Ancien Testament

“ C’est du septentrion que le malheur se répandra Sur tous les habitants du pays. Car je vais appeler toutes les familles des royaumes du septentrion, dit Yahweh, Et elles viendront et placeront chacune leur siège A l’entrée des portes de Jérusalem, Contre toutes ses murailles à l’entour Et contre toutes les villes de Juda. Et je prononcerai mes sentences contre eux Pour toute leur méchanceté, Parce qu’ils m’ont abandonné, Qu’ils ont offert de l’encens à d’autres dieux Et ont adoré l’ouvrage de leurs mains. Et toi, ceins tes reins, lève-toi, Et dis-leur tout ce que je t’ordonnerai. ”

“ Voici qu’un bruit se fait entendre, Un grand tumulte arrive du pays du septentrion, Pour faire des villes de Juda un désert, Un repaire de chacals. Je le sais, ô Yahweh, Ce n’est pas à l’homme qu’appartient sa voie, Ce n’est pas à l’homme qui marche de diriger ses pas. Châtiez-moi, Yahweh, Mais selon la justice, et non dans votre colère, Pour ne pas me réduire à néant. Versez votre fureur sur les nations qui ne vous connaissent pas, Sur les peuples qui n’invoquent pas votre nom ; Car ils ont dévoré Jacob, ils l’ont dévoré, Ils l’achèvent, et ils désolent sa demeure. ”

“ Cieux, étonnez-vous-en, Frémissez d’horreur et soyez stupéfaits, dit Yahweh ; Car mon peuple a fait double mal : Ils m’ont abandonné, Moi, la source des eaux vives, Pour se creuser des citernes, Des citernes crevassées qui ne retiennent pas l’eau. Israël est-il un esclave ? Est-il né d’un esclave dans la maison ? Pourquoi donc est-il traité comme un butin ? Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris Et mettent son pays en dévastation ; Ses villes sont livrées aux flammes, Et il n’y a plus d’habitants. Même les fils de Noph et de Taphnés te broutent le crâne ! ”

“ Mon héritage est-il un vautour bigarré, Contre lequel les vautours fondent de tous côtés ? Venez, rassemblez toutes les bêtes des champs, Amenez-les à la curée ! De nombreux bergers ont détruit ma vigne, Foulé mon domaine, Changé le lot qui m’était cher En désert, en dévastation. On en a fait une ruine ; Dévasté, Il est en deuil devant moi ; Tout le pays est saccagé, Car personne ne l’a pris à cœur. Sur toutes les collines de ses pâturages arrivent les dévastateurs ; Car le glaive de Yahweh dévore d’un bout à l’autre du pays ; Il n’y a de salut pour personne. ”

“ Tel qu’un dragon, il nous a engloutis, Il a rempli son ventre de nos meilleurs mets ; Il nous a chassés. Que la violence que j’ai subie et ma chair dévorée soient sur Babel ! Dit le peuple de Sion, Et mon sang sur les habitants de la Chaldée ! Dit Jérusalem. C’est pourquoi ainsi parle Yahweh : Moi, je prendrai en main ta cause et te vengerai ; Je dessécherai sa mer et ferai tarir sa source. Babel sera un monceau de pierres, Un repaire de chacals, Un sujet de stupeur et de moquerie, Sans habitants. Ils rugissent tous ensemble comme des lions ; Ils poussent des cris comme les petits des lionnes. ”

“ Que leurs femmes perdent leurs enfants et deviennent veuves ; Que leurs hommes meurent par la peste Et que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans la combat ! Qu’on entende leur cri sortir de leurs maisons, Quand tu feras venir subitement sur eux des bandes armées, Parce qu’ils ont creusé une fosse pour me prendre Et qu’ils ont caché des filets devant mes pieds. Et toi, Yahweh, tu connais tous leurs complots- Pour me faire mourir. Ne pardonne pas leur iniquité, N’efface pas leur péché devant toi ; Qu’ils s’affaissent en ta présence : Agis contre eux au temps de ta colère ! ”

“ On n’y entend que violence et que ruine ; Plaies et blessures y sont constamment devant ma face. Amende-toi, Jérusalem, De peur que mon âme ne se détache de toi, Que je ne fasse de toi un désert, Un pays inhabité. Ainsi parle Yahweh des armées : On grappillera comme une vigne les restes d’Israël ; Mets et remets la main, Comme fait le vendangeur aux sarments. A qui parlerai-je, et qui adjurerai-je de m’entendre ? Leurs oreilles sont incirconcises, Et ils sont incapables de faire attention ; La parole de Yahweh est devenue pour eux un opprobre ; Et ils n’y prennent aucun plaisir. ”

