère de Quincy " du 13 Vendémiaire, son plus jeune frère. Le " premier attaché sans relâche à la défense de " notre cause depuis l'année: 1786 , a écrit der" nièrement à la citoyenne sa femme une lettre " trop brûlante du feu Républicain , pour que " nous ne nous empressions pas de la rendre " publique. ”

“ J'appris , trèspeu de tems après, que j'étais fou. En un mot, messieurs les Aristocrates des deux nations, ne sachant plus qu'opposer à ma convalescence physique , s'avisèrent d'inhumer comme morte et ensevelie mon existence morale. ”

“ Armée du Nord, cinquième division.
« Nous soussignés Officiers de santé en chef » des hôpitaux militaires à la Haye , certifions à » qui il appartiendra, que l'Adjudant général » de l'armée Batave, Quatremère Disjonval n'est » délivré qu'en partie des affections rhumatis» males qui lui avaient paralisé les reins , les » jambes et le bras gauche ; qu'il paraissait » mieux guéri de sa fièvre réglée , ayant tous les » caractères de la fièvre des prisons dont il a ”

“ Aubert-Dubayet, Ministre de la guerre, au citoyen Quatremere Disjonval, AdjudantGénéral Batave.
« J'ai reçu, citoyen , votre lettre du 17 Ni» vôse , avec le calendrier que vous y avez » joint. Je prendrai en considération vos diffé» rentes demandes, et il ne tiendra pas à moi » que vous ne soyez pleinement satisfait sur » tous les points qui vous intéressent 55. ”

“ Je ne doute pas que vous ne vous " empressiez., citoyens Représentons , de rendre " à cet Officier la justice qu'il attend de vous, " et que vous n'accordiez le plus vif intérêt à " ses talens , à ses-services et à ses malheurs ". ”

“ Dissertation physique de M. Pierre Camper, >> sur les différences réelles que présentent les, >> traits duvisage chez les hommes de différens >> pays et de différens âges ; sur le beau qui ca" ractérise les statues Antiques et les pierres gra" vées ”