“ Ainsi parle Yahweh : Le cadavre de l’homme tombera comme du fumier sur les champs, Et comme la javelle derrière le moissonneur, Sans que personne la ramasse. Ainsi parle Yahweh : Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse ; Que le fort ne se glorifie pas de sa force ; Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. Mais que celui qui se glorifie se glorifie en ceci : D’avoir de l’intelligence et de me connaître, De savoir que je suis Yahweh, Qui exerce la miséricorde, le droit et la justice sur la terre ; Car c’est à cela que je prends plaisir, dit Yahweh. ”

“ Tu laisseras en friche, et par ta faute,- Ton héritage que je t’avais donné ; Je t’asservirai à tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas ; Car vous avez allumé le feu de ma colère, Et il brûle pour jamais. Ainsi parle Yahweh : Maudit soit l’homme qui se confie en l’homme, Qui fait de la chair son bras, Et dont le cœur se retire de Yahweh ! Il est comme une bruyère dans une lande ; Il ne verra point venir le bonheur ; Il occupera les lieux brûlés au désert, Une terre salée et sans habitants. Béni soit l’homme qui se confie en Yahweh Et dont Yahweh est la confiance ! ”

“ Qu’elles soient comme une bruyère dans la lande ! Car, puisque tu as mis ta confiance en tes ouvrages et en tes trésors, Toi aussi tu seras conquis, Et Chamos ira en exil Avec ses prêtres et Ses princes, tous ensemble. Le dévastateur viendra contre toutes les villes, Et pas une n’échappera ; Les vallées seront ruinées, et les plateaux saccagés, Comme l’a dit Yahweh. Donnez des ailes à Moab, car il faut qu’il s’envole ; Ses villes seront dévastées et dépeuplées. Maudit soit celui qui fait mollement l’œuvre du Seigneur ! Maudit celui qui refuse le sang à son épée ! ”

“ L’épée dévore et se rassasie, Elle s’abreuve de leur sang. Car le Seigneur, Yahweh des armées, fait une immolation Au pays du septentrion, sur le fleuve d’Euphrate. Monte à Galaad et prends du baume, Vierge, fille de l’Egypte. En vain tu multiplies les remèdes, Il n’y a point de guérison pour toi. Les nations ont appris ta honte, Et tes cris de détresse remplissent la terre ; Car le guerrier se heurte au guerrier ; Ils tombent tous deux. La parole qu’adressa Yahweh à Jérémie, le prophète sur la venue de Nabuchodonosor, roi de Babylone, pour frapper le pays d’Egypte. ”

“ Et toi, Phassur, et tous ceux qui habitent dans ta maison, Vous irez ,en captivité ; Tu iras à Babylone, et là, tu mourras, là tu seras enterré, Toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge. Tu m’as séduit, Yahweh, et j’ai été séduit ; Tu m’as saisi et tu m’as vaincu. Je suis chaque jour un objet de risée ; Tous se moquent de moi. Chaque fois que je parle, je crie violence, J’annonce la dévastation, Et la parole de Yahweh est pour moi chaque jour Une cause d’humiliation et de risée. ”

“ Levez-vous pour le combat !" Car je t’ai rendu petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes. Tu inspirais la terreur, Et la fierté de ton cœur t’a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui occupe le sommet de la colline ; Mais quand tu élèverais ton aire, comme l’aigle, Je t’en précipiterai, dit Yahweh. Edom sera un désert ; Tous les passants seront dans l’étonnement Et siffleront à la vue de ses plaies. Ce sera comme la catastrophe de Sodome, de Gomorrhe Et des villes voisines, dit Yahweh ; Personne n’y habitera ; Aucun fils de l’homme n’y séjournera. ”

“ Sonnez de la trompette parmi les nations, Consacrez les nations contre elle ; Appelez contre elle les royaumes d’Ararat, de Menni et d’Ascenez ; Etablissez contre elle un chef d’armée ; Lancez les chevaux comme des sauterelles hérissées ; Sacrez contre elle les nations, Les rois de Médie, ses capitaines et ses chefs. La terre tremble, elle s’agite ; Car le dessein de Yahweh s’accomplit contre Babel Pour changer le pays de Babel en un désert inhabité. Les vaillants de Babel ont cessé de combattre ; Ils se tiennent dans les forteresses ; Leur vigueur est à bout, ils sont devenus des femmes. ”

“ Car le vent emportera tes pasteurs, Et tes amants iront en captivité ; Alors tu seras couverte de confusion et de honte Pour toute ta méchanceté. Toi qui habite au Liban, Qui as placé ton nid dans les cèdres, Comme tu gémiras quand viendront sur toi les douleurs, Des convulsions pareilles à celles d’une femme en travail ! Je suis vivant ! dit Yahweh : Quand Jéchonias, fils de Joakim, roi de Juda Serait un anneau à ma main droite, Je l’arracherais de là ! ”

“ Le roi Sédécias fit en secret ce serment à Jérémie : "Yahweh est vivant, lui qui nous a donné cette vie ! Je ne te ferai point mourir, et je ne te livrerai point à ces hommes qui en veulent à ta vie." Alors Jérémie dit à Sédécias : "Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : Si tu sors pour te rendre au roi de Babylone, tu auras la vie sauve ; cette ville ne sera pas brûlée ; tu vivras toi et ta maison. Mais si tu ne sors pas vers les chefs du roi de Babylone, cette ville sera livrée aux mains des Chaldéens, qui la brûleront, et toi tu ne leur échapperas point." ”

“ Car voici l’alliance que je ferai avec la maison d’Israël, Après ces jours-là, dit Yahweh : Je mettrai ma loi au dedans d’eux Et je l’écrirai sur leur cœur, Et je serai leur Dieu Et ils seront mon peuple. Un homme n’enseignera plus son prochain, Ni un homme son frère, En disant : "Connaissez Yahweh ;" Car ils me connaîtront tous, Depuis le plus petit jusqu’au plus grand, dit Yahweh ; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché. ”

“ Les onagres se tiennent sur les hauteurs, Aspirant l’air comme des chacals ; Leurs yeux s’éteignent, parce qu’il n’y a pas de verdure. Si nos iniquités témoignent contre nous, Yahweh, Agis pour l’honneur de ton nom ; Car nos infidélités sont nombreuses ; Nous avons péché contre toi. O toi, l’espérance d’Israël, Son libérateur au temps de la détresse, Pourquoi serais-tu un étranger dans le pays, Comme un voyageur qui y dresse sa tente pour la nuit ? Pourquoi serais-tu comme un homme éperdu, Comme un héros impuissant à délivrer ? Pourtant tu habites au milieu de nous ; Yahweh ”

“ Terreur de toutes parts ! dit Yahweh. Que l’homme agile ne fuie pas, Que le vaillant n’échappe pas ! Au septentrion, sur les rives de l’Euphrate, Ils ont chancelé, ils sont tombés ! Qui est-ce qui monte, pareil au Nil, Et dont les flots bouillonnent comme les eaux ? C’est l’Egypte qui monte, pareille au Nil, Et dont les flots bouillonnent comme les eaux. Elle a dit : Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants. ”

“ Ils n’ont de force que pour l’injustice. Prophètes et prêtres sont des profanes, Et dans ma maison même j’ai trouvé leur méchanceté, dit Yahweh. Aussi leur chemin sera pour eux Comme des lieux glissants et ténébreux ; Ils seront poussés, ils tomberont ; Car j’amènerai sur eux le malheur L’année où je les visiterai, dit Yahweh. Dans les prophètes de Samarie, j’avais vu de la sottise ; Ils prophétisaient par Baal, Et ils égaraient mon peuple d’Israël ; Mais dans les prophètes de Jérusalem, j’ai vu des choses horribles ; Ils commettent l’adultère ; Ils marchent dans le mensonge ”

“ Ils bandent leur langue comme leur arc, pour décocher le mensonge ; Ce n’est pas par la vérité qu’ils sont puissants dans le pays, Car ils vont de péché en péché, Et ne me connaissent pas, dit Yahweh. Que chacun de vous se garde de son ami, Et ne vous fiez à aucun frère ; Car tout frère ne fait que supplanter, Et tout ami répand la calomnie. Chacun dupe l’autre ; Ils ne disent pas la vérité ; Ils exercent leur langue à mentir ; Ils s’étudient à mal faire. Tu habites au milieu de la mauvaise foi ; C’est par mauvaise foi qu’ils refusent de me connaître, Dit Yahweh. ”